BUNNICULA, EL CONEJO VAMPIRO
FRIJOL SOLAR
¡Harold! ¡Chester! ¡Bunnicula! Es hora de irnos a la playa.
Sí, salgan ya, muchachos.
¡Qué emoción, la playa! Me encanta la playa.
No, Harold, nada de "qué emoción".
Bunnicula se hará cenizas si se expone al sol.
Hay forma para que el caminante nocturno se convierta en un...
¡Un caminante diurno!
-¡Lugosi! -¡Lugosi!
¡Silencio, gato!
La respuesta que buscan está aquí.
-¿Frijoles? -Es una combinación especial de frijoles.
-¡Bunnicula! -Ese estuvo bueno, Bunnicula.
Un toque de maderas con trazas de vainilla.
Yo le daría un ocho de diez.
¡No, no, no, amo!
Consumir los frijoles solo te provoca una extrema reacción flatulenta.
Y eso no es bueno para ti.
No es bueno para nadie.
En vez de eso, los machacaré para luego aplicarlos sobre tu exquisito pelaje. Así.
¿Cuál es el punto de todo esto, Lugosi?
El punto, mi apestoso felino, ¡es este!
No te estás consumiendo en llamas.
Faltó aquí.
¡Ya está mejor!
Pero, sé cuidadoso, amo. Ya que es necesario que te aplique esta fórmula
cada dos o tres horas, según sea necesario.
¡Por fin estamos aquí, niñas!
-El mar se ve genial. -Creo que hay un espacio por allá.
-Corre, vamos a apartarlo. -Bien, ¿qué tal si me ayudan con las...?
-¿Niñas? -¡Ya estamos aquí, Bun-bun!
¿Estás emocionado ahí?
En cuanto termine de aplicar esta capa de frijoles,
no tendrás nada que temer por el sol.
Muy bien, ya pueden salir.
Ha llegado el momento de la verdad.
Mi héroe.
Bien, Bunnicula. ¿Estás listo para divertirte?
¡Vamos, una carrera!
Mira, Bunnicula, esto es un castillo de arena.
Rayos.
Mira, Bunnicula también está intentando hacer un castillo.
Aquí viene la ola. ¡Y esta es una grande!
¡Ven aquí! Ven...
¿Qué quieres? ¿Estás buscándome, ola? ¿Estás bus...?
¡Esa no pudo conmigo!
¡Me rindo, me rindo!
Cuidado, amo, ¡otra ola se aproxima!
¡No tienes que mojarte, amo!
La playa. Perfecta para tu libro favorito y tus frituras favoritas.
Una no importa.
¡Excelente, amo!
¡Llegó la hora de otra aplicación! Debo ver que ninguna parte quede sin cubrir.
¡Listo! Está hecho.
Ese estuvo bueno, Bunnicula. Y le doy nueve puntos de diez.
¡Vete!
¡Bunnicula!
Esas gaviotas no me ganarán esta vez.
Oye, Harold, ¿quieres el resto de estas papas?
Sí quiero. ¡Qué emoción, qué emoción!
Dejemos que Harold se ocupe de las gaviotas.
¡Hola, gaviotas!
No.
Hey, Marsha, vamos a jugar voleibol.
No me gusta la arena, pero está bien.
¿Lista, Marsha? ¡Allá va!
¡Y en tu cara!
¡Buen tiro, Marsha!
Pareces un pescado.
Bien, aquí está tu libro favorito, y tu bebida y tus papas.
-¡Hasta luego, Chester! -¿Qué? ¡No! ¡No dejes las papas aquí!
¡Las gaviotas!
¡Hecho! ¡Bien! No comas más frijoles, ¿correcto?
Confío en ti, gran amo.
¡Ese ha sido el mejor hasta ahora!
-Once puntos de diez. -¡No! ¡Amo!
-Eso no es bueno para él. -No es bueno para nadie.
¡Silencio, gato!
¡Si sale del agua en este momento, el sol lo convertirá en cenizas!
-¡Agua! ¡Agua! ¡Agua! -¡Silencio, gato!
Puedo ver rastros de frijoles en la superficie del agua.
Aquí debe ser donde el amo cayó.
Perro, sigue remando y echa un vistazo submarino.
¡A la orden, capitán!
¡Agua!
Oye, tenías razón, Bunnicula está justo debajo.
¡Excelente!
Y también hay un tiburón gigante que viene siguiéndolo.
Espera, ¿cómo que un tiburón?
-¡Bunnicula! -¡Bunnicula!
¡Amo! Estaba muy preocupado.
-Sí. -Solo quedan frijoles para una aplicación.
Genial, pero por si no lo has notado, ¡estamos atrapados dentro de un tiburón!
-Dame eso. -¡No, amo! ¡No!
¡Los necesitamos para protegerte del sol!
¡Estamos en un espacio cerrado!
¡Aquí vamos!
¡Amo! ¿Qué es lo que has hecho?
¿Amo?
¡Amo! ¡Amo! ¡No!
No, ¡Bunnicula!
Si hubiera sido un momento más tarde, él ahora estaría bien.
Ahora ya te ves mejor.
Como nuevo.
¡No!
Chicos, es hora de irnos.
-¿Lista, Correlona Rhonda? -¿Dónde está Bunnicula?
¿Bunnicula?
¡Tadá!
Pero si aquí estás, Bun-bun.
¡Lugosi! ¡Mira!
Vengan, vamos a casa.
-El día se fue volando. -¡Pido el lugar de la ventana!
-¡Y yo el otro! -Oigan, niñas.
Si pudieran darme una mano.
¿Niñas? ¿Niñas?
Bien, amigo, repara eso y volvamos adentro.
Claro, capitán. No tardaré más de... ¿qué es esto?
¿Houston? Necesitaremos una estación espacial más grande.
¡Juego terminado! ¡Juego terminado!
Traducción: Roman Segura Reyes