1
00:00:03,876 --> 00:00:06,999
ربّما علينا الجلوس على الأرض
مثل الأسلوب الياباني أو غيره

2
00:00:07,083 --> 00:00:09,584
لأنّ المقاعد غير متساوية بالطول

3
00:00:10,292 --> 00:00:13,542
ولا أريد حدوث توازن غريب
أو تواصلاً غريباً بالأعين

4
00:00:14,751 --> 00:00:16,209
ما يزال مختلفاً في الطعم
عن طبق أمي

5
00:00:17,501 --> 00:00:20,042
(ذلك تقييم مربك حقّاً يا (درو

6
00:00:20,167 --> 00:00:22,209
ما المكون الناقص؟

7
00:00:22,334 --> 00:00:24,834
آسف، ولكنّي لا أريد فعل هذا
(يا (دوري

8
00:00:24,959 --> 00:00:27,876
حسناً، عزيزي
هذا جزء من عادتنا الجديدة

9
00:00:27,999 --> 00:00:29,375
تجربة الأمور الجديدة

10
00:00:29,501 --> 00:00:31,417
ولكنّي أعتقد بأنّ هذا رائع
لأنّنا سنستضيف شخصاً جديداً

11
00:00:31,542 --> 00:00:33,751
لا، لا تحاولي خداعي
يا (دوري)، حسناً؟

12
00:00:33,876 --> 00:00:37,334
لمَ سنستضيف (غافين)؟
لمَ ليس أحد أصدقائي بكلية الأعمال

13
00:00:37,459 --> 00:00:40,125
أو شخصاً ممتعاً؟ -
لأنّه شخص لطيف -

14
00:00:41,000 --> 00:00:42,417
ويمر بمحنة صعبة

15
00:00:42,626 --> 00:00:45,709
إنّه مجنون بحالة غير مستقرة
ويمر بمحنة صعبة بالحقيقة

16
00:00:46,334 --> 00:00:49,250
درو)، يعرف شيئاً، حسناً؟)

17
00:00:49,876 --> 00:00:52,542
لنبتسم فقط ونجبره على الاعتراف

18
00:00:53,125 --> 00:00:56,292
إجباره على الاعتراف؟ ماذا؟ -
عليّ إحضار النبيذ -

19
00:00:56,417 --> 00:00:58,792
النبيذ؟ هلّا تسرعي رجاءً

20
00:00:58,918 --> 00:01:02,292
لا أريد التعرض لموقف غريب
وأسأله عن ملابسه وغير ذلك

