1
00:00:19,619 --> 00:00:21,037
BUNNICULA, EL CONEJO VAMPIRO
2
00:00:21,746 --> 00:00:24,165
Bunnicumoji
3
00:00:31,464 --> 00:00:35,468
"¿Cuántas cosquillas se necesitan
para hacer reír a un pulpo?".
4
00:00:35,969 --> 00:00:37,554
No tengo idea.
5
00:00:43,101 --> 00:00:44,811
CHISTES
DE PAPÁ
6
00:00:44,894 --> 00:00:48,273
Vaya, esto sí que la va a hacer reír.
7
00:00:49,023 --> 00:00:51,067
Está respondiendo.
Veamos.
8
00:00:52,068 --> 00:00:53,736
"Ten tickles".
9
00:00:54,487 --> 00:00:55,822
"Diez cosquillas" en inglés.
10
00:00:57,824 --> 00:00:59,117
¿Un pulpo?
11
00:00:59,742 --> 00:01:01,619
¡Oh, tentáculos!
12
00:01:01,703 --> 00:01:03,955
Ese chiste es pésimo.
13
00:01:04,038 --> 00:01:05,915
Envíale un emoji extrañado.
14
00:01:05,999 --> 00:01:07,041
Buena idea.
15
00:01:07,125 --> 00:01:10,003
Y la ganadora
al mejor melón dramático es...
16
00:01:10,086 --> 00:01:11,504
Lucy.
17
00:01:11,588 --> 00:01:14,799
Este es el quinto premio en su carrera
desde que comenzó, hace una cosecha.
18
00:01:22,682 --> 00:01:23,808
Bunnicula, no...
19
00:01:24,517 --> 00:01:25,727
Haz lo que quieras.
20
00:01:33,276 --> 00:01:36,112
¿Quién podrá ser este?
21
00:01:36,195 --> 00:01:38,489
"Hola, soy Manchas".
22
00:01:38,573 --> 00:01:41,743
"Soy un volante". "Soy un gigante".
23
00:01:41,826 --> 00:01:44,787
"Soy un laxante". "Soy un cantante".
24
00:01:45,914 --> 00:01:48,124
Parece el acertijo de la esfinge.
25
00:01:48,207 --> 00:01:50,752
Eres muy... gracioso.
26
00:01:53,129 --> 00:01:54,881
Cree que soy hermoso.
27
00:01:59,135 --> 00:02:00,970
Esto solo pasa en América.
28
00:02:16,194 --> 00:02:17,862
¿Qué debo responderle?
29
00:02:18,488 --> 00:02:20,365
-¿Qué fue eso?
-¿Qué fue qué?
30
00:02:35,004 --> 00:02:36,297
¡Oh, mi langosta!
31
00:02:39,467 --> 00:02:40,718
¿Qué es esto?
32
00:02:43,972 --> 00:02:47,558
¿Por qué?
33
00:03:10,498 --> 00:03:11,499
Creo que...
34
00:03:13,001 --> 00:03:14,335
¿Qué es esto?
35
00:03:30,435 --> 00:03:33,521
¿Betabeles otra vez? ¿Qué?
¿Nos estamos quedando sin ideas?
36
00:03:36,107 --> 00:03:38,401
Deberías comer diez más para ver qué pasa.
37
00:03:40,820 --> 00:03:44,157
¿Diez más? Pero ¿qué rayos...?
Hagan lo que quieran.
38
00:04:18,941 --> 00:04:19,942
QUÉ RISA
39
00:04:26,657 --> 00:04:27,950
Te veré luego.
40
00:04:35,875 --> 00:04:37,085
¿Cuándo es la junta?
41
00:04:37,585 --> 00:04:38,586
¡Hola!
42
00:04:42,006 --> 00:04:43,257
¿Ya viste a ese gato?
43
00:04:44,842 --> 00:04:46,177
Bien, ¿cómo se escucha esto?
44
00:04:46,677 --> 00:04:50,473
"Tienes una cara muy rara,
pero me gustan las cosas raras".
45
00:04:50,556 --> 00:04:53,684
Sí. Eso es bueno. Envíalo.
46
00:04:55,770 --> 00:04:57,396
Envía el emoji de guiño.
47
00:04:59,273 --> 00:05:01,609
Debería enviarle este corazón
con guiño, ¿no?
48
00:05:01,692 --> 00:05:02,777
¿Qué te parece?
49
00:05:03,361 --> 00:05:08,324
Bueno, si le envías eso,
él podría pensar que te gusta.
