BUNNICULA, EL CONEJO VAMPIRO
El regreso de la maldición del Mutante
¿Por qué tan triste, Chester?
Oh, no es nada.
Vamos, Chester. Sabes que puedes decirnos lo que sea.
-Cuéntanos. -Sí.
Es solo que, cada año, justo en esta época...
...sufro mal de amores.
Las flores, el aire cálido de la primavera...
...y las feromonas. ¡Están por todos lados!
¡Me enloquece!
¡Me vuelve loco!
Estoy desesperadamente solo.
Chester quiere una novia.
Vamos, ustedes ya tuvieron sus historias de amor.
¿Y yo qué, eh?
¿Qué hay del solitario Chester?
¿Qué hay del supergenial Patches?
¿Quién está ahí?
¡Patches!
Hola, soy Patches.
Soy un mutante.
Patches, el mutante De nuevo ha venido
Es el hombre grande y peludo Que también es un felino
Cuando hay luna llena Su cuerpo cambia otra vez
Y se transforma mágicamente Esté donde esté
Es Patches
Hola, Chester.
Hola, Bunnicula. Hola...
...perro.
¿En qué andan?
Oh, Chester justo estaba diciendo que se siente muy solo...
-...y algo sobre las "perro-monas". -¡Feromonas!
Si tan solo supiera impresionar a las damas, no tendría que lamentarme.
Chester, las mujeres no son tan complicadas.
Yo tengo novia.
-¿En serio? -No, técnicamente no. Pero, mira.
Puedes verla.
Está ahí.
No, no. Ella no es.
Es ella.
Se llama Elvira.
La conocí en luna llena.
Creo que estoy enamorado.
Pero no puedo estar con ella si soy un humano.
Hasta que la luna vuelva a transformarme, solo puedo dejarle...
...muestras de mi cariño mientras duerme.
Al menos tienes a alguien.
Ojalá fuera como tú y supiera cómo lograrlo.
¿No sería fantástico...
...si pudiéramos encontrar una solución para los problemas de ambos?
PEGAMENTO HELLMER'S
¿Por qué?
Te ves igual a mí.
¿Pero qué...? Muy bien, tú.
Tal vez quieras explicarme cuál es la lógica de esto.
Patches.
Oh, entiendo.
Chester reemplazará a Patches y hará que Elvira se enamore de él...
...para aprender el protocolo básico de las citas...
-...y hacerse hombre de una vez. -Sí.
Espera. ¿Tengo que hacerme pasar por ti en una cita?
¿Una cita real?
Dijiste que querías aprender.
Bueno, es tu oportunidad, Chester.
Alguien tiene que lograr que ella se enamore de mí.
Tú puedes hacerlo, Chester.
Hazlo por mí.
Tienes razón, Patches. Lo haré.
Por ti y por mí.
Sí.
-Pero no la beses. -¿Besar?
Solo espero poder tener su atención...
...y ayudar a mi amigo mutante, por supuesto.
Chester, confío en ti.
Muy bien, Elvira está esperando.
Toma, dale este ratón que cacé.
PARA ELVIRA
No sé si puedo hacer esto.
Relájate.
Solo hay una cosa que debes saber para conquistar a las mujeres.
Sé genial siempre.
Está bien.
Cautívala, amigo.
Hola.
Oh, hola. Soy... Patches.
Toma. Esto es para ti.
Esto es una locura.
¡Una locura!
MÁS GENIAL
¿Te gustan...
...las historietas?
¿Historietas?
Oh, vaya.
De hecho, me encantan las historietas.
Guau. ¿En serio?
A mí también.
Y no hay nada mejor que leer y escuchar...
-...música jazz. -Música jazz.
Eres muy buena onda, ¿sabes?
Obviamente.
Sí. Sigamos con la cita.
-¿Patches? -Sí, yo. Yo soy Patches.
El suelo.
Está muy lejos.
¿Me ayudarías a bajar?
Sí, por supuesto.
Sujétate, querida.
Tus brazos son grandes y fuertes, Patches.
Mis brazos.
Bueno. Vamos a... retozar por ahí, y esas cosas.
¿Papá? Hay un extraño hablando con los animales.
Solo pasa en este país.
Chester hizo un muy buen trabajo para que Elvira se enamore de mí.
Notamos que hay algo de lo que tal vez no te has dado cuenta.
¿Qué? ¿Que Chester es un gran compinche...
...y haría cualquier cosa por su amigo?
Ya lo sabía.
No, no, no. Están locos.
Tengo que irme.
Déjalo, Bunnicula.
Lo entenderá con el tiempo.
Oh, Patches.
Estos días han sido maravillosos.
Y debo decir que siempre pensé que eras guapo...
...pero ahora me pareces aún más atractivo.
Sí, hablando de eso... Hay algo de mí que no sabes...
...y quiero ser sincero contigo, pero no sé cómo.
¿De qué hablas, Chester?
¿No puede ser después?
La luna llena saldrá muy pronto.
Será precioso, ¿no lo crees, Patches?
Sí, verás, mi situación tiene algo que ver con la luna.
Y, bueno, yo...
Sabes lo que dicen de la luna llena, ¿verdad?
Dicen que... enloquece.
Yo...
No puedo creer que Chester me traicionó.
MORADA DE PATCHES
Esto es amor verdadero, chicos.
Siento que es lo correcto, ¿saben?
Oh, Bunnicula.
Sé que no entenderás lo que comparto con Elvira.
Es un amor puro.
Está bien, pero... ¿Qué pasará con Patches?
Así es. ¿Qué pasará con Patches?
¡Patches! No hay necesidad de enojarse.
Usaste mi propio consejo en mi contra y fuiste demasiado genial.
Ahora quieres robarme a Elvira.
Pero no lo permitiré.
¡Oye! ¿Qué estás...? ¡Para!
¿Deberíamos hacer algo, Bunnicula?
No quieres aceptar que soy un mejor Patches que tú.
Haces que parezca un hobbit.
¡La gente los ama!
¡Locura!
-¡Elvira! -¡Elvira! Soy yo, nena.
No dejes que este impostor te engañe.
Tenemos los mismos gustos, Elvira.
El jazz, el jabón de lavanda, las historietas.
Elígeme, Elvira.
Elígeme a mí, Elvira.
-A mí. -A mí.
-Elígeme a mí. -No, a mí.
-Elígeme a mí. -Elígeme a mí.
¡Elvira!
No puedo creerlo.
Su indecisión la hizo desmayarse.
¿Chicos? Probablemente se cayó...
...porque es solo una bolsa de arena con un globo.
Harold, ¿cómo te atreves a hablar así de Elvira?
Sí, ella no es un objeto.
Es una mujer de verdad.
Es la mujer más hermosa que conozco.
¿Cómo...? ¿Qué...? ¿Cuándo pasó...?
¿Hace cuánto tiempo que Elvira es una bolsa de arena?
Todo el tiempo.
¡Esto es una locura!
¡Locura!
-Elígeme a mí. -Elígeme a mí.
-¡Elvira! -¡Elvira!
Pero nuestro amor fue verdadero.
¿Cómo pasó esto?
No lo sé, tal vez se deba...
...a tu soledad, tus ilusiones y todas esas "felino-monas".
Feromonas.
¿Sabes qué, Chester?
Quizá no necesitamos estar enamorados para ser felices.
-Sí. -Y es bastante gracioso.
Creo que nos veíamos igual de ridículos.
Es verdad, ¿cuándo se sale ese disfraz?
No te preocupes.
Yo te ayudo.
Gracias.
Para eso están los amigos.
Traducción: Laila Pollak