BUNNICULA, EL CONEJO VAMPIRO
¿Cómo te atreves a venir de nuevo?
Bunni-Contra...
No me puedo alejar de ti.
Esto ya lo he visto antes, pero no recuerdo dónde.
Solo ve la película.
-Jamás voy a perdonarte. -Pero yo te amo.
De tanto pensarlo, no pongo atención.
No la voy a ver.
¡Destrucción!
-¡Un monstruo! -Siguen ustedes.
No quiero seguir.
Descuida, Bun se encargará. Siempre lo hace.
ESPINACAS
¡Qué emoción, esto será grandioso!
Mi hermosa cara.
¡Bien, dale con la izquierda, con la derecha! ¡Las dos juntas!
¡Dale, Bun, dale!
Mi héroe.
Apuesto a que tú puedes contra todo lo que sea.
Oye, Harold, tienes que ser realista.
Incluso el poder de Bunnicula tiene sus límites.
¡Chester! ¿Cómo puedes decir eso?
Bun puede resolver cualquier reto que le pongas.
-¡Sí! -Como...
¿Puedes derrotarme en las vencidas?
¿Pero sin tocar mi mano?
Fabuloso.
¿Ves, Chester? ¡Él es el mejor!
¿Qué más puedes hacer, Bun? ¿Qué más?
¿Podrías limpiar la mancha más difícil?
Esas son cosas materiales.
Bun no puede contra todo. Como mi intelecto, por ejemplo.
Esta cara hacia abajo.
Como sea. Bien, ni siquiera me importa.
¡De nuevo lo hizo! Bunnicula es invencible.
Pues jamás lo he escuchado tocar un instrumento.
Tal vez no es el mejor en eso.
¿Puedes con eso, compañero?
Vaya, parece que solo hay una cosa en la que no soy el mejor.
Buen trabajo, muchacho.
¿Ya puedes admitir que Bunnicula puede derrotar a cualquiera en lo que sea?
Eso no lo podemos saber.
Hay todo un mundo de retos
que Bunnicula nunca ha enfrentado y jamás enfrentará.
Tienes razón, Chester.
Debemos comenzar ya, si quieres poder contra todo, Bunnicula.
-¿Qué? -Comencemos contra una inundación.
¿Una inundación?
-¡Agua! -Sí, no te preocupes.
Oye, Bun, ¿puedes vencer una sequía?
¿Calentamiento global?
Bunnicula, eres increíble.
Tú puedes contra todo.
-Él no puede contra todo. -¿Qué le falta?
Apuesto a que la pasaría mal luchando contra algo grande de verdad.
Puede luchar contra algo grande de verdad.
-¿Cierto, Bunnicula? -Sí.
¡Un monstruo de roca! ¡No sé por qué vine con ustedes!
¡Bunnicula! ¡Derrota al de roca!
¡Roca, roca, roca!
¡Roca!
¡Roca, roca, roca!
¡Roca!
¡Bunnicula! ¡Es roca! ¡Siempre es roca! ¡Vamos, amigo!
Bun no necesita tu ayuda.
¡Roca!
Él ya lo tiene.
Por supuesto. Papel tapa roca.
¿De verdad? No sabía. Siempre pierdo.
Admítelo, Chester.
Absolutamente nada, en ninguna parte, y de ninguna forma, puede derrotar a Bun.
Pero considera la vastedad del universo.
Hay muchas civilizaciones que Bunnicula jamás enfrentará.
¿Hablas de alienígenas?
¡Una invasión alienígena!
-¿Cómo trajiste alienígenas aquí? -Conozco a alguien.
¿Seguro de que esta es la dirección correcta?
Aunque no sea, viajamos por mucho tiempo.
Sigue disparando.
Rayos, tú siempre pasas a todos los baños espaciales,
preguntando por direcciones espaciales y...
Oh, no. ¡Acabamos de llegar!
¡Buen trabajo, Bun!
Creo que necesita un descanso.
Ven, amigo, volvamos adentro.
¡Porque aún tienes a muchos por derrotar!
Ya viste a Bun derrotar a la mayoría de los monstruos más poderosos.
Y solo falta...
Un feroz dragón de fuego, por supuesto. ¡No!
¿Has venido a retarme?
¡Un dragón!
