BUNNICULA, O VAMPIRO COELHO
CARRAPATO VAMPIRO
Tá bom, prontos ou não, aí vou eu!
Tô te vendo, Chester!
E brincando de pega-pega, ninguém é mais rápido que eu!
E eu também não me importo de jogar sujo.
Viu?
Ah, achei você.
Poxa vida. Foi pra chaminé?
Isso não vale! Como é que eu vou chegar aí em cima?
Agora eu te peguei, Chester! Opa.
Quê?
Ei, Bunnicula. Viu o Chester?
O quê? Tô fedendo?
Isso me magoa, Bunnicula.
Tomar um banho?
Eu não posso tomar.
A minha sujeira é necessária pra sustentar um delicado
ecossistema de vida microscópica que existe dentro do meu pelo.
Tá, isso é verdade.
Eu não faço ideia do que essas palavras significam.
Mas olha só, tem um vilarejo de pulgas morando no meu pelo.
Ah! Todos saúdem Harold, o sábio!
Viu?
Ah, é? Isso é tudo bem nobre e legal,
até pegar uma coisa sinistra de verdade, tipo um carrapato.
A gente não pode mexer com essas coisas.
Chester? Você tava em casa esse tempo todo?
Então com quem eu brinquei de pega-pega lá fora?
Eu só sei que você está fedendo tanto agora que eu mal consigo respirar...
Harold, não!
Harold?
Acordou com fome hoje, é?
Tá bom, tudo bem. Café da manhã servido.
Credo, Harold, pelo menos respira antes de...
O quê?
Ei!
Outra foto do gato da Becky, chato.
Três fotos de bacon, chato.
Post de política, chato.
Dentro de você, blá, blá, blá, chato.
Selfie no banheiro do espelho!
Eu sempre me esqueço de bloquear ele.
Deixa eu ver. Não, não vou te ajudar a financiar uma escultura de espaguete.
Pedido de amizade.
Nem conheço ninguém chamado Patches.
O quê?
Calma aí!
Harold, tinha três bananas nessa mesa,
agora só tem duas!
O que eu falei sobre comer a comida dos outros?
Tá fazendo o quê? Harold, não, não!
Harold, não... Para! Para, eu tô avisando.
Tá bom, mocinho, já chega.
Lá pra fora, agora!
Ah, pai da Mina!
Saiu de casas e esqueceu a calça de novo.
O Harold ainda tá lá fora comendo?
A Mina deixou ele voltar pra cá horas atrás.
Harold, volta pra dentro! Tá escurecendo!
Harold! O que é que houve?
Ele tá se empanturrando o dia todo e tá ficando magro?
O que tá acontecendo?
Harold, para!
O que é que deu em você?
O que é aquilo nele?
MINI CENOURAS
Bunnicula, volta pra cá!
Como a gente vai ajudar o Harold?
Bunnicula, corre!
O que...
Vampiro!
Calminha, peludo.
Você está em segurança, não se preocupa,
ninguém vem pra essas bandas.
Eles têm aquela coisa de medo de vampiro.
Um colega vampiro?
Fantástico!
Você quer uma bebida?
Eu recomendo o cachorro.
É meio azedinho com toques de maçã.
Permita que eu me apresente.
Meu nome é Conde Cavendar,
carrapato vampiro a seu dispor.
E essa é a minha casa.
Um Harold?
Ah, é seu alimento?
Desculpe, eu não sabia que ele era o ticket refeição de outro vampiro.
Seu amigo?
Sempre tem outros alimentos por aqui.
Que tal o gato? Ou o homem sem calça?
Ou ainda melhor, a garota!
-São todos seus amigos? -É!
É, acho que eu tenho que respeitar isso.
Pelo menos deixa eu encher minha reserva de sangue
e seguir a minha vida.
Bobão!
Eu não vou deixar uma coisa triste como amizade
se intrometer numa coisa boa.
Depois que eu terminar o cachorrão,
vou passar pro gato, pro papaizinho,
e vou acabar com aquela sua querida garotinha.
Meu olho!
Caspas.
Não vai fugir de mim, baixinho.
É, acho que está na hora de você se mandar.
Vai lá, Bunnicula, você consegue sair.
Ah, isso! Dá um de esquerda! Um de direita!
Chute de judô!
Isso vai arder.
Mandou bem, Bunnicula! Revida!
Ô, Harold, parece que o Bunnicula vai ganhar do carrapato!
Harold?
Toma essa!
Me desculpa, Bobo.
Não tem mais pra onde fugir.
Ai, não, não, não!
O nariz, não! Se tirar isso, eu vou ficar sem sangue!
Parece que você está ficando grande demais pro pelo Harold.
O que a gente faz?
Assim que ele terminar de comer aquela lareira,
ele vai me atacar de novo.
Você...
Tá?
Eu não entendo nada que você fala sem o Harold aqui pra traduzir.
Temos que sair daqui, Bunnicula.
Se o Harold tomasse banho de vez em quando, a gente não teria esse problema.
Por que a gente veio no banheiro, Bunnicula?
Não gostei desse sorriso.
Não gostei nada disso.
Banho?
Como um banho vai ajudar?
Shampoo de carrapato?
Eu não tô entendendo nada,
e isso tá me assustando... cara.
Agora eu peguei vocês!
Vai, garoto!
Chester, eu ficaria agradecido se pedisse primeiro
antes de entrar na minha boca na próxima vez.
Ei, querem rachar uma pizza?
E é por isso que comemoramos o quatro de Chesteiro todo ano.
Ali temos a barriga de espinhas não estouradas.
Parece sinistro e nojento.
-A gente pode ver, pai? -É claro!
Só aqui no Harold!