BUNNICULA, EL CONEJO VAMPIRO
Odio los proyectos grupales.
¿Y si solo le regresamos su máscara a Scott y terminamos por hoy?
¡No podemos! Es solo un bote de leche glorificado con ojos saltones.
¡Sí, lo es!
Creo que encontré algo que podríamos usar.
Sí... no pasa nada.
¿Nunca lees los comentarios del video?
No era lo que pensaba. Lo siento, chicos.
El top 10 de edificios embrujados en Nueva Orleans.
Los condominios Orlock están en la lista.
"Te pondremos la piel de gallina, garantizado".
Vaya, realmente se equivocan.
Aquí nunca pasa nada.
Estás bromeando, ¿cierto?
Este lugar está en verdad embrujado.
Sí, la semana pasada iba caminando
y juro haber visto tentáculos
saliendo de la ventana de arriba.
Veo todo tipo de cosas aquí. ¿Por qué crees que soy tan nerviosa?
¿Lo ves? Totalmente embrujado.
Quisiera ver algo supernatural en Orlock. Deberían mostrármelo.
Espera, ¿qué?
¿Así que Mina quiere ver todos los sucesos supernaturales?
-¿Quién lo hubiera pensado? -Si lo desean, puedo entrar y...
Absolutamente, no. Eres horrible.
Buen punto. Nos vemos la próxima semana, Bunnic.
¿Así que Mina quiere ver algo aterrador?
¡No!
Creo que Harold y yo juzgaremos mejor lo que Mina pueda considera aterrador.
Pero ese es el fuerte de Bunnicula.
¿La cabeza cercenada del amado conejo de Mina?
Eso es al menos un seis en mi escala de sustos.
Mina necesita un uno o un dos como máximo.
¡Podríamos realizar audiciones!
Me gusta. Elegimos algo medianamente aterrador
y lo mantenemos en un ambiente controlado.
El sueño de Mina se hace realidad y nadie es...
Comido o termina cubierto de ectoplasma.
Extrañamente específico, pero... sí. Nada de eso.
Mina, vamos a encontrarte un fantasma.
¡Sí!
Oh, vaya. Contrólate, Paul.
Vaya, ¡qué sorpresa!
Excelente reunión de trabajo en tan corto tiempo, Bunnicula.
Pero, ¿tenías que reunir a tantos?
No, Harold. ¡No lo hagas!
Hermanos Fantasma, ¡vinieron!
-Excelente clima el que tenemos. -¡Me arrepiento de todo!
-¿No era ese uno de los jueces? -¡Punto para mí!
Bien, puede decirnos su nombre y... mostrarnos su habilidad para asustar.
¿Qué puede ofrecer que nadie más pueda?
Mi nombre es Sombra Mortal.
Y soy horripilante.
Espera, ¿qué?
-Oh, sí. -Siguiente.
Escuché que había un grupo de jóvenes que necesitaban un buen susto.
¿Todo bien ahí atrás, amigo Chester?
¿Qué estábamos pensando? No lleváremos a estas criaturas con Mina.
-¡Son aterradoras! -Bunnicula dice que falta uno,
y con eso terminamos las audiciones.
Es solo un obre brillante.
Es supernatural, pero de baja intensidad.
-¿Qué opinan? -Parece una pelota, ¡y eso me agrada!
Muy bien. Tienes el puesto.
Mina va a amarte.
Muy bien,
cierren sus ojos para fortalecer el conducto
al mundo espiritual.
Bien. Ahí están mina y sus amigos.
Ahora, ve a darles el mayor susto no mortal de sus vidas.
Se amable.
Criaturas supernaturales, muéstrense.
Cielos, no tan amable.
No está pasando nada, amigos.
Hasta nosotros podemos hacerlo mejor.
Podemos hacerlo mejor.
Podemos asustarla nosotros.
Eso era más fácil y seguro.
¿Por qué no pensé en eso?
Lo siento, Mina, debe haber una conexión débil con el mundo espiritual.
Horneé galletas.
Increíble. ¿El papá de Mina fue mejor
con galletas y un sándwich ligero?
No fuiste nada aterrador.
Así que... tendrás que irte.
¿Bunnicula?
¿No fui aterrador?
Les mostraré.
Bien, ese susto no cuenta.
Tú papá no es para nada supernatural.
Aunque si es supernatural cocinando.
¿Estoy en lo cierto, papá de Mina?
Es "Sr. papá de Mina" para ti, Sr. Dingleman.
Solo Scott.
El Sr. Dingleman es mi padre.
Ven a mi oficina, hijo.
