Qué impresionante, Chester.
-¿Qué es? -Intenta no hablar, Harold.
Esta torre de cartas es lo más importante
y lo más asombroso que he hecho.
Y hasta la más ligera brisa puede hacer que se derrumbe.
Con calma, Chester, con calma.
Bunnicula.
Muy bien, ¿ahora qué te pasa? ¿Ocultas algo?
¡Ay, no! No me escondas nada.
Debe ser una moneda endemoniada...
o semillas de calabaza malditas.
¡Langostas!
Buena esa, Bunnic.
¡Pequeño sinvergüenza!
Algún día tendré algo de ventaja
y quizás por fin tengamos un poco de orden
en esta casita del horror.
Hola, chicos. Miren la planta que encontré
en la esquina más oscura de la tienda.
Se veía muy triste y solitaria.
Así que le daremos un nuevo hogar.
Reemplazaremos al aburrido cactus con cara de viejo.
Dusty.
Esa planta nueva se ve muy extraña.
Espera, imagina lo que ocurrirá cuando Bunnicula le clave sus colmillos.
Pero esta vez podré prepararme.
A jugar.
Vaya, Chester, pareces un astronauta.
Aquí viene, Harold. Abrázate tú mismo.
¿Qué? ¿Bunnicula le teme a una planta?
Pues parece que la suerte está de mi lado.
A ver, Bunnicula.
¿Recuerdas cuando colocaste tarántulas hambrientas en mis manos?
Sí. ¡Planta!
Vaya, planta,
juntos le daremos unos buenos sustos a Bunnicula.
Muy bien, continuemos.
Se me ocurre golpearlo mientras duerme.
Apareceremos en la tumba donde duerme Bunnicula
¡y gritará a más no poder!
Como cuando él llenó mi almohada de musgo chillón.
Sería tan irónico.
¡Oye, oye, oye!
Presta atención a mis fantásticas ideas de venganza.
¿Qué? Ya te comiste todos los embutidos y la carne procesada.
¿Quieres un poco de sol?
De acuerdo, ya entendí. Nada de sol.
Vaya, ¿qué clase de planta eres?
Digo, ¿qué es lo que quieres?
Entiendo, estás dibujando nuevas ideas.
Qué bien. Las imágenes siempre son útiles.
No entiendo. ¿Por qué dibujaste a Mina?
¿Quieres que Mina vaya a la tienda?
¿Qué intentas decirme?
¿Y dónde conseguiste la pizarra?
"Quiero...
comerme...
a Nina".
¿Nina?
Por un segundo pensé que querías comerte a Mina.
Un momento.
"Nina" suena como "Mina".
Y las plantas cometen errores de ortografía.
QUIERO COMERME A NINA
Hola, Bunnicula.
¿Viste la planta sonriente que come carne y huye del sol?
Seguro la recuerdas porque te asusté con ella
y tú no le temes a nada,
lo cual es admirable, creo.
Resulta que es... peligrosa.
¡Lo sé, lo sé!
En retrospectiva, debería haber sabido que era peligrosa.
Ay, por Dios. ¡Mina!
Te quiero más que al arte abstracto
Y te quiero más Que al Impresionismo o a Monet...
¿Qué?
Bunnicula, ¿eres tú?
No entiendo qué es lo que quieres.
¿Quieres que vaya a la tienda?
¿Fertilizante? ¡Regadera!
¡Fertilizante genéticamente modificado!
¡Ay, Chester! ¿Por qué te haces esto?
¡Ayúdame, Harold! ¿Dónde estás?
Aún siguen en la casa.
Está bien, está bien. Lo siento.
Sé que no debí meterme con fuerzas sobrenaturales.
Estaba tan cansado de ser la víctima.
Y creo que a veces estoy muy tenso...
y quizá un poco inseguro.
Déjame terminar.
Bunnicula, ahora eres una planta monstruo y quizás no lo entiendas,
pero admito que llevo las cosas muy lejos y, en cierto modo,
yo me convertí en el verdadero monstruo.
¿Sabes qué? Debo desahogarme.
A veces, escondo las zanahorias o las boto.
Ni siquiera sé por qué.
Me pasa lo mismo cuando araño la alfombra en la puerta.
Muerdo la bolsa del periódico
y la escondo cerca de Harold para que lo culpen a él.
¡Soy un individuo perturbado!
En general, los gatos suelen ser muy nerviosos.
Debo haber pasado cuatro de mis nueve vidas lidiando con el estrés.
¿Realmente pueden culparme por necesitar una salida?
Esa es toda mi verdad, Bunnicula.
Me pareció que debías saber lo que estás por comer.
Y no sé si mi amigo sigue allí, pero...
Pero debes saber que pase lo que pase, somos familia.
Y te quiero.
Cuando quieras.
Hola, Chester.
Estuviste hablando durante nueve horas.
Mira, ya amaneció.
Sí, las plantas adoran el sol.
Lo siento tanto, Bunnicula.
Jamás debí atormentarte con esa planta.
No sabía que llegaría tan lejos.
Por favor, recupérate, amiguito.
Hola, hola.
No creen que vaya a revivir, ¿verdad?
-Olvídenlo. -Qué irónico.
¿Al menos sabes lo que significa "irónico"?
No, ¿no te parece irónico?
¡Increíble!
Olvido regarla una noche,
se seca por completo y se la devoran las langostas.
No soy buena con las plantas.
Menos mal que ustedes no son plantas, ¿cierto?
Bueno, Sr. Cactus con Cara de Viejo,
supongo que eres la planta indicada para mí,
ya que es imposible que mueras.
¡Sí! Dusty regresó.
Traducción: Laila Pollak