Diario de guerra de Fluffy. Nueva Orleáns, 13 de abril.
La noche quema como una jambalaya picante.
Me muevo en silencio por la ciudad.
Debo ser muy silenciosa,
porque esta noche estoy cazando un conejo.
Un conejo vampiro.
Bunnicula.
Dicen que este conejo es el más malvado.
Por eso estoy aquí.
Yo soy la domadora de todo lo malévolo.
¿Que quién soy?
¿Quién soy?
Aguarden.
Así está mejor.
Soy Fluffy.
¡Fluffy, la cazavampiros!
¡Relámpagos de dramatismo!
Hace tiempo que rastreo a este succionador de vegetales.
Seguro se esconde en un oscuro agujero
o en una tubería oxidada
bajo el entarimado de una casa abandonada, o...
¿En este cálido y acogedor hogar?
Y terminé con el informe del libro.
¿Sabes qué significa, mi pequeño Bunnicula?
¡Hora del monstruo de cosquillas!
Ay, no, la pobre niña se convirtió en su ciego secuaz.
Le lavó el cerebro para sus malévolos planes.
Debo ser muy cuidadosa.
Hola, perro nuevo. Luchemos.
Ella es hermosa.
Eres como un pétalo de rosa.
No intentes tus trucos conmigo, secuaz.
-¿Dónde está tu amo? -Ella está adentro.
Muéstrame.
Ya quiere conocer a mi familia. ¡Vaya!
¡Mina! Es hora de ir a dormir.
Está bien, papá.
La próxima vez no escaparán.
Siempre quise ser un escudo humano.
-¿Dónde está el conejo vampiro? -¿Bunnicula?
Seguramente en la cocina, succionando zanahorias.
Tienes un hocico muy brillante.
Escucha, secuaz, vine a destruir a los habitantes del inframundo.
Si sabes lo que es bueno para ti, aléjate de mi camino.
Entendido, capitán.
Ah, y además...
Creo que te amo.
Aquí dice que los gases
son el alma de la comida que deja el cuerpo.
¿Es verdad, Bunnicula?
Eres tú...
Bunnicula.
¿Eres Bunnicula?
¿El conejo vampiro más malvado del mundo?
Debería hacer algo.
¿Qué es todo ese alboroto...?
¡Hola!
¡Qué hermoso perro!
Miren ese rostro.
Frotaré tu pancita.
Oye, no tienes identificación.
¿Necesitas un hogar? ¿Tienes sed? ¿Quieres agua?
¿Quieres comida? ¿Un regalo? ¿Un juguete?
Debe hacer frío afuera.
Aguarda. Te traeré una manta.
¿Quién hace palpitar mi corazón?
¿Quién hace que me olvide de cenar?
Ella lo pinta todo de dorado
Y siempre la dejo beber de mi excusado
¡Es Fluffy! ¡Mi Fluffy!
Es la perra cazadora Más hermosa de la zona
Bien, encontré algo.
Vamos a ponerte cómoda.
¿Qué está pasando aquí?
¡Una de nosotros! ¡Una de nosotros!
Vamos a ponerte cómoda.
Espero que esté bien allá afuera.
Vamos, chicos. A la cama.
¿Quién se fue por esa puerta?
¿Quién dejó mi alma desierta?
¿Quién me hizo llorar como un bebé?
¿Quién...?
¡Fue Fluffy! ¡Mi Fluffy!
La perra cazadora más linda del mundo
Ciento sesenta, 161, 162, 160...
¡Secuaz rabioso!
¡Oye! ¿Qué te pasa?
Maldición.
¡Harold, volvió la perra de caza!
¡Corre por nuestras vidas!
¿La perra cazadora?
¡Regresaste por mí!
Regresé por el conejo.
Ahora sal de mi camino.
No puedo creer que Fluffy ame a Bunnicula y no a mí.
Bueno, sí puedo creerlo,
porque, ya saben, Bunnicula es genial.
Gracias, viejo.
Amigo, ¿qué te pasa?
-Creo que estoy enamorado. -¿De eso?
Sí, eso.
Chester, creo que ella es mi otra mitad.
Pero ¡está enamorada de otro!
Toma un pañuelo, esto se pondrá mal.
Impresionante.
Tendremos que llevar esto al próximo nivel.
No me vencerá un succionador de vegetales.
No, señor.
Esperaré aquí hasta que venga a alimentarse.
Y aquí está. Justo a tiempo.
Ay, Bunnicula.
No te culpo por huir con Fluffy.
Pero escúchame.
Tal vez no necesiten huir.
Tal vez los dos puedan vivir aquí.
Así, podré al menos ver su hermoso rostro.
Todos los días, cada hora.
Cada minuto, cada...
¿A quién engaño?
Aguarden, los vampiros no se preocupan por sus secuaces.
¿En serio? ¿No estás enamorado de ella?
¿Ella y yo aún podríamos casarnos?
¡Qué alivio!
Saben, tanto llorar me dio hambre.
¿Puedo comerme esa zanahoria que está en el suelo?
¡No!
¡Fluffy, me salvaste!
Me equivoqué con ustedes. Mucho.
No eres malvado.
Al menos no del todo.
Supongo que no te destruiré... esta vez.
En serio. Lo juro.
No se puede juzgar un libro por su portada.
La vida es rara.
Y así, de nuevo me desvanecí en la ciudad.
Decidida a librar al mundo de todos los monstruos.
Todos, excepto los geniales.
No me moveré de aquí hasta tu regreso, mi pétalo de rosa.
¡Chicos! ¡El desayuno está listo!
Debo irme.
Traducción: Laila Pollak