BUNNICULA, EL CONEJO VAMPIRO
La garrapata vampiro
Muy bien, ¡aquí voy!
Te vi, Chester.
Nadie me supera jugando a la mancha.
Tampoco me da miedo jugar sucio.
¿Lo ven?
¡Allí estás!
¡Cielos! ¿En la chimenea?
No es justo. ¿Cómo llegaré allí arriba?
Te tengo ahora, Chester.
¿Qué?
Bunnicula, ¿viste a Chester?
¿Qué? ¿Apesto?
Eso dolió, Bunnicula.
¿Necesito un baño?
No puedo hacer eso.
Necesito mi suciedad para mantener...
...un delicado ecosistema de vida microscópica bajo mi piel.
Sí, eso es verdad.
No sé qué significan esas palabras.
Pero mira, hay pueblos de pulgas que habitan bajo mi piel.
¡Viva Harold el sabio!
¿Lo ves?
Sí, todo muy lindo y divertido...
...hasta que te pescas algo feo, ¡como una garrapata!
No querrás meterte con ellas.
Chester, ¿estuviste aquí todo el tiempo?
¿Con quién estaba jugando a la mancha?
Lo único que sé es que apestas tanto que apenas puedo...
Harold, ¡no!
¿Harold?
Tienes hambre esta mañana.
Muy bien. El desayuno está servido.
Cielos, al menos respira antes de tragar...
¿Qué?
¡Oye!
Otra foto del gato de Becky. Aburrido.
Más fotos de tocino, aburrido.
Política, aburrido.
Vista lateral, bla, bla. Aburrido.
¿Una selfi en el baño?
No, lo bloquearé.
Veamos. No aportaré para una escultura de espagueti.
Nueva amistad.
No conozco a Patches.
¿Qué? ¿Qué rayos...?
¡Un momento!
Harold, había tres bananas en la mesa...
...¡y quedan dos!
¿Qué te dije sobre comer la comida de los humanos?
¿Qué haces? Harold, ¡no!
Harold... no lo hagas... ¡Te lo advierto!
Muy bien, señor.
¡Fuera, ahora!
¡Papá de Mina!
Otra vez saliste sin pantalones.
¿Harold sigue afuera comiendo?
Mina dejó que regresara hace horas.
Harold, regresa. ¡Está oscureciendo!
Harold, ¿qué te pasó?
¿Estuvo comiendo todo el día y está más flaco?
¿Qué está pasando?
Harold, basta.
¿Qué bicho te picó?
¿Qué es eso?
ZANAHORIAS BEBÉ
Bunnicula, ¡regresa!
¿Cómo arreglaremos a Harold?
Bunnicula, ¡date prisa!
¿Qué rayos...?
¡Vampiro!
Tranquilo, amigo.
Estás seguro aquí, no te preocupes.
Nadie viene por aquí.
Están asustados de los vampiros.
¿Eres vampiro también?
¡Fantástico!
¿Puedo ofrecerte un trago?
Te recomiendo el perro.
Un poco ácido, con notas de manzana.
Permíteme presentarme.
Mi nombre es Conde Cavanda...
...garrapata vampiro, a tu servicio.
Y este es mi hogar.
¿Un Harold?
¿Este es tu anfitrión?
Lo siento, no sabía que era la cena de otro vampiro.
¿Tu amigo?
Yo podría conseguir otro hogar.
El gato o el hombre en calzones.
O mejor aún, la niña.
-¿Todos son tus amigos? -Sí.
Supongo que debo respetarlo.
Al menos permíteme aprovisionarme de sangre...
...y luego me iré.
¡Tonto!
Algo tan repugnante como la amistad...
...no se interpondrá aquí.
Cuando termine con este...
...será el gato, el papá...
...y finalmente tu dulce niña.
¡Mis ojos!
¿Caspa?
No puedes ir muy lejos.
Ya es hora de que salgas de aquí.
Vamos, Bunnicula, ¡tú puedes!
¡Sí! Con la izquierda, con la derecha.
¡Patada de judo!
Eso debe doler.
Eso es, Bunnicula. ¡Levántate!
Harold, ¡parece que Bunnic le ganará!
¿Harold?
¡Toma eso!
Lo siento, Bobo.
No tienes dónde ir.
No, no.
¡Mi nariz no! Si la quitas, no tendré sangre.
Te estás poniendo muy grande para este trasero.
¿Qué hacemos?
Cuando termine con la chimenea...
...volverá por mí.
Tú...
¿Sí?
No entiendo nada de lo que dices. Harold es tu traductor.
¡Hay que salir de aquí!
Si Harold se bañara, no tendríamos este problema.
¿Qué hacemos en el baño?
No me gusta esa sonrisa.
Y menos me gusta esa.
¿Un baño?
¿Qué haremos con un baño?
¿Antigarrapatas?
No sé qué está pasando...
...y me está... asustando.
¡Te tengo!
Ataca, muchacho.
Chester, preferiría que me preguntes...
...antes de saltar en mi boca.
¿Quieren compartir una pizza?
Y por eso celebramos el Chester-aniversario todos los años.
Allí está la Barriga de Espinillas.
Eso suena desagradable.
-¿Podemos ir al siguiente, papá? -¡Sí!
¡Solo en Harold!
Traducción: Laila Pollak