Bunnicula, o Vampiro Coelho
Era uma noite escura e chuvosa.
Uma Noite Escura e Chuvosa
Todos os moradores do Orlock dormiam em suas camas.
Todos eles, exceto Bunnicula,
o adorável coelhinho vampiro noturno.
Para ele, a noite acabaria sendo nem um pouco normal.
Bunnicula foi até a geladeira para jantar uma cenoura bem suculenta.
Ele ia pegar a segunda cenoura...
e então parou… Ele mudou de ideia
porque percebeu que estava ficando mais fofinho recentemente,
se é que me entende…
No final, ele chupou a cenoura mesmo assim.
Que coelho gorduchinho.
Bunnicula pulou no sofá para ver televisão.
Estava louco para descobrir o que aconteceria no programa preferido dele.
Empresárias de Verdade de Atlanta.
Ele acompanhava o programa há muitos meses e,
naquela noite, iriam revelar o chocante segredo:
que foi Zoey quem usou a escova de dentes da Jeanette na primeira temporada!
Triste por saber o fim do programa,
Bunnicula fez uma pequena pirraça e ficou de biquinho,
mas logo teria um motivo de verdade para ficar com raiva,
pois o verdadeiro perigo para ele e seus amigos se aproximava rapidamente…
Bunnicula correu para o quarto de Mina e acordou os amigos de seu sono.
-Já acordei. -Qual é, Bunnicula? Tô cansado!
A voz aguda e irritante de Chester ameaçou acordar Mina de seu sono.
Minha não é irri… espere, quem disse isso?
Bunnicula explicou que, ao acordar,
começou a ouvir uma voz realizando comentários imediatos
sobre todas suas ações.
Então estamos ouvindo um narrador.
E, enquanto Chester continuava gastando o tempo de todo o mundo,
um terror apavorante entrava no apartamento.
-Anda, Chester, vamos atrás do Bunnicula. -Será que eu posso ficar de fora dessa?
Chester disse, apesar de já saber qual era a resposta.
Vai ser uma longa noite…
E aí, Bunnicula, que tal de grande perigo é esse?
Bunnicula, relutante, admitiu que não sabia bem qual era o perigo.
Enquanto isso, Harold, se perguntava
se sobrancelhas eram consideradas pelo facial.
É, será que são? Você sabe?
Naquele momento, um barulho alto veio da lavanderia,
e lá, no fim do correr, apareceu um selvagem… rato!
Ah, é um rato…
-Não é assustador. -Não.
Não, esperem, eu consigo.
O que apareceu foi um rato cheio de vontade de brigar.
Eu não sei se melhorou…
Qual é? Eu sou um gato!
Tá! O que apareceu foi um… um bando de ratos!
Agora parece que ele tá zoando a gente.
E se os ratos estivessem presos a um gorila?
E o grupo de ratos estava preso ao… ao corpo de um gorila!
E bota uma cauda de escorpião!
-Espere, o quê? -Sim, sim!
O grupo de ratos estava preso ao corpo de um gorila com uma cauda de escorpião
e… mais alguma coisa?
-Asas de dragão! -Não, não, bota asas de borboleta!
Sim, o que apareceu foi um bando de ratos
presos ao corpo de um gorila com cauda de escorpião e asas de dragão!
Beleza, tá aí um monstro que me mete medo. Né, gente?
Bunnicula partiu para a ação,
mas a fera tinha glândulas que cuspiam alho.
Descendo o corredor, subindo as escadas, nosso trio fugia heroicamente apavorado.
Por um momento, o monstro perdeu os alvos de vista.
Rapidamente percebeu que os animais estavam escondidos debaixo da cadeira!
Da outra cadeira.
Os animais correram pelo corredor
até que, de repente, os três chegarem a um beco sem saída.
-Sem saída? -Bem ali.
O monstro titânico os encurralou, quando de repente…
um desconhecido lindo interferiu!
Venham comigo se quiserem sair daqui.
Desde quando você tem uma moto?
Do que você tá falando, Chester?
Eu sempre tive uma moto dessas.
A motocicleta explodiu para fora do Orlock e partiu noite a dentro.
Temos problemas, meninos,
tem uma gangue de motoqueiros mutantes chegando na cidade.
Sem aviso, uma gangue de motoqueiros mutantes chegou à cidade.
-Está de brincadeira. Isso é loucura! -Relaxa, Chester,
só precisamos lembrá-los de quem é essa cidade aqui.
