BUNNICULA, O VAMPIRO COELHO
Chegamos: o Resort Última Ilha!
Uau! Eu soube que esse lugar ficou totalmente deserto
desde que foi dizimado por um acidente bizarro
no século 19.
Que bacana!
Eu vou direto pro bangalô fazer uns sanduíches de marmelada.
Te encontro na praia!
O Ancião retornará!
Ele voltará, e o dia do juízo está chegando!
E quando voltar, essa ilha terá seu fim!
Os humanos voltaram para mexer com a natureza,
e, logo, o Ancião levantará para proteger essas terras,
esmagando todos com seus grandes pés.
Moça! Deve ser um daqueles esquilos doidos.
Infelizmente preciso pedir pra parar de assustar as pessoas.
Mas, xerife, por favor,
eu vim avisar o seu povo sobre o Ancião.
Um roedor tão alto quanto os céus
vai voltar pra destruir esse lugar mais uma vez!
Tá. E como você sabe disso?
Eu li tudo na Internoz.
-Tá. E o seu nome é? -Maya.
Bom, Dona Maya, o Resort Última Ilha é uma comunidade familiar.
Não podemos deixar você criar problemas.
Eu não estou criando problema!
O Ancião está criando problema!
Acordando de seu sono de séculos para proteger a ilha!
É o fim! O fim!
Já chega, doida, vamos pra delegacia.
Eu odeio água.
Ai, me desculpa, Chester, eu tava brincando com você.
Mina! Os sanduíches de marmelada estão prontos!
Já tô indo!
Socorro?
O que é isso aí, Bunnicula?
Ei, uma ajudinha aqui?
Acho que é alga marinha. Você acha que é boa?
Ei! Não sei o que estão fazendo aí, mas parem!
-A gente trouxe cenoura? -Não.
Bom, melhor você comer, então.
Okay.
Pelo menos não tem onda.
Acho que já foi muita animação para apenas um dia.
Cadê o Bunnicula?
Oi.
Essa vai ser a melhor viagem pra praia de todas!
O que foi isso?
Entranhas de esquilos! Era verdade! O Ancião é real!
-Eu tava certa? -Sim, você está!
Não comemora. O que a gente faz?
Eu não sei! Você é o xerife!
Bunnicula.
Para de passear!
A Mina vai ver você! Vai se esconder na água.
Tudo bem.
Foi por pouco.
Não vai mais precisar disso. Bom, o que vamos fazer?
Você é a esquilo doida que sabe sobre o Ancião?
-Sim? -Venha conosco.
Ô, Bunnicula, como tá o seu castelo de areia?
Tcharam!
Bunnicula, é pra você se esconder dentro d'água!
Alvo avistado. Avançar e interceptar.
Preparar armas.
Mirar.
Fogo!
Amêndoas.
Estamos perdendo homens!
É um massacre.
Acho que não está funcionando.
Ai, cajuzinhos. Recuar!
General, mas e eles?
Tomara que isso passe logo
e o Bunnicula volte ao tamanho normal.
Esta área está sob controle da Guarda Noz-cional.
Noz-cional.
Se quiserem sobreviver, venham conosco.
Precisamos enterrar essa fera para o inverno
e a única maneira de fazer isso é com a tática de choque a amêndoas.
Mas e esses dois caras? Eles falam com o Ancião!
Eu vi com os meus próprios olhos.
Você do penteado esquisito. O que você sabe?
Oi, eu sei que meu nome é Harold e esse é o Chester.
Eu também sei que sanduíches de marmelada são uma delícia
e marmelada não é a mesma coisa que gelatina.
-E gelatina não é o mesmo que geleia. -Isso é ridículo! Já podemos ir?
Mas vocês falam com ele!
É, mas não quer dizer que ele escuta.
Eu sabia! Já vi de que lado vocês estão.
É melhor estourarmos aquela coisa para a Idade dos Gravetos.
Monstros só respondem a uma coisa: vingança!
Dr. Pistache, está na hora.
Eu nunca pensei que teríamos que usar a arma suprema dos esquilos.
Que os deuses esquilos tenham piedade de todos nós.
Contemplem o futuro bélico de esquilos:
Mega-Noz-Trônico 5000!
Eu não acho que isso seja necessário.
Seu cabeça de amendoim!
Era nossa última chance.
Parece que é o fim da Civi-Nozação.
Civi-Nozação. Vocês falam engraçado.
Sinto muito, xerife.
A única coisa que traz o Bunnicula de volta ao normal é uma cenoura,
e nós não trouxemos nenhuma.
E esquilos comem nozes.
Só um esquilo louco teria uma cenoura.
Qual é, Bunnicula? Para de brincadeira.
Tá assustando esse Povo Esquilo bonzinho.
Ei!
Eu trouxe a cenoura!
Muito bom.
Mas como a gente vai levar até a boca dele e botar no dente?
Como ele acabou com a força aérea,
é melhor fazermos o Dr. Pistache montar uma espaçonave que pareça uma cenoura.
Quando o monstro entrar nela, nós disparamos ele pra a lua.
Eu tenho um plano.
Eu falei que era uma esquilo doida.
Um esquilo voador!
Eu espero que ela saia a tempo.
Ah, não, não, não.
Não, não, não!
Não!
Ah, não! Já era. Ela salvou todos nós.
Era uma brava esquilo.
Neste dia, nós lembraremos que a esquilo doida, Maya,
com o sacrifício de sua alma, disposta a se entregar,
uma esquilo tão altruísta!
Que coisa boa e honrosa ela fez.
E vamos todos sempre nos lembrar de nossa Maya.
Maya!
É, assim acaba mais uma aventura.
Fale mais alto, meu filho! Não estou ouvindo nada!
Tem outro gigante na ilha, senhor!
Mas, dessa vez, capturamos ele.
Passa o sanduíche de marmelada.
Tradução: Guilherme Menezes