1
00:00:19,619 --> 00:00:21,037
BUNNICULA, EL CONEJO VAMPIRO

2
00:00:21,955 --> 00:00:22,956
FRIJOL SOLAR

3
00:00:23,039 --> 00:00:26,501
¡Harold! ¡Chester! ¡Bunnicula!
Es hora de irnos a la playa.

4
00:00:26,584 --> 00:00:28,628
Sí, salgan ya, muchachos.

5
00:00:28,711 --> 00:00:31,631
¡Qué emoción, la playa!
Me encanta la playa.

6
00:00:31,714 --> 00:00:33,550
No, Harold, nada de "qué emoción".

7
00:00:33,633 --> 00:00:36,845
Bunnicula se hará cenizas
si se expone al sol.

8
00:00:37,470 --> 00:00:40,640
Hay forma para que el caminante nocturno
se convierta en un...

9
00:00:43,852 --> 00:00:46,020
¡Un caminante diurno!

10
00:00:48,273 --> 00:00:49,315
-¡Lugosi!
-¡Lugosi!

11
00:00:49,399 --> 00:00:50,775
¡Silencio, gato!

12
00:00:50,859 --> 00:00:53,236
La respuesta que buscan está aquí.

13
00:00:53,319 --> 00:00:56,573
-¿Frijoles?
-Es una combinación especial de frijoles.

14
00:01:05,957 --> 00:01:09,836
-¡Bunnicula!
-Ese estuvo bueno, Bunnicula.

15
00:01:10,378 --> 00:01:12,922
Un toque de maderas
con trazas de vainilla.

16
00:01:13,006 --> 00:01:14,382
Yo le daría un ocho de diez.

17
00:01:15,592 --> 00:01:17,051
¡No, no, no, amo!

18
00:01:17,135 --> 00:01:21,764
Consumir los frijoles solo te provoca
una extrema reacción flatulenta.

19
00:01:21,848 --> 00:01:23,433
Y eso no es bueno para ti.

20
00:01:23,516 --> 00:01:24,767
No es bueno para nadie.

21
00:01:24,851 --> 00:01:31,190
En vez de eso, los machacaré para luego
aplicarlos sobre tu exquisito pelaje. Así.

22
00:01:39,532 --> 00:01:41,242
¿Cuál es el punto de todo esto, Lugosi?

23
00:01:41,326 --> 00:01:44,829
El punto, mi apestoso felino, ¡es este!

24
00:01:55,965 --> 00:01:58,134
No te estás consumiendo en llamas.

25
00:02:01,346 --> 00:02:02,347
Faltó aquí.

26
00:02:03,139 --> 00:02:04,724
¡Ya está mejor!

27
00:02:05,808 --> 00:02:11,940
Pero, sé cuidadoso, amo. Ya que
es necesario que te aplique esta fórmula

28
00:02:12,023 --> 00:02:15,276
cada dos o tres horas,
según sea necesario.

29
00:02:21,783 --> 00:02:23,660
¡Por fin estamos aquí, niñas!

30
00:02:24,494 --> 00:02:28,623
-El mar se ve genial.
-Creo que hay un espacio por allá.

31
00:02:28,706 --> 00:02:31,960
-Corre, vamos a apartarlo.
-Bien, ¿qué tal si me ayudan con las...?

32
00:02:34,921 --> 00:02:36,839
-¿Niñas?
-¡Ya estamos aquí, Bun-bun!

33
00:02:36,923 --> 00:02:38,091
¿Estás emocionado ahí?

34
00:02:38,174 --> 00:02:41,135
En cuanto termine de aplicar
esta capa de frijoles,

35
00:02:41,219 --> 00:02:44,847
no tendrás nada que temer por el sol.

36
00:02:44,931 --> 00:02:47,517
Muy bien, ya pueden salir.

37
00:02:47,600 --> 00:02:49,519
Ha llegado el momento de la verdad.

38
00:02:53,731 --> 00:02:54,857
Mi héroe.

39
00:03:14,877 --> 00:03:17,338
Bien, Bunnicula.
¿Estás listo para divertirte?

40
00:03:17,422 --> 00:03:18,798
¡Vamos, una carrera!

