BUNNICULA, EL CONEJO VAMPIRO
LA LEYENDA DEL RELICARIO RELIQUIA
Esa historia suena a tonterías.
Como sea.
Querida Mina, te escribo este mensaje...
Hay que comer.
Para Mina una banana
Espera, espera.
¿Dices que tú y el pirata Lafitte nos vieron
hace 200 años con un relicario que mostraba el futuro?
Sí.
Sí, como dije antes, "tonterías".
Mina va a la cocina
No, Mina ya viene.
Mina ya está en la sala
Clásico de Mina.
Mina cayó, pero está bien Porque se puede levantar
¿Así que ese relicario mágico está en el ático?
Mas bien, ¡la tontería está en el ático!
La tontería está precisamente en el viejo escritorio.
No veo un relicario, pero sí puedo ver muchas tonterías.
No vas a encontrar nada en ese compartimento secreto.
Así que encontraste un relicario ordinario que estaba escondido.
¡Sigue siendo una tontería!
-Te lo dije. -Muy bien, no es un relicario ordinario.
Eso no significa que te muestre el futuro. Sigue siendo una tontería.
Soy yo en el futuro.
Muchachos, el relicario supo que me iba a dar comezón.
-Sólo es una coincidencia. -Miren, es otra mirada hacia el futuro.
Como si eso pudiera pasarme. Ese relicario es una tontería.
De acuerdo, probablemente me equivoqué.
Relicario que revelas el futuro, dinos los números de la lotería.
Esos no son números.
¡Vuelve aquí! ¡No podrás escapar de Gumbo Grunch!
Aún puedo olerte.
¿Esa es Mina?
Sí, definitivamente.
Clásico de Mina.
¡Ahora te tengo!
Eso es malo, definitivamente muy malo.
Mina no sólo sabe sobre el mundo sobrenatural...
...¡también corre peligro en él! ¿Dónde estábamos nosotros?
¡Mina!
Fruta hay que comer
Para Mina una banana
A comer la banana
-Mina. -Parece que está bien.
¿Cómo evitamos que sufra daño en el futuro?
Miren. Es de nuevo la Mina del futuro.
Clásico de Mina.
Es tan torpe ahora como lo será en el futuro.
No tendrá oportunidad.
Bunnicula dice que eso quiere advertirnos el relicario.
El monstruo la atrapó porque ella tropezó.
Debemos entrenarla para que sea a prueba de tropiezos.
¡Sí! ¡Por Mina!
No recuerdo que el piso estuviera desnivelado ahí.
Buen trabajo. Veamos si hicimos la diferencia en el futuro.
-¡Sí funcionó! -Miren, hay más.
-¡Mis conjuros! -¡Te tengo!
Debemos entrenarla para que no suelte su libro.
Ahí está. ¡Ahora!
¡Mi teléfono!
Volvamos a intentarlo.
-¡Te tengo! -¿Habrá funcionado?
-¡Te tengo! -Debo entrenar más en la escaladora.
¡Sí!
¡Por fin te atrapé!
¿Cómo la entrenamos para esquivar baba?
Debe mejorar.
No esta vez.
-¡Lo hicimos! -¡Sí!
No. ¿Ahora qué?
¡Otro monstruo Grunch! ¿Cómo la entrenaremos para salir de esto?
¿Ibas a alguna parte, bruja?
Jumbo Grunch, lo suponía.
Ustedes dos casi forman un buen equipo.
Pero debo decirles que mi equipo es mejor.
¡Estábamos con ella después de todo!
Bunnicula, ¿por qué hiciste equipo con esos tontos?
Sí, ven con nosotros, como en los viejos tiempos.
¿Qué dices, Mina? Yo y Rocko nos encargamos del feo...
...y tú, Harold y Bunnicula del apestoso.
Tendrás que ser un poco más específico, Chester.
¿Mina puede entendernos?
Como en los viejos tiempos en Baton Rogue, ¿cierto, Rocko?
Claro que sí.
No sé quién es ese Rocko, pero ya quiero conocerlo.
¡Mis conjuros!
¿Qué te pasa, niña? ¿Ya dejó de ser divertido?
Tenemos sorpresas especiales para todos.
¿No es así, Gumbo?
Sí, muy especiales, Jumbo.
-Vamos. -No una red.
¡Mina!
Aquí tenemos algo para el gatito.
No por la nuca.
Descuida, Mina, yo te salvaré.
También estamos preparados para ti.
¡Una pelota!
-Pelota, pelota. -Harold.
Pelota, pelota, pelota.
Pelota, ¿cómo pudiste traicionarme?
¡Rocko, vamos!
Parece que llegó la hora del brum, brum.
Y aquí viene Rocko, en el momento exacto.
Vaya, se ve genial.
Cree que puede sorprender a los Grunches.
-¡Bunnicula! -¡Pero los Grunches lo sorprendieron a él!
¿Qué tal las lámparas solares, Bunnicula?
No entiendo.
¿Cómo pudieron saber todo lo que íbamos a hacer?
Porque los Grunches vemos tus planes en el relicario.
¡No!
Los grunches van a atrapar a Mina porque ellos tienen el relicario.
-¿Qué haremos? -¡Mina!
No puedo ver.
¡Brillante, Bunnicula!
Con el relicario destruido, esos tontos no encontrarán a Mina.
Me alegra que salváramos a Mina de ese extraño futuro.
Lástima que destruimos el relicario. Pudimos haber ganado la lotería.
Debo comenzar a ejercitarme para estar tan fuerte como el futuro yo.
Fuerza en las patas, ¡fuerza en los hombros!
¡Voy a quedar muy fuerte!
Aunque es una pena que hayamos entrenado a Mina para ser fabulosa...
...y ahora no pueda utilizar sus habilidades para nada.
Comiendo mi pan
Desayunando
La comida más importante del día
Traducción: ROMAN SEGURA REYES