Él va a devorarnos.
Ya lo tienes, amigo. No es tan rudo.
-Ya lo tienes. -¿Lucharás conmigo, conejito?
Eh, ¿"conejito tito tito capotito"?
¡Mis dientes son espadas!
¡Mis garras son poderosas!
Y mis ojos son ¡súper bonitos!
¡Cuando quieras, socio!
¡Bunnicula! No es ninguna vergüenza ser un cobarde.
Huye de miedo como lo hago yo.
Oye, Bunnicula, ¿quieres oír un secreto?
Yo confío en ti.
¡Ahora ve y demuéstrale de qué estás hecho! Lo hará muy bien.
No está mal. ¡Vas muy bien!
¡Ya lo tienes!
¡Sí!
¿No has tenido suficiente?
¡Bunnicula! ¡Date por vencido!
Tengo zanahorias listas en cuanto termines.
No creo que unas zanahorias sean suficientes.
Espera, lechuga iceberg.
¡Bun! ¡Atrápala!
Estás quemado.
El pelo quemado huele feo.
Te lo dije, Harold, Bun no puede ganar siempre.
-No puede perder, ya verás. -Creo que él está listo para perder.
Espera, ¡mira!
-Te dije. -¿Qué?
¡Eso es imposible! Yo intenté ser suave contigo.
Ahora arderás.
¿Y ese hielo por qué? ¿Qué pasa contigo?
¿No puedes andar sin congelar las caras de los demás?
¡Ataque de cola!
Disculpa, ¿a dónde vas? Vuelve aquí.
Intento lastimarte. ¡Corte de garras!
¡No, espera! Bien, ok, ok, dejen de hacer eso.
¿Quieren dejar de...?
Dejen de congelar mi cuerpo por favor.
¡Bun! ¡Eres increíble!
Venciste al monstruo, a Chester, a Rusty Bones,
la inundación, la sequía, el calentamiento global, la roca,
las expectativas de todos y a un dragón.
Y todo, porque Bunnicula es invencible.
-Bueno... -¡Por favor!
Miren, técnicamente hay una cosa que es científicamente invencible.
-Continúa. -No importa qué tan rudo sea Bunnicula,
no hay nada existente que pueda escapar de un agujero negro.
¿Bun?
Espera, ¿qué vas a hacer con esa col?
¡Espera, vuelve aquí!
Qué asco. Hasta puedo saborearlo.
Sí.
No. Esto es malo.
Bun puede con todo. ¿Qué es un agujero negro?
Harold, tú no lo entiendes.
Si Bunnicula de verdad se encuentra con un agujero negro,
se enfrentará a una de las mayores fuerzas del universo.
Mientras Bunnicula se vaya acercando al agujero negro,
la fuerza de gravedad se volverá exponencialmente más grande
a cada momento.
Nada, sin importar lo fuerte que sea, puede sobreponerse a ese tipo de fuerza.
Al tocar el horizonte de eventos,
será absorbido a un lugar en donde ni siquiera la luz puede escapar.
Las leyes de la realidad y la física, dejarán de ser.
Y Bunnicula dejará de existir.
Rayos, ¿qué hemos hecho?
Más que nada, es tu culpa, pero ¡Bunnicula!
Ya verás, Chester.
Solo derrotará a ese tonto agujero negro y volverá.
-Esta vez no lo sé, Harold. -Solo espera y lo verás.
Ya está en camino.
En cualquier momento ya.
Harold, creo que es hora de aceptarlo.
No. Bun puede contra lo que sea. ¿Cierto?
Ya volverá. ¿O no?
¡Bunnicula!
No puedes perder.
¡Es Bunnicula! ¡Lo logró! ¡Ha vuelto!
¿Bunnicula?
Saludos, mortales.
Tengo mucho que enseñarles sobre la dimensión del espacio-tiempo.
Pero Bunnicula, ¿qué fue lo que pasó contigo?
¿De nuevo es otra de tus bromas?
Espera, ¿significa que no derrotó al agujero negro?
Por supuesto que no, Harold. Eso sería imposible.
Solo en Estados Unidos.
Y bien, ¿ahora sí admites que puede contra lo que sea?
-Sí. -¡Hurra!
Sí.
Traducción: Roman Segura Reyes