41
00:03:22,510 --> 00:03:25,138
Mira, Bunnicula,
esto es un castillo de arena.

42
00:03:26,889 --> 00:03:27,890
Rayos.

43
00:03:27,974 --> 00:03:31,978
Mira, Bunnicula también
está intentando hacer un castillo.

44
00:03:45,742 --> 00:03:48,453
Aquí viene la ola.
¡Y esta es una grande!

45
00:03:48,953 --> 00:03:49,954
¡Ven aquí! Ven...

46
00:03:52,707 --> 00:03:55,501
¿Qué quieres? ¿Estás buscándome, ola?
¿Estás bus...?

47
00:03:56,294 --> 00:03:57,295
¡Esa no pudo conmigo!

48
00:03:59,005 --> 00:04:00,006
¡Me rindo, me rindo!

49
00:04:02,091 --> 00:04:04,886
Cuidado, amo, ¡otra ola se aproxima!

50
00:04:06,721 --> 00:04:08,931
¡No tienes que mojarte, amo!

51
00:04:19,859 --> 00:04:24,030
La playa. Perfecta para tu libro favorito
y tus frituras favoritas.

52
00:04:29,911 --> 00:04:30,995
Una no importa.

53
00:04:47,804 --> 00:04:49,388
¡Excelente, amo!

54
00:04:58,356 --> 00:05:02,735
¡Llegó la hora de otra aplicación! Debo
ver que ninguna parte quede sin cubrir.

55
00:05:04,821 --> 00:05:06,489
¡Listo! Está hecho.

56
00:05:20,419 --> 00:05:23,673
Ese estuvo bueno, Bunnicula.
Y le doy nueve puntos de diez.

57
00:05:26,217 --> 00:05:27,218
¡Vete!

58
00:05:29,428 --> 00:05:30,429
¡Bunnicula!

59
00:05:44,360 --> 00:05:46,571
Esas gaviotas no me ganarán esta vez.

60
00:05:46,654 --> 00:05:50,116
Oye, Harold, ¿quieres el resto
de estas papas?

61
00:05:50,199 --> 00:05:52,493
Sí quiero.
¡Qué emoción, qué emoción!

62
00:05:54,996 --> 00:05:57,373
Dejemos que Harold
se ocupe de las gaviotas.

63
00:05:59,250 --> 00:06:00,543
¡Hola, gaviotas!

64
00:06:02,128 --> 00:06:03,379
No.

65
00:06:08,509 --> 00:06:10,887
Hey, Marsha, vamos a jugar voleibol.

66
00:06:11,596 --> 00:06:14,682
No me gusta la arena, pero está bien.

67
00:06:14,765 --> 00:06:16,893
¿Lista, Marsha?
¡Allá va!

68
00:06:19,520 --> 00:06:20,521
¡Y en tu cara!

69
00:06:21,981 --> 00:06:23,191
¡Buen tiro, Marsha!

70
00:06:31,532 --> 00:06:32,992
Pareces un pescado.

71
00:06:33,075 --> 00:06:36,621
Bien, aquí está tu libro favorito,
y tu bebida y tus papas.

72
00:06:36,704 --> 00:06:40,374
-¡Hasta luego, Chester!
-¿Qué? ¡No! ¡No dejes las papas aquí!

73
00:06:41,209 --> 00:06:42,293
¡Las gaviotas!

74
00:06:47,298 --> 00:06:49,926
¡Hecho! ¡Bien!
No comas más frijoles, ¿correcto?

75
00:06:51,469 --> 00:06:53,054
Confío en ti, gran amo.

76
00:07:04,732 --> 00:07:07,276
¡Ese ha sido el mejor hasta ahora!

77
00:07:07,902 --> 00:07:10,613
-Once puntos de diez.
-¡No! ¡Amo!

78
00:07:13,407 --> 00:07:15,576
-Eso no es bueno para él.
-No es bueno para nadie.

79
00:07:15,660 --> 00:07:16,869
¡Silencio, gato!

80
00:07:16,953 --> 00:07:21,332
¡Si sale del agua en este momento,
el sol lo convertirá en cenizas!