Patches partiu pra ação.
As hordas mutantes não eram páreo para seu poder.
Quando o Patches ficou tão atlético?
Chester se maravilhava com a forma incrível e proeza impecável de Patches.
Ele sabia, no fundo, que nem se comparava.
É, talvez eu prefira cabeça em vez de muque.
A inveja de Chester era terrível e desagradável.
-Ei! -Atenção, pessoal,
não saímos do passeio ainda.
Forças alienígenas chegaram agora à Terra!
Sério isso? Forças alienígenas?
Sim, é sério,
mas, para azar deles, Nova Orleans era o lar de Patches,
o inventor da primeira moto de batalha-avião transmorfa!
Você inventou a primeira moto de batalha-avião transmorfa?
Falou certinho, rapaz. É melhor segurar em alguma coisa.
O grande piloto, Patches, manobrava a nave entre os lasers inimigos.
Piloto perfeito, dá pra abrir uma janelinha?
Eu gosto de botar a cabeça pra fora.
De repente, reforços alienígenas chegaram. A nave estava cercada!
O inimigo conseguiu disparar um golpe de sorte no motor a estibordo.
Parece que nós vamos ter que abandonar a nave. Bunnicula, aperta o botão de ejetar!
Bunnicula obedeceu a ordem de Patches.
Nossos heróis abandonaram a nave condenada e caíram com calma para casa.
Bunnicula e companhia! Valeu por aparecerem.
-Patches? Espere, eu… -Oi!
Mas…
Quem é aquele gato felpudo bonitão que tá ali?
Tem alguma coisa muito familiar em você…
Dois Patcheses?
Mas qual deles é o real, né?
Já sei. Você é igualzinho o herói superbonitão da minha história.
-Legal. -Espere aí.
Como assim história?
Ué, história é quando você usa palavras pra descrever cenas numa…
Eu sei o que é uma história. De que história você tá falando agora?
Aquela ali na minha mesa! É a minha fan-fic de Bunnicula!
É sobre todas as aventuras que eu e ele vivemos.
Tem de tudo:
ninjas, dinossauros, explosões, alienígenas,
a parada toda mesmo!
Aham… e qual é a daquela pena obviamente mágica?
Ah, tá falando da minha pena de escrever da sorte?
É, eu achei lá no seu porão.
As ideias fluem na minha mente desde que eu comecei a usar pra isso.
Mas esse é o problema! Quando foi a última vez em que olhou pela janela?
Como é que é?
São todas as coisas da minha história!
Tá, quase tudo… só falta uma coisa.
Que coisa é essa?
Ih, opa! Olha!
Ah, não, Patches, o que você fez?
O que é aquilo?
É o Giga Gorgon, cara!
Agora não é hora de ficar animado! Agora é hora de surtar!
Relaxa, gente...
eu resolvo isso.
Muito bem, Patches! Você consegue!
Ele acabou rapidinho com os mutantes mesmo… vai lá, Patches!
-É! Acaba com ele, Patches! -Vai, Patches! Vai, Patches!
Tá bom, amigo, hora de dan…
Eu tô bem!
Ah, é, o Giga Gorgon é invencível.
Ah, não! Tenho que fazer alguma coisa…
Ideia! Galera, eu tive uma ótima ideia!
E se eu… esquece, eu vou só…
De repente, todos os mutantes e o Giga Gorgon se transformaram em comida.
Marshmallows! Mandou bem, Harold.
O elogio de Chester teria vida curta,
pois os monstros de comida era tão ferozes quanto antes.
Monstros de comida?
Ah, é, eu esqueci de escrever que não eram monstros. Essa coisa tem borracha?
Harold, tira a gente daqui!
Ah, sei lá… não é tão ruim.
Eu tive mais uma ideia!
Gerônimo!
Eu vou pegar vocês!
Não resista, vai só se afundar mais ainda!
Querem um pedaço de mim? Tiro um pedaço de vocês!
Ai, que delícia!
Pode vir, rosquinha!
Que…
O que… Que aconteceu?
Bunnicula? Você fez isso?
São muitas Minas.
Eu devia reclamar, mas… isso é o paraíso.
-Bom dia, Mina. -Bom dia, pai.
-Bom dia, Minas. -Bom dia, pai.
Ih, mas olha só! Obrigado pelas panquecas, Mina.
De nada, pai.
Espere…
O domingo não é dia de comer waffle?
Tradução: Guilherme Menezes