BUNNICULA, EL CONEJO VAMPIRO
¿Ven esa ternurita durmiendo en ese rayito de sol?
Ese soy yo. Me llamo Chester y soy un gato.
Y esto es lo que los gatos llaman "la buena vida".
Iré a la nevera Debo ir a la nevera
Buen día, Mina.
¿Lo pasaron bien anoche en la pijamada con Marsha?
Sí, papá, fue muy divertido.
Ella es mi dueña, Mina.
Es la persona más estupenda del planeta.
¿A qué hora te dormiste, Mina?
Y ese es el padre de Mina.
Nunca hace nada interesante, así que lo ignoro.
No lo creerás, no dormimos nada.
Pero creí que ibas a limpiar el apartamento y hacer la tarea.
No creo que eso suceda, papá.
Entonces tendré que castigarte.
¿Qué?
El papá de Mina nunca hace nada interesante hasta que lo hace.
Leí un libro llamado Quizás deberías castigar a tu hija.
Y me hizo pensar que quizás debería castigar a mi hija.
Papá, ¿quién te dio ese libro? Sabes que eres influenciable.
En realidad, Mina, el libro me lo dio...
...una anaconda gigante que conocí en el sótano.
¿Alguna vez pensaste en castigar a tu hija?
Papá, eres tan raro. Nunca sé cuándo estás bromeando.
Pero la buena noticia es que no debes castigarme.
Estuve despierta toda la noche, pero tengo mucha energía.
Limpiaré toda la casa y haré la tarea.
Estupefacto quedarás Fundamentos no encontrarás
Y nadie me castigará
Vamos, papá.
De acuerdo, Mina.
Estaré arriba un par de horas trabajando en la fontanería del señor Mosby.
Cuando vuelva, espero que todo esté ordenado.
Pan comido, papá.
¿No? Pan comido, Chester.
La cocina está algo desastrosa, pero nada grave.
Y la sala de estar...
La sala de estar me agota de solo mirarla.
Y finalmente, sigo con mi tarea.
Marsha, se ve tan tranquila.
No, concéntrate, Mina. Puedes hacerlo.
Muy bien, ¿qué tenemos aquí?
"Jugo Omega".
"Con todos los vegetales y la mayoría de minerales".
Bien, me ayudará a mantenerme despierta.
Música fuerte.
Muy bien, Chester, durante las próximas horas...
...seré una máquina de limpieza.
Estoy despierta y alerta...
...y estoy lista para dominar...
...el mundo.
Si viviera en cualquier otro apartamento...
...castigarían a Mina y allí se acabaría la historia.
Pero resulta que hay alguien muy especial...
...que vive en los apartamentos Orlock.
-¿Soy yo? -No, Harold.
Hablo de alguien que ayuda a Mina cuando se mete en problemas.
Ah, hablas de Bunnicula.
No, no hablo de él.
¡Hablo de mí!
Yo ayudo a Mina en sus problemas.
Por eso me dicen "el reparador".
Creí que Mina había dicho que te habían reparado.
El punto es que Mina necesita nuestra ayuda...
...porque su padre la castigará.
¡No puede ser! ¿Por qué su papá le haría eso?
Esa tonta serpiente gigante, amiga de Bunnicula, le dio un libro.
¡No soy tonta! Tan solo soy un reptil con cerebro de arveja.
Ya comprendí. No me quieren.
¿Ahora yo soy el malo? ¿Van a ayudarme o no?
¿Esto ayuda?
No. ¿Por qué no comenzamos por recoger algunas cosas del piso?
No, Bunnicula, ¿qué haces? ¿Qué tienes en la boca?
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Cielos, cielos.
"Jugo Omega".
"Con todos los vegetales y la mayoría de minerales".
¿"Todos los vegetales"?
Ahora estoy muy preocupado.
Con tan solo un vegetal, Bunnicula se convierte en un monstruo.
Imagino que todos los vegetales pueden convertirlo...
...¿en todos los monstruos?
¿A quién le hablas, Chester?
Es muy simple, Harold.
¡Le hablo a la nada!
Porque ahora hablo solo...
...porque Bunnicula me volvió loco.
Es escalofriante.
Pero limpia a la perfección.
Oye, Chester, ¿yo también limpio a la perfección?
No, pero no importa.
Muy pronto, la cabeza de Bunnicula será una bola de fuego...
...o crecerá 25 metros y nos pisará...
...o se dividirá en seis millones de conejitos araña...
...y se escabullirá en mi nariz.
Santo cielo. Se acabó. ¡Nos destruirá a todos!
Mira esto, Chester.
Las mantas están supersuaves...
...y huelen delicioso.
¿Qué sucedió?
Bunnicula limpió la sala de estar sin nada de ayuda en cinco segundos.
Totalmente, pero se ve agotado.
Muy agotadito.
Bien, sigamos con la cocina.
Oye, amiguito, ¿por qué no dejas que nos encarguemos?
¿Qué tan sucia puede estar...
...la cocina?
Más Jugo Omega.
Oye, Chester, limpiaré esta lamparita.
Descuida, Bunnicula.
Harold y yo nos encargaremos de la cocina...
...aunque nos lleve mucho tiempo.
¡Estupendo! Bunnicula es superveloz.
Bueno, parece que podemos descansar, ¿no, Harold?
No lo sé, Chester, quizás deberíamos...
...ayudarlo.
Harold, mira...
¡Cera!
La cocina está reluciente. Excelente trabajo, Bunnicula.
¿Qué?
Manos a la obra, muchachos. Es hora de seguir con la tarea...
...con dos paquetes de seis Jugos Omega. Jugo, jugo...
Creo que aquí hay eco. ¿Hola? Hola, Bunnicula.
Harold, Harold, ya no hay eco.
¿Estás seguro de que es buena idea darle más jugo?
Su aspecto es lamentable.
No es buena idea, Harold.
¡Es una estupenda idea!
Piensa, Harold. Dos paquetes de seis. Son todos los vegetales, doce veces.
Y la mayoría de los minerales.
Lo que significa que Bunnicula será doce veces más rápida.
Y quedará mucho tiempo antes de que el papá de Mina vuelva.
Doce veces más grande.
Más de doce veces más grande.
Cielos, cuántos estruendos.
¡La sala de estar! ¡No!
¡La cocina! ¡No!
¿Qué pasó? Bunnicula destruyó Orlock.
Ya regresé.
-¡No! ¡El papá de Mina regresó! -Quizás no lo nota.
¿Papá?
Buen trabajo, Mina. Se ve estupendo.
Al final, el papá de Mina se dio cuenta.
Castigó a Mina, y ella se puso triste.
La peor parte fue que solo quería solucionar los problemas de Mina.
Pero al hacerlo, me aproveché de un amigo.
Chester, ¿estás hablando solo otra vez?
No, Harold.
Esta vez estoy hablando con Abraham Lincoln...
...el decimosexto presidente de los Estados Unidos.
Es bueno que te hagas responsable...
...de tus actos, Chester.
Estoy seguro de que la próxima te irá mejor.
Gracias, honesto Abe.
Seguro que sí.
Traducción: Laila Pollak