81
00:08:07,086 --> 00:08:10,256
-¡Agua! ¡Agua! ¡Agua!
-¡Silencio, gato!

82
00:08:10,339 --> 00:08:13,801
Puedo ver rastros de frijoles
en la superficie del agua.

83
00:08:13,884 --> 00:08:16,220
Aquí debe ser donde el amo cayó.

84
00:08:16,304 --> 00:08:18,889
Perro, sigue remando
y echa un vistazo submarino.

85
00:08:18,973 --> 00:08:20,057
¡A la orden, capitán!

86
00:08:21,100 --> 00:08:22,435
¡Agua!

87
00:08:26,981 --> 00:08:29,442
Oye, tenías razón,
Bunnicula está justo debajo.

88
00:08:29,525 --> 00:08:30,526
¡Excelente!

89
00:08:30,609 --> 00:08:33,112
Y también hay un tiburón gigante
que viene siguiéndolo.

90
00:08:33,195 --> 00:08:34,739
Espera, ¿cómo que un tiburón?

91
00:08:41,829 --> 00:08:42,872
-¡Bunnicula!
-¡Bunnicula!

92
00:08:42,955 --> 00:08:45,249
¡Amo!
Estaba muy preocupado.

93
00:08:46,417 --> 00:08:50,296
-Sí.
-Solo quedan frijoles para una aplicación.

94
00:08:50,379 --> 00:08:55,634
Genial, pero por si no lo has notado,
¡estamos atrapados dentro de un tiburón!

95
00:08:59,180 --> 00:09:01,682
-Dame eso.
-¡No, amo! ¡No!

96
00:09:01,766 --> 00:09:04,018
¡Los necesitamos para protegerte del sol!

97
00:09:07,646 --> 00:09:09,398
¡Estamos en un espacio cerrado!

98
00:09:10,399 --> 00:09:11,859
¡Aquí vamos!

99
00:09:20,951 --> 00:09:22,828
¡Amo!
¿Qué es lo que has hecho?

100
00:09:37,093 --> 00:09:38,094
¿Amo?

101
00:09:38,677 --> 00:09:41,222
¡Amo! ¡Amo! ¡No!

102
00:09:42,223 --> 00:09:44,266
No, ¡Bunnicula!

103
00:09:44,934 --> 00:09:48,354
Si hubiera sido un momento más tarde,
él ahora estaría bien.

104
00:09:50,481 --> 00:09:52,274
Ahora ya te ves mejor.

105
00:09:53,859 --> 00:09:54,860
Como nuevo.

106
00:09:56,570 --> 00:09:59,115
¡No!

107
00:10:00,241 --> 00:10:01,867
Chicos, es hora de irnos.

108
00:10:02,368 --> 00:10:04,995
-¿Lista, Correlona Rhonda?
-¿Dónde está Bunnicula?

109
00:10:10,709 --> 00:10:11,961
¿Bunnicula?

110
00:10:14,964 --> 00:10:15,965
¡Tadá!

111
00:10:16,048 --> 00:10:19,093
Pero si aquí estás, Bun-bun.

112
00:10:19,176 --> 00:10:21,929
¡Lugosi! ¡Mira!

113
00:10:26,183 --> 00:10:28,102
Vengan, vamos a casa.

114
00:10:28,185 --> 00:10:31,021
-El día se fue volando.
-¡Pido el lugar de la ventana!

115
00:10:31,105 --> 00:10:32,940
-¡Y yo el otro!
-Oigan, niñas.

116
00:10:33,023 --> 00:10:35,693
Si pudieran darme una mano.

117
00:10:37,153 --> 00:10:39,321
¿Niñas? ¿Niñas?

118
00:10:42,908 --> 00:10:46,287
Bien, amigo, repara eso
y volvamos adentro.

119
00:10:46,370 --> 00:10:49,206
Claro, capitán.
No tardaré más de... ¿qué es esto?

120
00:10:50,416 --> 00:10:53,002
¿Houston? Necesitaremos
una estación espacial más grande.

121
00:10:53,085 --> 00:10:55,296
¡Juego terminado!
¡Juego terminado!

122
00:11:10,269 --> 00:11:12,271
Traducción:
Roman Segura Reyes