BUNNICULA, EL CONEJO VAMPIRO
Dos tres. Qué bien, Chester.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Otra cola de serpiente.
Vaya, te tocaron serpientes todo el día.
Está bien, Harold. No necesito efectos de sonido.
-Hoy no es mi día. -Bien, tu turno, Bunnic.
Ojos de serpiente.
Espera, ¿ese es dinero de verdad?
Estás de buena racha.
¿De dónde sacaste tanta suerte, chiquitín?
Eso tiene sentido. Tienes patas de conejo de la buena suerte.
¡Por favor!
Creer en amuletos es una tontería supersticiosa.
Ya me harté de este juego tonto.
Además, no necesito una pata de la suerte.
Yo hago mi propia suerte.
Me corté con papel.
Claro. La lámpara se quema cuando llego a la parte buena.
No. ¡No!
Chester rompió el espejo. Siete años de mala suerte.
¡Siete años de mala suerte!
¡Siete!
¡Catorce años de mala suerte!
Y ahora, los números ganadores de la lotería. ¿Los adivinan?
-¿Veintitrés? -El primer número es el 23.
-¿En serio? Catorce. -Quince.
¡Qué cerca!
Ciento ochenta y cinco.
Tres.
-¿Ocho? -Y el color azul.
¿Qué? Eso no es un número.
¡Frutas y vegetales frescos! Zanahorias crujientes.
Qué día perfecto para pulir mi colección
de espadas y dagas increíblemente peligrosas.
¡Ay, no!
No lo vi venir. Será mejor que me asegure...
Sí. Llegó el repartidor.
Tal vez esta cosa sí traiga suerte.
¿Qué? No, no. Es una locura.
Sal y toma aire fresco, Chester.
¡Vaya, está hermoso afuera!
No tengo mala suerte, no en un día hermoso como este.
Nada es tan malo cuando hay sol.
¿Me golpeó un rayo?
Esa es la cosa menos afortunada del mundo.
Sería bueno tener esa pata de conejo de la buena suerte.
¿Por qué Harold es la voz de mi subconsciente?
-Silencio. Escucha. -De acuerdo.
Pata de conejo de la buena suerte.
Te mereces esa pata de conejo de la buena suerte, Chester.
Tómala. Tómala ahora.
Y la banana es el reemplazo perfecto. Él nunca notará la diferencia.
¿Qué diablos? ¡Papá!
¡Sorpresa!
Es un lebrílope embalsamado.
Si lo mantienes intacto, debería darte buena suerte.
Pero si no lo mantienes intacto,
bueno, no te dará...
¡Vaya! Volvió el repartidor.
Y en la lotería de esta noche...
Vamos, cariño. Papi necesita unos collares nuevos.
Los números ganadores son...
Bien. Cinco, 24... 75.
Cinco, 24, 75.
-¡Sí! -Y por último...
Bien, tú puedes.
¡No lo sé!
El último número es...
"Tú puedes. No lo sé".
¿Qué? ¿Qué posibilidades hay de que eso ocurra?
Esta pata de la buena suerte realmente funciona.
La suerte que tendré contigo.
Parece que el piso está resbaladizo hoy.
¡No!
El viejo pie de banana, ¿no?
Sí, he oído sobre eso.
Te despiertas y descubres que tu pie se convirtió en banana.
Ocurre más de lo que crees.
Como sea, tengo que hacer... una cosa.
Ya sabes, anímate, amigo.
Pobrecito.
No sé. Tal vez debería devolverle su pata.
No, este es tu momento.
-¿De nuevo? -Lo mereces, Chester.
Nunca habías tenido tanta suerte.
Sí. El extraño Harold de mi cerebro tiene razón.
Merezco que me vaya bien.
Le devolveré su pata más tarde.
Hola, Bunnic.
¡Vaya! Tienes una pata de banana.
Supongo que es interesante.
Pero mira esto. ¡Encontré una pluma!
Cosquillas, cosquillas.
Uno, dos, tres, ya.
La tijera le gana al papel.
Gané 300 veces seguidas. ¿Cuántas probabilidades existen?
No quiero jugar más, Chester.
-Tienes demasiada suerte. -Vamos, Harold.
¿Con quién más voy a jugar?
¿Qué? ¿Tú? No lo sé, Bunnicula.
Últimamente no tienes mucha suerte.
¿Qué te hace pensar que te irá mejor que a Harold?
¿De dónde sacaste esa cosa grotesca?
¡Bunnicula, tienes que devolverle esa desagradable pata a esa cosa!
Dice que no se la devolverá
hasta que sepa qué le pasó a su pata.
Estamos a salvo. Qué suerte.
Sí. Qué suerte.
¿Qué? ¿Qué fue eso? ¡Bunnicula!
Pisé... tu pata, y él lo sintió.
Rápido. Haz otra cosa.
No se detiene.
Bunnicula, se te tiene que ocurrir algo. ¡Rápido!
Electricidad estática. Bunnicula, lo lograste. Por fin...
Olvídalo. Solo lo aturdió por un momento.
Estamos perdidos.
Esperen, chicos.
-¡Al techo! -¿Qué?
-¡Sí! -No lo sé, Chester.
¿Cómo es que estamos más seguros en el techo durante una tormenta?
No te preocupes, Harold. Tengo un plan.
Si fuera tú, no estaría aquí arriba, pata de palo.
Verás, mis amigos y yo estuvimos teniendo mucha suerte.
El perro tuvo pura suerte.
-No te ofendas. -Para nada.
Y el conejo y yo, bueno, los dos tenemos patas de la buena suerte.
¿Qué dem...?
Sí, lo golpeó un rayo.
Es la cosa menos afortunada del mundo.
¡Rápido! Bunnicula, devuélvele la pata antes de que...
Claro.
Es una historia graciosa...
-Bunnicula dice... -Sí, Harold, gracias.
Creo que esta vez entendí.
Vamos, ¿quién roba una pata?
Estaba merodeando, ocupándome de mis asuntos.
No es que haya hecho algo...
¿Qué es esto?
¿Devolvieron el lebrílope falso de nuevo? Bueno...
Supongo que te venderé dos veces. Debe ser mi día de suerte.
Lo siento mucho, Bunnicula.
Estaba harto de tener mala suerte todo el tiempo.
¿Podrías perdonarme?
Sí. Está bien.
No seas tan duro contigo mismo, Chester. No tienes tanta mala suerte.
Nos tienes a Bunnicula, a Mina y a mí.
¿Sabes qué, Harold? Tienes razón.
Con amigos como ustedes, soy el gato más afortunado del...
Traducción: Laila Pollak