21
00:01:02,417 --> 00:01:05,334
لن يطلق النار علينا

22
00:01:05,459 --> 00:01:06,876
أراهن بـ50 دولار
على أنّه سيطلق النار علينا

23
00:01:08,709 --> 00:01:11,292
غافين)، مرحباً) -
أنا آسف، وصلت مبكّراً -

24
00:01:11,417 --> 00:01:13,209
أستطيع العودة إلى الخارج
إن لم تريدي وجودي هنا

25
00:01:13,334 --> 00:01:15,292
لا، لا، تفضّل -
حسناً -

26
00:01:15,417 --> 00:01:17,626
(درو)، وصل (غافين) -
مرحباً صديقي -

27
00:01:17,751 --> 00:01:19,125
مرحباً صديقي -
ماذا تريد؟ -

28
00:01:19,250 --> 00:01:21,042
هل هذا متجر (درو) العام
أو غير ذلك؟

29
00:01:23,083 --> 00:01:25,959
لا، سأذهب لإحضار النبيذ

30
00:01:26,375 --> 00:01:29,375
تفضّل وارتح هنا
سأعود على الفور، حسناً؟

31
00:01:29,501 --> 00:01:30,999
حسناً -
حسناً -

32
00:01:35,751 --> 00:01:37,584
لم تسمع حديثنا هنا، صحيح؟

33
00:01:37,834 --> 00:01:40,375
أتساءل عن كثافة هذه الجدران

34
00:01:40,501 --> 00:01:41,918
لماذا؟ هل كنتما تتحدّثان عنّي؟

35
00:01:44,667 --> 00:01:46,042
لا

36
00:02:02,876 --> 00:02:04,667
أنا آسفة، أنا آسفة

37
00:02:11,999 --> 00:02:13,375
ما الأفلام الإباحية التي تحبها؟

38
00:02:14,209 --> 00:02:16,709
ماذا؟ -
نحن وحدنا هنا، صحيح؟ -

39
00:02:18,250 --> 00:02:20,167
أجل، بصراحة ليس شيئاً جنونياً

40
00:02:21,751 --> 00:02:23,125
ما الأفلام الإباحية التي تحبها؟

41
00:02:23,501 --> 00:02:25,999
الأفلام الإباحية العادية فقط

42
00:02:26,250 --> 00:02:29,584
لا شيء جنونياً، الجنس فقط

43
00:02:29,876 --> 00:02:32,959
أكره رؤية الواقي الذكوري فيها

44
00:02:34,125 --> 00:02:35,542
أجل

45
00:02:37,542 --> 00:02:42,918
أعني، إن كنت مضطراً للاختيار
فأنا أحب التي تحتوي  على قصة

46
00:02:43,334 --> 00:02:47,209
القصة التي في البداية
وفي وسط الفيلم ونهايته

47
00:02:51,959 --> 00:02:55,501
مرحباً -
"دوري)، جرّبت كل ملابسي)" -

48
00:02:55,626 --> 00:02:58,459
وأنا متوتّرة
و(إيليوت) ليس هنا لمساعدتي

49
00:02:58,584 --> 00:03:00,375
لا تبالغي بالتفكير، حسناً؟
ارتدي نفس ملابس الأمس

50
00:03:00,542 --> 00:03:02,292
لا أريد فعل هذا

51
00:03:02,667 --> 00:03:05,042
كم مرّة أتيت إلى منزلك
لأنّك ظننت بأنّك رأيت بومة فيه؟

52
00:03:06,167 --> 00:03:07,584
"حسناً، اسمعيني"

53
00:03:07,709 --> 00:03:10,959
أنت الوحيدة بيننا
والتي لديها مهارات اجتماعية مذهلة

54
00:03:11,542 --> 00:03:14,375
أنت الوحيدة التي ستقنع شخصاً"
"بالتحدث عن موضوع لا يريد مناقشته

55
00:03:14,876 --> 00:03:18,459
أعرف، أنا بارعة في ذلك
حسناً، أحبك وسأتدبّر الأمر

56
00:03:18,626 --> 00:03:21,083
حسناً، وأنا أحبك أيضاً
سأراك لاحقاً، وداعاً

57
00:03:40,292 --> 00:03:41,792
مرحباً -
مرحباً -

58
00:03:41,918 --> 00:03:44,876
آسفة، كان هناك طابور
ولكنّي اشتريت النبيذ

59
00:03:45,167 --> 00:03:47,167
رائع، النبيذ رائع

60
00:03:47,501 --> 00:03:49,292
أجل -
هل تريد النبيذ يا (غافين)؟ -

61
00:03:49,999 --> 00:03:52,125
أي شيء أفضل من الكذب والخدع

62
00:03:53,792 --> 00:03:55,167
ماذا؟

63
00:03:56,876 --> 00:03:58,250
اقتباس مشهور من هذا الكتاب

64
00:03:59,999 --> 00:04:03,125
أين وجدت هذه النسخة يا (دوري)؟

65
00:04:04,542 --> 00:04:07,584
لست متأكدة، لطالما كانت لدي

66
00:04:07,709 --> 00:04:09,083
أجل

67
00:04:09,667 --> 00:04:13,542
قرأت (شانتال) هذا الكتاب
عندما انفصلنا

68
00:04:14,626 --> 00:04:16,000
أحقّاً ذلك؟ -
أجل -

69
00:04:16,667 --> 00:04:18,042
ونفس النسخة بالحقيقة

70
00:04:20,334 --> 00:04:21,751
هل أعجبها؟

71
00:04:24,667 --> 00:04:26,042
أريد التحدّث عن أمر آخر

72
00:04:26,167 --> 00:04:27,999
حسناً -
سنتحدّث عن أمر مختلف -

73
00:04:28,083 --> 00:04:29,501
أجل

74
00:04:31,709 --> 00:04:34,334
أجل، ربّما عليك التخفيف
من شرب الكحول

75
00:04:34,459 --> 00:04:36,667
لا تريدين أن تكوني مسترخية
وأعرف بأنّ الكحول يفعل بك ذلك

