BUNNICULA, EL CONEJO VAMPIRO
Conejodzila
Aquí estamos. Vacaciones en la Isla Solitaria.
Escuché que este lugar quedó completamente desierto...
...después de un misterioso accidente en los años 1800.
Eso es genial.
Voy al bungalow a preparar sándwiches de mermelada.
¡Te veré en la playa!
¡El Arcaico volverá!
Volverá, y el día del juicio final está sobre nosotros.
Y cuando lo haga, esta isla estará condenada.
Los humanos han vuelto a perturbar a la naturaleza...
...y pronto el Arcaico emergerá para proteger a estas tierras...
...aplastándolos con su enorme pata.
Señorita, tú debes ser una de esas ardillas locas.
Así que tendré que pedirte que dejes de asustar a los demás.
Pero, comisario, por favor.
Vine a advertirle a su pueblo sobre el Arcaico...
...un roedor tan alto como el cielo...
...que volverá para destruir este lugar una vez más.
Claro. ¿Y eso cómo lo supiste?
Lo leí en la Internuez.
-Claro. ¿Y cómo te llamas? -Maya.
Señorita, Maya, la Isla Desierta es una comunidad familiar.
No venga a causar problemas.
No estoy causando problemas.
El Arcaico es quien los va a causar.
Despertará de siglos de sueño para proteger esta isla.
Estamos condenados. ¡Condenados!
Muy bien, ardilla loca, te llevaré a la jefatura.
Odio el agua.
Lo siento mucho, Chester, sólo estaba jugando contigo.
Mina. Los sándwiches de mermelada están listos.
Ahora voy.
¿Ayuda?
¿Qué tienes ahí, Bunnicula?
¿Alguien puede ayudarme?
Creo que es un alga marina. ¿Crees que sea saludable?
Sea lo que sea que estén haciendo, no lo hagan.
-¿Trajimos zanahorias? -No.
Bueno, entonces es mejor que la comas.
Bien.
Al menos no hay olas.
Bien, creo que ya fue demasiada emoción por el día de hoy.
¿Dónde está Bunnicula?
Hola.
Estas vacaciones en la playa van a ser las mejores de todo el mundo.
¿Qué fue eso?
San Pánfilo ardilla. Tenías razón. El Arcaico es real.
-¿Yo tenía razón? -Sí, tenías razón.
-No presumas. ¿Ahora qué hacemos? -No lo sé, usted es el comisario.
Bunnicula.
Ya deja de pasearte.
Mina podría verte. Escóndete en el agua.
Está bien.
Estuvo cerca.
No necesitaremos esto. ¿Qué es lo que haremos?
¿Tú eres la ardilla loca que sabe sobre el Arcaico?
-Sí. -Ven con nosotros.
Bunnicula, ¿cómo va tu castillo de arena?
Ta-rá.
Bunnicula. Se supone que debías ocultarte en el agua.
Objetivo a la vista. Listos para atacar.
Preparen armas.
Apunten.
¡Fuego!
Almendras.
Perdemos hombres.
Es una masacre.
No creo que esto funcione.
Castañas. ¡Retirada!
General, ¿qué hay sobre ellos?
Espero que pronto pase el efecto y Bunnicula vuelva a su tamaño normal.
Esta área está bajo el control de la Guardia Nuezional.
Nuezional.
Si quieren sobrevivir, acompáñenos.
Tenemos que terminar con esta bestia.
Y la única forma de hacerlo es con tácticas de sorpresa y terror.
¿Qué me dice de ellos? Pueden hablar con el Arcaico.
Lo vi con mis propios ojos.
Tú, el del cabello raro. ¿Qué es lo que sabes?
Bueno, sé que mi nombre es Harold, y él es Chester.
Sé que los sándwiches de mermelada son deliciosos.
Y la mermelada no es igual a la jalea.
-Y la jalea no es gelatina. -¡Qué absurdo! ¿Ya nos podemos ir?
-Ustedes pueden hablar con él. -Sí, pero él no siempre escucha.
Lo sabía. Ya vi de qué lado están.
Yo digo que reduzcamos esa cosa a la Edad de Madera.
Los monstruos sólo responden a una cosa: venganza.
Doctor Pistacho, llegó la hora.
Nunca pensé que tendríamos que usarla. El arma ardilla suprema.
Que las diosas ardillas se apiaden de nosotros.
Contemplad el futuro del armamento de ardillas.
¡El Mega Nuez-trónico 5000!
No creo que esto sea necesario.
Eres un cerebro de maní.
Fue nuestra última oportunidad.
Será el fin de nuestra civil-nuezación.
-Civil-nuezación. Ustedes hablan gracioso. -Lo sentimos, comisario.
Lo único que lo vuelve a la normalidad es una zanahoria. Y no trajimos ninguna.
Las ardillas comemos nueces.
Solo una ardilla loca tendría una zanahoria.
Vamos, Bunnicula, deja de estar jugando.
Asustas a este pueblo de buenas ardillas.
Oigan.
Tengo la zanahoria.
Eso es genial.
Pero, ¿quién subirá a dársela en la boca?
Como acabó con nuestra fuerza aérea...
...que el doctor Pistacho construya una nave con forma de zanahoria.
Cuando el monstruo entre en ella, lo hacemos volar hasta la luna.
Yo tengo un plan.
Les dije que esa ardilla estaba loca.
Una ardilla voladora.
Espero que pueda salir a tiempo.
No, no, no.
¡No, no, no!
¡No!
No. Falleció. Nos salvó a todos.
Fue una ardilla valiente.
Siempre la recordaremos como Maya, la ardilla loca.
Estuvo dispuesta a dar su vida, olvidándose de sí misma.
Como una ardilla generosa...
...que hizo algo muy bueno y generoso.
Siempre la vamos a recordar como nuestra Maya.
¡Maya!
Bien, así es como termina otra aventura.
Habla más fuerte. No puedo escuchar lo que dices.
Hay otro gigante en la isla, señor. Sólo que esta vez lo tenemos capturado.
Dame otro sándwich de mermelada.
Traducción: Roman Segura Reyes