50
00:05:08,908 --> 00:05:12,870
¿Te lo imaginas?
Mejor lo borro ahora.
51
00:05:13,788 --> 00:05:15,998
Listo.
52
00:05:20,002 --> 00:05:21,003
¡Marsha!
53
00:05:21,420 --> 00:05:23,172
¡Envié el corazón!
54
00:05:23,256 --> 00:05:24,924
¿Qué? ¿Por qué?
55
00:05:25,007 --> 00:05:28,928
¡Fue un accidente! Iba a borrarlo,
¡pero presioné el botón de enviar!
56
00:05:29,011 --> 00:05:31,639
¡El botón de enviar!
57
00:05:32,306 --> 00:05:34,934
-¿Dónde está el botón de "deshacer"?
-¡Eso no existe!
58
00:05:35,017 --> 00:05:37,019
Nos vamos a sentir muy incómodos.
59
00:05:37,103 --> 00:05:39,188
Voy a teñirme el cabello,
tomaré otra identidad.
60
00:05:39,272 --> 00:05:44,735
Mi vida se acabó.
61
00:05:45,653 --> 00:05:47,071
-Llámame.
-¡Hasta luego!
62
00:05:47,155 --> 00:05:48,447
Llegaremos más tarde.
63
00:05:48,531 --> 00:05:50,908
-Lo siento.
-¿Ya viste qué gato tan raro?
64
00:05:54,162 --> 00:05:55,204
¡Esto es increíble!
65
00:06:10,428 --> 00:06:11,429
¡Te tengo!
66
00:06:28,613 --> 00:06:29,697
¡Vuelve aquí!
67
00:06:37,872 --> 00:06:39,540
¡Oye, espera tu turno!
68
00:06:39,624 --> 00:06:42,960
-En estos días todo mundo tiene prisa.
-¡Egoísta!
69
00:06:45,546 --> 00:06:47,506
-Llegaremos más tarde.
-Lo siento.
70
00:06:52,637 --> 00:06:53,638
¡Te tengo!
71
00:06:59,101 --> 00:07:02,480
-¡Te atrapé!
-¿Cuál es tu problema, bellaco?
72
00:07:03,564 --> 00:07:04,857
-¡Te tengo!
-¡Sonríe!
73
00:07:10,238 --> 00:07:12,114
Bonjour!
Se fue pog allá.
74
00:07:29,548 --> 00:07:31,092
¿Dónde estás?
75
00:07:53,781 --> 00:07:54,782
¡Tadá!
76
00:08:01,205 --> 00:08:02,206
¡Ese fue uno bueno, M!
77
00:08:02,290 --> 00:08:04,125
Está respondiendo.
78
00:08:23,227 --> 00:08:24,228
LAKEVIEW
NUEVA ORLEANS
79
00:08:27,231 --> 00:08:29,108
Llegaremos más tarde. Lo siento.
80
00:08:39,368 --> 00:08:40,995
Lo siento.
81
00:08:41,078 --> 00:08:42,204
Descuida.
82
00:08:47,668 --> 00:08:48,794
LAKEVIEW
NUEVA ORLEANS
83
00:08:59,847 --> 00:09:01,932
-Llegaremos más tarde.
-Lo siento.
84
00:09:04,560 --> 00:09:06,520
-Llegaremos más tarde.
-Lo siento.
85
00:09:53,192 --> 00:09:55,444
Ya llegó. Eso fue rápido.
86
00:09:55,986 --> 00:10:01,992
"Oye, Scott, tienes una cara muy rara,
pero me gustan las cosas raras".
87
00:10:02,076 --> 00:10:05,162
Y luego ¿un emoji de Bunnicula?
88
00:10:06,247 --> 00:10:07,373
Eso es muy cool.
89
00:10:08,707 --> 00:10:11,419
"Yo creo que tú eres rara también, Mina".
90
00:10:12,920 --> 00:10:15,131
Corazón de guiño. Es broma.
91
00:10:15,214 --> 00:10:16,215
Mejor lo borro...
92
00:10:16,882 --> 00:10:19,343
¡Espera, no!
¡Yo no lo quería enviar!
93
00:10:24,807 --> 00:10:30,688
¡Rayos! ¡Mi vida social se terminó!
94
00:10:34,275 --> 00:10:35,276
¡PRONTO VOLVERÉ!
95
00:10:49,874 --> 00:10:51,876
Traducción:
Roman Segura Reyes