76
00:04:36,792 --> 00:04:39,542
أنا أكثر توتّراً
ممّا أريد الآن، حسناً؟

77
00:04:39,709 --> 00:04:41,876
ويساعدني الشرب في ذلك -
بالتأكيد -

78
00:04:42,459 --> 00:04:45,250
سأشغل بعض الموسيقى
برغم أنّي لا أحب أسطواناتكما

79
00:04:46,167 --> 00:04:47,792
بالتأكيد، افعل ما تريد

80
00:04:47,918 --> 00:04:49,959
رائع، شكراً -
حسناً، هل أخبرتك بكرهي لهذا؟ -

81
00:04:51,334 --> 00:04:52,751
(وصلت (بورشا

82
00:04:53,083 --> 00:04:54,501
مرحباً -
مرحباً -

83
00:04:55,709 --> 00:04:57,125
الرائحة زكية -
أحقّاً ذلك؟ -

84
00:04:57,250 --> 00:04:59,125
(مرحباً، أنا (بورشا

85
00:04:59,250 --> 00:05:01,709
ألم تتقابلا؟ -
رأيتك تلك الليلة -

86
00:05:01,834 --> 00:05:03,584
في الوقفة الاحتجاجية، عانقني

87
00:05:04,542 --> 00:05:09,250
وأتذكّر رؤيتك في الجامعة
في أعمال مسرحية كثيرة

88
00:05:09,918 --> 00:05:11,999
شكراً على دعمك -
(تفضّلي يا (بورش -

89
00:05:12,292 --> 00:05:14,083
شكراً -
هل تريدين مرافقتي إلى المطبخ؟ -

90
00:05:14,250 --> 00:05:15,667
حسناً

91
00:05:22,501 --> 00:05:24,834
أجل؟ -
حسناً، تعال -

92
00:05:25,167 --> 00:05:26,834
أجل؟ -
انظر إلي مباشرة -

93
00:05:26,999 --> 00:05:28,375
حسناً

94
00:05:30,667 --> 00:05:32,042
هل هذا موعد مدبّر؟

95
00:05:34,167 --> 00:05:35,999
ماذا؟ ماذا تعني؟

96
00:05:36,417 --> 00:05:37,834
(بيني وبين (بورشا

97
00:05:38,626 --> 00:05:40,000
هل هذا موعد مدبّر؟

98
00:05:42,584 --> 00:05:43,999
أجل، أعتقد ذلك

99
00:05:46,250 --> 00:05:52,167
أعتقد بأنّ عليك استغلال الفرصة
إن كنت معجباً بها

100
00:05:59,083 --> 00:06:05,417
حسناً، أردت أن  أشكركما
على حضوركما الليلة

101
00:06:06,250 --> 00:06:08,667
لا أفعل أنا و(درو) هذا كثيراً
...ولذلك

102
00:06:08,834 --> 00:06:10,459
لا يفعلان هذا بالعادة -
وأتمنى بأنّ الطعام لذيذ -

103
00:06:10,999 --> 00:06:16,000
و(غافين)، أنا متحمّسة
لمعرفة المزيد عنك

104
00:06:16,209 --> 00:06:18,667
ولذلك، أجل، مرحباً بكما

105
00:06:18,792 --> 00:06:21,250
بصحتكم -
انتظروا، انتظروا -

106
00:06:22,501 --> 00:06:24,167
عليكم إجراء تواصل مباشرة بالأعين
عند اقتراح نخب

107
00:06:24,292 --> 00:06:26,375
وإلّا ستحصلون على 7 سنوات
من الجنس السيئ، صحيح؟

