BUNNICULA, O VAMPIRO COELHO
O NOVO SCOTT
Vamos lá! Prepara! Pega!
Caramba, caramba.
-Peguei! -O quê?
-Bom garoto! -Sou um bom garoto.
Vai lá, gente, qual é a capital da Nigéria?
Eu sei! Eu sei!
Tá bom, qual é, Marsha?
-Abuja! -Saúde!
Tá bom então, espertona, qual é a capital do Canadá?
-Não vale olhar. -Cidade do Canadá?
Errou! É Ottawa.
-Eu nunca vou lembrar disso. -Ottawa.
Olha só, é tipo... pensa em como a palavra é chata
e parece otária!
Ottawa-otária!
-Ottawa-otária! -Agora eu vou lembrar. Boa, Scott!
Tá bem. Tenho que dar comida pra Runny Rhonda.
Eu também tenho que ir.
Ei, é bom vocês estudarem.
Vão precisar de toda a ajuda possível.
A gente consegue, né, Dingleman?
É, claro.
O quê? Não! Era...
Scott!
A Maratona de Filmes Mega Monstros vai começar!
Vamos correr!
Quase esqueci a pipoca!
Boa!
Que tipo de estudo é esse?
O que é que a Mina vê nesse Scott?
É, ele come toda a comida!
É!
Sou o Scott e eu não sei nem fazer dever de casa.
"Sim, eu como de tudo."
É, e eu falo que nem surfista, mesmo nem morando na Califórnia.
Scott?
Ah, não. Não, não.
Mina?
-Não faz isso. -Mina?
Não, não, não! Bunnicula, faz alguma coisa!
Mina?
Os olhos dele parecem até uma privada!
Bunnicula, o que houve?
Ele disse que tentou hipnotizar o Scott, mas alguma coisa atrapalhou.
Mas o que é que foi, Bunnicula?
Onde estou?
O que sou?
Quem sou eu?
Meninos, um momentinho?
Gente, isso é uma baita problemão. Alguma ideia? Vamos fazer o quê?
O Bunnicula disse que não é problema pois ele já é assim o tempo todo.
As pessoas vão reparar. O cara não sabe nem o próprio nome.
Quem não sabe o próprio nome?
-Parece que ele entende a gente. -É claro que eu entendo vocês!
Chester, por que o Scott entende a gente?
Quem é Scott?
Dã, você é o Scott Dingleman, comedor de toda a comida.
Scott Dingleman?
É. Com licença.
Vai lá, Bunnicula, explica.
Ele disse que quando hipnotizava o Scott, parte da mente deve ter ficado na dele.
Quer dizer que ele vai criar um amor por sucos de vegetal e piadas ruins?
Como a gente chama uma pilha de gatinhos?
-O quê? -Uma miautanha!
PIADAS DE TIOZÃO VOLUME 10
É, chega disso aqui. Um momento.
Temos que dar um jeito.
-Ele disse que dá pra reverter. -Ué, tá esperando o quê?
Oryctolagus Bunniculus?
E Felis catus.
E canis lupus familiaris!
-Azedou. Tá possuído! -Espera!
CIÊNCIAS
-Quantos centímetros tem um metro? -Tem cem!
-Qual é o símbolo químico do ouro? -Au.
ÁLGEBRA UM
Lê isso.
Como você tá fazendo isso?
Não sei. A minha mente meio que parece uma esponja vazia.
Uma esponja vazia, é? Só um instante.
-Ele é treinável. -É assim que se ganha biscoito.
-O Bunnicula disse que ele tá inseguro. -Como assim inseguro?
A ideia não é deixar o Scott melhor pra Mina?
-Ele disse que tá disposto a tentar. -Não vai se arrepender.
Beleza, Scott, a gente vai te ajudar a lembrar todas as coisas que esqueceu.
-Tudo bem pra você? -Claro! Quando a gente começa?
Vamos começar com coisas importantes.
Presta atenção:
essa é a Mina.
Nós vamos ajudar você a ser a dupla perfeita pra ela,
e é assim: a Mina ama panquecas.
A Mina odeia limpar.
A Mina odeia dever de casa.
CIÊNCIAS DA NATUREZA
Ela ama massagem nos pés.
A Mina ama magia!
Não, a Mina ama magia de verdade.
Odeia insetos feios.
Ama ração de cachorro.
RAÇÃO DE CACHORRO
Odeia pelo bagunçado.
Ama biscoito de cachorro!
Adora mimar o Chester!
Qual é a capital da Hungria?
-Budapeste. -Como você sabia?
Eu li os capítulos.
É, mas eu não consigo lembrar de todas.
Tem um truque legal, tipo Ottawa-otária?
-Tem algum pra Portugal? -Lisboa.
Ei! Eu posso não ser de Portugal, mas eu sou muito de boa, cara!
Tá bom.
Não entendo! Nós fizemos ele perfeito pra ela!
Por que ela tá chateada?
Ele disse que fizemos ele perfeito pra gente. Temos que mudar ele de novo.
Mudar de novo? Mas o meu pelo nunca foi tão brilhante.
-Ele disse... -Acho que esse eu entendi.
Você tem razão, temos que mudar ele de novo.
Mas como vamos pegar o Scott sozinho pra hipnotizar?
Espera, eu já sei!
Primeiro pedimos pro Patches comprar um drone de controle remoto
na loja de penhores
O Harold vai pilotar o drone pra tocar a campainha.
A Mina vai ouvir a campainha e falar: "Ah, tem alguém na porta.
Vamos lá ver quem é."
Esperando o momento certo, eu corro pro corredor atrás do Scott e o derrubo.
Isso separará Scott das meninas.
"Ah, não. Agora não vou saber quem está na porta."
As garotas vão abrir a porta e verão uma caixa dizendo 'gatinhos grátis'."
"Gatinhos? Vou gritar."
"Que gracinha!"
Nesse momento, o Bunnicula, amarrado numa corda,
vai pular do teto em cima do Scott
e vai hipnotizar ele.
As garotas vão abrir a caixa e...
Não fui eu. Tá bom.
Eca, Mina! Seu cachorro tá fedido.
Evacuar!
Caramba! Alguém precisa passear.
Eu só preciso fazer isso pra passear?
Um precedente perigoso foi marcado.
Ou a gente faz isso. É contigo, Bunnicula.
Vamos lá, qual é a capital do Paquistão?
É Islamabad.
É a lhama barda? Ela canta bem?
Esse é o velho Dingleman.
-Mina. -Parece que tudo voltou ao normal.
É. Só vamos morrer de fome.
Você não vai morrer de fome, Harold.
Ele ainda entende a gente!
Pipoca!
Tradução: Guilherme Menezes