Bunnicula, o Vampiro Coelho
Bunnicula na Praia
Harold, Chester, Bunnicula, tá hora de ir pra praia!
É, apareçam, meninos!
Legal, a praia! Eu amo a praia.
Não, Harold, nada legal.
O Bunnicula vai virar cinza se ficar assim no sol.
Mas tem um jeito de um andarilho da noite se tornar...
Um andarilho do dia!
-Lugosi! -Lugosi!
Silêncio, gato!
A resposta que vocês buscam está aqui.
-Feijão? -Um tipo muito especial de feijão.
Ai, Bunnicula… Uau, esse daí foi bom, Bunnicula!
Madeirado com toques de baunilha.
Eu dou nota oito de dez.
Não, não, não, mestre...
Consumir os feijões apenas causa uma reação gasosa extrema!
E isso não faz bem pra você.
Isso não faz bem pra ninguém…
Em vez disso, nós amassamos e aplicamos na sua pelagem linda... assim.
O que você quer com isso tudo, Lugosi?
Eu quero, felino fedido, isso!
Uh! Você não tá pegando fogo.
Opa, esqueci aqui.
Pronto! Resolvido.
Mas, cuidado, mestre, porque eu preciso reaplicar essa fórmula de proteção solar
a cada duas ou três horas.
E chegamos, pessoal!
-Uhu! Uau, a água parece ótima. -Ah! Acho que tô vendo um lugar ali.
-Anda, vamos pegar. -Aqui, meninas, me deem uma ajuda com as…
-meninas? -E aí, bunnzinho,
tá animado aí dentro?
Quando eu terminar de aplicar essa camada de feijões,
você não vai precisar ter medo desse sol.
Tá bom, pode sair.
O momento da verdade chegou.
Ah, meu herói…
Beleza, Bunnicula, tá pronto pra se divertir?
Vem, é corrida.
Viu, Bunnicula? Isso é um castelo de areia.
Ah, cara.
Olha! Parece que o Bunnicula tá tentando fazer um castelo de areia também!
Vem cá, onda! Essa daí é grandona.
Pode vir!
Você quer isso aqui? Tá olhando pra mim, onda? Tá olhando…
Ah, peguei essa.
Tô fora! Tô fora!
Cuidado, mestre! Tem outra onda chegando!
Não pode se molhar, mestre!
A praia… perfeita pro seu livro preferido e seu biscoito preferido.
Ah, unzinho não machuca.
Ah, muito bem, mestre!
Hora de outra aplicação, eu acho. Não podemos esquecer nem um pedacinho.
pronto, resolvido.
Esse daí foi bom, Bunnicula. Eu dou nota 8.8 de dez.
Sai fora!
Bunnicula!
Aquelas gaivotas não vão me pegar dessa vez.
Ah, oi! Harold, quer o resto desse biscoito?
Se eu quero? Caramba, caramba!
Deixa o Harold se resolver com aquelas gaivotas.
Oi, gaivotas!
Não!
Aí, Marsha, vamos jogar vôlei.
Eu não gosto de areia, mas… pode ser…
Vai lá, Marsha, vou sacar!
Na sua cara!
Boa, Marsha!
Tá parecendo um peixe.
Tá bom, toma o seu livro preferido e a bebida e o biscoito.
-Até mais, Chester! -Pera, não! Não deixa o biscoito aqui!
As gaivotas!
Pronto! Não come mais feijão, hein?
Muito bem, então, mestre.
Esse daí foi o melhor de hoje!
-Ah, 11 de dez. -Não! Mestre!
Isso não é bom pra ele… Isso não é bom pra ninguém.
Silêncio, gato!
Se ele sair da água agora, o sol vai transformá-lo em cinza!
-Água, água, água… -Silêncio, gato!
Eu estou vendo os resíduos de feijão na superfície da água!
Deve ter sido aqui que o mestre caiu.
Cachorro, pare de nadar e dê uma olhada lá embaixo.
Sim, senhor, capitão!
Ah! Água…
Ih, você acertou, o Bunnicula tá bem aqui embaixo.
Excelente!
E tem um tubarão gigante nadando atrás dele também.
Espere, um tubarão gigan…
-Bunnicula! -Bunnicula!
Mestre! Fiquei tão preocupado…
-É. -Eu tenho feijão pra uma última aplicação.
Maravilha, mas, caso não tenha percebido, estamos presos dentro do tubarão!
Não, mestre, não!
Precisamos deles para protegê-lo do sol!
Isso é um espaço fechado!
É agora…
Mestre, o que você fez?
Mestre?
Ah, mestre… mestre, não!
Ah, não… Bunnicula!
Se tivesse sido um pouquinho depois, ele estaria bem.
Você já está melhorzinho.
Novinho em folha.
Não!
Tá bom, hora de ir.
Nossa, Runny Rhonda! Cadê o Bunnicula?
Bunnicula?
Tcharam!
Ah, apareceu, Bunn-Bunn.
O quê? Lugosi, veja!
Vem cá, vamos pra casa.
-O dia voou hoje. -Eu sento na janela.
-Eu sento na outra! -Aqui, meninas,
me deem uma ajudinha…
Meninas? Meninas?
Beleza, Brody, pode puxar... vamos voltar pra dentro.
Pode deixar, capitão, vou levar só… o que é aquilo?
Houston, vamos precisar de uma estação espacial maior!
Já era! Já era!
Tradução: Guilherme Menezes