BUNNICULA, O VAMPIRO COELHO
TEMPORADA DE VAMPIRO COELHO
Diário de guerra da Fluffy, 13 de abril, Nova Orleans.
A noite está quente como jambalaya apimentado.
Eu ando pela cidade em silêncio.
Preciso ficar muito, muito quieta,
porque essa noite estou caçando coelho.
Coelho vampiro.
Bunnicula.
Soube que este coelho é o mais maligno possível.
Por isso vim para cá.
Eu faço o mal implorar, rolar e fingir de morto.
Quem sou eu?
Calma aí.
Melhorou.
Eu sou Fluffy.
Fluffy, a caça-vampiros.
Raio dramático!
Estou rastreando o monstro devorador de verduras já faz um bom tempo.
Deve estar escondido em algum buraco sujo,
ou num ninho num cano enferrujado de esgoto,
debaixo das tristes e quebradas tábuas de uma casa abandonada. Ou...
Ou dentro dessa casa tão convidativa?
Dever do livro feito.
Sabe o que quer dizer, Bunniculazinho?
Hora de cosquinha no monstro!
Ah, não! A coitadinha foi transformada em uma serva desmiolada!
Lavagem cerebral em inocentes para seus planos malignos.
Tenho que tomar cuidado extra.
Oi, cadelinha! Vamos brigar um pouco!
Ela é linda!
Você é como uma pétala de flor.
Não tente nenhum de seus truques malignos comigo, servo.
-Onde está seu mestre? -Ela tá lá dentro.
Mostre.
Ela já quer conhecer a minha família. Caramba!
Mina, hora de se arrumar pra dormir!
Já vou, pai!
Talvez você não dê a sorte de fugir na próxima vez.
Sempre quis ser usado de escudo humano.
-Cadê o coelho vampiro? -Bunnicula?
Deve estar na cozinha sugando umas cenouras gostosinhas.
O seu focinho é bem brilhante.
Olha, servo, eu vim destruir os seres do submundo.
Se sabe o que é bom pra tosse, fique fora do meu caminho.
Sim, senhora, capitã.
E também,
eu acho que eu te amo.
Aqui diz que quando peidamos,
são os fantasmas da nossa comida saindo do nosso corpo.
Não é verdade, Bunnicula?
É você...
Bunnicula.
Você é o Bunnicula?
O mais maligno coelho vampiro da história?
Eu devia me mexer.
Mas que barulheira é essa aqui...
Olá!
Que cadelinha fofa!
Olha esse rostinho.
Cadê o barrigão?
Você não tem nome na coleira.
Precisa de uma casa? Tá com sede? Quer beber água?
Uma ração? Biscoitinho? Brinquedo?
Deve estar morrendo de frio.
Calma, vou pegar um cobertor.
Quem pode fazer um coração palpitar?
Quem pode fazer um cão esquecer a janta?
Quem pode trazer o arco-íris?
Quem pode sempre beber do meu vaso?
A Fluffy pode, a Fluffy pode
A cadela mais linda Do lado de cá de Yucatã
Aqui, achei um bem gostoso.
Vou te enrolar direitinho.
O que tá acontecendo aqui?
Uma de nós. Uma de nós.
Vem cá, deixa eu te enrolar direitinho...
Tomara que ela fique bem lá fora.
Vem, gente, vamos pra cama.
Quem foi embora e saiu pela porta?
Quem partiu o meu coração?
Quem me fez chorar igual a um bebê?
Quem?
A Fluffy fez, a Fluffy fez
A cadelinha mais linda que já viveu
Cento e sessenta, 161, 162, 163...
Servo com raiva!
Ei, qual é o seu problema?
Ai, não...
Harold, é a cachorra kung-fu de novo!
Salve-se quem puder!
Cachorra kung-fu?
Você voltou pra mim!
Eu voltei pelo coelho.
Some da minha frente.
Não acredito que a Fluffy tá apaixonada pelo Bunnicula e não por mim.
É, eu entendo de certa forma,
porque... o Bunnicula é bem legal.
Valeu, cara.
Pô, o que deu em você?
-Acho que eu tô apaixonado. -Por aquilo?
É, aquilo.
Chester, eu acho que ela é o meu pudinzinho doce,
mas ela tá apaixonada por outro cara!
Toma lencinho, meu amigo tá tristinho.
Impressionante.
Parece que vou ter que levar a luta a outro nível.
Não vou deixar um chupador de verduras me vencer.
Não, senhor.
Vou ficar esperando aqui até ele vir comer.
Olha ele aí, bem na hora.
Ai, Bunnicula,
não culpo você por querer fugir com a Fluffy,
mas me escuta:
talvez vocês dois nem precisem fugir daqui.
Talvez vocês possam morar aqui.
Assim pelo menos posso olhar o rostinho dela.
Todo dia, toda hora,
todo minuto, todo...
Ah, quem eu tô enganando?
Calma, vampiros não se importam com seus servos.
Sério? Então não tá apaixonado por ela?
E a gente ainda pode se casar um dia?
Mas que alívio.
Olha, todo esse choro me deixou com uma fome.
Se importa se eu comer essa cenoura que eu achei aqui no chão?
Não!
Fluffy, você me salvou!
Eu estava errada sobre vocês. Muito errada.
Vocês não são maus.
Pelo menos não totalmente.
Acho que eu não vou destruí-lo dessa vez.
Sério, eu juro.
Nem sempre se deve julgar um livro pela capa.
A vida é engraçada.
E assim eu voltei para a cidade,
determinada a fazer do mundo um lugar seguro, sem monstros.
Sem monstros, tirando os legais.
Minhas patas nunca sairão desse lugar aqui até você voltar, minha pétala de flor.
Meninos, o café está pronto!
Tenho que ir.
Tradução: Guilherme Menezes