BUNNICULA, EL CONEJO VAMPIRO
Bien, chicos.
Retrato familiar
Siete meses de trabajo. El regalo valdrá la pena.
A Mina le encantará.
Despertémosla dulcemente.
¡Cielos! ¡Hoy es el día!
¡Hoy cumplo 13!
Papá está preparando la fiesta.
Espero que sea el Escape de la Casa del Horror.
Esperé esto todo el año.
Vamos a ver, Bunnicula.
Cumpleaños, cumpleaños, cumple... años.
¡Ahí está!
¡La cumpleañera!
Mira lo que preparó tu papá.
Es la fiesta de princesa que siempre soñaste.
Sí, cuando tenía tres.
Pruébate el vestido de princesa y la corona.
No, creo que no...
Lo encontré en la basura, ¿quién lo diría?
Solías usarlo todos los días.
Mi princesa Mina.
Crecen tan rápido.
Tú... realmente te esforzaste, papá.
Sigue así.
¡Papá! Ya no soy una niña.
Estoy grande para esto.
Sí, muy grande para esto.
Bunnicula.
Ya no me gustan las princesas y unicornios.
Me gustan las películas de terror y el arte.
¿Por qué papá no lo ve?
¡No! ¿Será posible?
Ni bebita ya no es un bebé.
Mi bebé.
Mi médico dice que debo soltarme el pelo...
....y que no debo tener miedo a las fiestas.
¡Yo lo arreglaré, Mina!
¡Sí! Fiesta, Sr. Papá de Mina.
¡Polidori!
Necesito algo para mi hija.
Aguarda. ¿Qué es eso?
Qué raro.
Nunca había visto esa pintura.
Tiene terror y es arte.
Mina dijo que le gusta eso.
¡La llevaré!
¡A ganarme el amor de mi hija!
Lindo caballo.
¿Quieres zanahoria?
Qué linda fiesta, Mina.
¡Mina!
Tu papá lo hizo bien esta vez.
¿Qué es, papá?
Dime que no es un payaso.
Atrás, Bobo. ¡Atrás!
Mina, sé que piensas que estoy desactualizado...
...pero sé que a mi niña le gusta el terror y el arte.
Y aquí, frente a tus amigos...
...y ese chico que te gusta...
...quiero presentarte esto...
¿Qué es?
¿Un televisor 3D?
¡Genial!
¿Qué pasa al deslizar?
El televisor me vomitó.
No puedo investigar con mi teléfono.
No hay wifi.
¿Qué hacemos?
Bien hecho, Arthur.
Papá, sé que te esforzaste.
Gracias.
Vengan a ver, niños.
Esto es una pintura.
Se supone que la observen y la disfruten.
Estoy seguro de que el pintor...
...se esforzó mucho...
...porque sabía que su hija...
...ama el terror y el arte.
¿Papá? Tus lágrimas abrieron un portal.
Parece peligroso.
Entremos.
Buenas tardes, jovencitos.
Aquí llegó Chester.
Un momento, ¿a dónde se fueron?
¿Qué...? ¿Qué pasó?
¿Qué hiciste ahora, Arthur?
-Sé lo que hiciste. -¿Qué? Mina, puedo explicarte.
¡Contrataste la experiencia del Escape de la Casa del Horror!
-Yo... ¿Qué? -¡Gracias, papá!
Estoy confundido.
¿Qué está pasando?
¡Silencio! ¡Silencio!
¡Saludos!
Bienvenidos a mi mundo bizarro.
Bobo, te cambiaste el disfraz.
No soy Bobo.
Soy Miserio, Miserio el Condenado.
¿Dónde estamos?
Permítame explicarle, fräulein.
Sus lágrimas de tristeza abrieron un portal a mi mundo.
Y ahora están atrapados aquí, ¡por siempre!
Por favor, pónganse... incómodos.
Entonces, ¿no es un payaso?
Es todo parte del espectáculo.
-¿Verdad, papá? -¡Claro!
Parecen estar sufriendo. Tenemos que sacarlos.
Aquí dice que se trata de la pintura maldita de Miserio.
No es un cuadro, es un portal.
Están atrapados en otra dimensión.
Si no los sacamos antes de las doce...
...quedarán ahí atrapados. ¡Por siempre!
¡Mina!
Buena idea.
Tal vez con unos golpeteos, se abra y salgan.
¡Mina!
¿Unos golpeteos?
-¡Espera! ¡Harold! -¡Toma!
¡Eso no!
-¿Qué fue eso? -¡Silencio!
Comenzaré mi relato de terribles desdichas.
En el pasado, me alimentaba de la tristeza que mi arte causaba.
Pero nadie en mi mundo me comprendía.
Y decidí refugiarme en mi propio mundo.
En mis lienzos.
Y allí, puedo alterar el mundo y volverlo desdichado...
...con mi pincel mágico.
Ya basta de historia.
¿Qué tal algo de música para acompañar nuestro sufrimiento?
¿Qué? ¿Música?
Muy bien.
Procuraré una música muy triste.
¡No se muevan!
MÚSICA TRISTE
-Buena música para un payaso gótico. -¿Sí?
Digo, ¡sí!
Esta es mi peor música.
¿Por qué no son desdichados?
Tal vez los desorienté.
¡Nada funciona!
Nada funciona, chicos.
¡Voy a entrar!
No puedo ver.
Ni respirar.
¡Harold!
Bueno, es suficiente.
Que empiece la fiesta.
Vaya, Marsha, por fin soltaste tu pelo.
¡Mina!
Qué raro. La tristeza de alguien abrió el portal.
¡Sí! ¡Salimos de la casa del horror!
¿Qué...?
¿Qué le pasó a mi casa?
¡Está destruida!
-¡Qué desastre! -¡Silencio!
Es hermoso.
-¡Miserio! -¿Quién? ¿Qué?
¡Fue la mejor experiencia de Escape de la casa del horror!
¿Qué?
Sí, fue divertido y sorprendente.
Aprendí sobre arte.
¡Aprendí a soltarme el pelo y divertirme!
¿Lo ven? Todos aprendimos algo.
Yo aprendí a reconectar con mi hija a través del arte y la música horrible.
Bueno, eso lo arregla todo.
¡Soy un genio!
¡Debo compartir mi arte con el mundo!
¡Gracias, papá!
Fue la mejor fiesta.
Y tenías planeada esta fiesta de Escape de la casa del horror.
¿Qué? ¡Todo por mi princesa!
Quiero decir, mi hija adulta.
Papá, sé que estoy creciendo...
...pero siempre seré tu princesa.
Felices tres años...
Digo, trece años, princesa Mina.
Oigan, vamos todos a la biblioteca...
...a leer sobre arte.
Espérennos.
-¡Sí! -¡Sí!
¿Hola?
¿Me pagarán igual?
¿Los niños aún necesitan reír?
¿Hola?
¡Típico de Bobo!
¡Siempre lo mismo!
Traducción: Laila Pollak