Porque si te gustaron las galletas de mantequilla de maní...
...espera a probar los thumbprints de frambuesa. Espera. ¿A dónde fue?
No le agrado.
Bien. Recorramos la habitación
y pensemos en ideas para asustar a Mina.
Comienzo. Podríamos poner sus zapatos detrás de la puerta trasera
en lugar de la delantera.
¡Patético!
Bien. ¿Qué tienen ustedes?
¿Listo? ¡Bolsa de hielo!
¿Bolsa de hielo?
Qué... suena como si solo hubieran unido palabras al azar.
-¿Eso fue lo que hicieron? -Sí. Pero suena horripilante.
¡Bolsa de hielo!
Bien. Lo pondremos entre los "tal vez".
Bunnicula, ¿qué tienes en ese cerebro tuyo para Mina?
A lo que sigue.
Fue buena idea tomar la laptop de Mina.
Esto debería darnos algunas respuestas.
¡Está atorado este tonto video!
¿Qué es lo que vemos?
Eso fue aterrador.
Oye, ¿dónde está Chester?
Bien. Intentemos con "bolsa de hielo".
Empecemos con el sótano.
Debe haber algo de actividad paranormal aquí abajo.
¿A dónde fue Scott? Es demasiado tiempo como para estar en el baño.
¿A quién le importa? Concéntrate, Mina.
Tenemos muy poco tiempo para encontrar fantasmas.
Mis padres me imponen un toque de queda muy estricto.
¿Marsha?
Así que este es el sótano.
Tenebroso.
Vamos. Preséntate. Los espíritus aman eso.
Espera.
Oye, Mina. Aquí.
Si hay... alguien aquí abajo... ¿podrías mostrarte?
Falló por completo.
¿Qué fue todo eso?
¿No sentiste recorrer hielo por tu espalda?
No.
¿Es este mi destino?
¿Nunca ser poseída?
¿Plagada solo de gente viva?
¡Aún falta el ático! Iré por mi teléfono para poder grabarlo.
Tal vez si tenemos cámaras podremos atraer al fantasma.
Ahí estás.
Que no está poseída, como no.
Hola, Scott.
Tal vez un fantasma de la vieja escuela pueda asustar Mina.
Ahí tienen. Ahora, evapórate.
Que pudiera ver sería genial.
Bien, fantasmas de ático.
-Aquí vamos. -Pero nos falta Becky.
Tendremos que empezar sin ella.
Telarañas. ¡Sí! Es un gran comienzo.
Ahora, estamos en el ático, ¿crees que haya un fantasma?
¿Mina?
"Trabaja con tus amigos en un proyecto grupal", dijo el profesor.
"Será divertido", dijo el profesor.
-Hola. -¿Qué hay?
¿También están cazando fantasmas?
¿Vieron algo aterrador?
Así fue, ¿cierto? ¡Increíble!
Incluso ustedes están más sintonizados con el mundo espiritual.
Mientras tanto, Mina, es un repelente de fantasmas,
Bien, muy graciosa, Marsha. ¿A dónde se fueron?
Creo que había más en esa orbe
-de lo que pudimos ver. -Ya vamos, Mina.
Bien, chicos, ya pueden salir.
Ya no es divertido. ¿Hola?
Me rindo. No hay nada supernatural en los condominios Orlock.
¡Mina!
Tan solo iré a terminar el proyecto.
Así que no soy aterrador.
¡Les mostraré!
Pelota.
No hay nada supernatural en el Orlock.
Me sentaré aquí a pegar
montones de ojos saltones
y me olvidaré de todo.
Ahora soy muy aterrador, bola de pelos.
Bunnicula, atento. Tal vez esto ayude.
-¿Lanzaste la laptop de Mina? -Sí. ¿Qué debí haber lanzado?
No lo sé.
¿Tal vez una de las armas medievales sobre de ti?
¡Les mostraré algo aterrador!
¿Qué es lo que debo de ver?
¡No está pasando nada!
Creo que ya son suficientes ojos saltones.
Dios mío, chicos, ¿dónde han estado?
¡Increíble!
Es el disfraz de monstruo más genial que haya visto.
Seguro obtendremos una "A".
¿Están viendo esto, chicos?
La lámpara del techo se está moviendo sola.
Vi un fantasma.
¡Ya soy como ustedes!
Entonces, ¿obtuve el papel?
-Sí. Era solo que no estabas... -Nosotros te hablaremos.
Sí, sí. La misma historia de siempre.
Hola. Yo... escuché que buscaban a un fantasma.
¡Cielos!
¡Concéntrate, Paul!
Traducción: Diego Sánchez