108
00:06:26,918 --> 00:06:28,792
تعرف تلك الخرافة القديمة

109
00:06:29,000 --> 00:06:31,876
لا يريد أحد ذلك
وخاصة هذا الثنائي، صحيح؟

110
00:06:31,999 --> 00:06:33,584
ذلك ما أعرفه عن الأزواج -
صحيح -

111
00:06:33,834 --> 00:06:35,209
فهم يحبون الجنس -
صحيح -

112
00:06:35,584 --> 00:06:36,999
ولسنوات

113
00:06:37,292 --> 00:06:38,709
(حسناً، (درو

114
00:06:40,000 --> 00:06:41,417
(بورشا)

115
00:06:41,667 --> 00:06:43,459
درو)، تعرف ما عليك فعله) -
أجل -

116
00:06:44,209 --> 00:06:45,626
(دوري) -
أجل -

117
00:06:46,375 --> 00:06:47,792
أجل

118
00:06:48,125 --> 00:06:50,083
ذلك ممتع جدّاً
لم أفعل ذلك من قبل

119
00:06:53,375 --> 00:06:56,792
أين صديقك الأشقر الآخر؟

120
00:06:57,167 --> 00:06:58,584
(إيليوت) -
أجل -

121
00:06:58,709 --> 00:07:00,918
(إنّه يستمتع بوقته في (أفريقيا

122
00:07:01,000 --> 00:07:02,417
سأريك صورة ظريفة له

123
00:07:03,042 --> 00:07:05,292
يؤدي عملاً جيداً
وهذه صورته مع جمعيته للماء

124
00:07:11,459 --> 00:07:12,876
(غافين)

125
00:07:13,667 --> 00:07:17,626
أردت سؤالك عن رأيك
في الوقفة الاحتجاجية

126
00:07:19,667 --> 00:07:22,042
يا إلهي، يعرف (درو) رأيي

127
00:07:23,334 --> 00:07:25,459
أجل، كانت ردة فعله قوية

128
00:07:26,125 --> 00:07:29,167
صحيح، من ناحية شخصية

129
00:07:29,459 --> 00:07:34,083
شعرت بأنّي اشتريت التذاكر
لرؤية أمر جامح

130
00:07:36,626 --> 00:07:39,292
ذلك ما قلته بالضبط
(أخبرها يا (درو

131
00:07:39,417 --> 00:07:41,250
ذلك ما قلته بالضبط
وتلك الكلمات التي استخدمتها

132
00:07:42,167 --> 00:07:43,584
قال نفس الشيء

133
00:07:44,334 --> 00:07:47,167
(أجل، شعرت بأنّ (شانتال
ستكره ذلك

134
00:07:49,501 --> 00:07:51,209
هل تخالفني الرأي؟

135
00:07:59,250 --> 00:08:00,834
لست موافقاً أو معترضاً

136
00:08:03,834 --> 00:08:05,667
(أعتقد بأنّ ما تعنيه (درو

137
00:08:05,792 --> 00:08:11,250
أن (شانتال) لطيفة ومتواضعة

138
00:08:11,918 --> 00:08:16,125
لطيفة ومتواضعة؟ -
ذلك ما قلته -

139
00:08:16,292 --> 00:08:19,918
هل ذلك ما نعتقده جميعاً؟
بأنّ (شانتال) لطيفة ومتواضعة؟

140
00:08:20,167 --> 00:08:21,584
هل تعتقدان ذلك؟

141
00:08:22,042 --> 00:08:23,959
عاملتني بلطف

142
00:08:25,542 --> 00:08:26,959
ذلك مثير للاهتمام بالتأكيد

143
00:08:29,751 --> 00:08:34,125
سأطلب منكم بأدب
عدم ذكر اسم (شانتال) مجدّداً

144
00:08:34,417 --> 00:08:35,834
أجل -
بالطبع -

145
00:08:36,000 --> 00:08:37,417
أجل -
بالطبع، بالطبع -

146
00:08:42,751 --> 00:08:46,417
أجل، أعتقد بأنّها مأساة، أتعرف؟

147
00:08:46,542 --> 00:08:47,959
أتمنّى أن تعرف بأنّها محبوبة

148
00:08:48,042 --> 00:08:50,292
أخبرتك للتّو
بأنّي لا أريد مناقشة ذلك

149
00:08:52,417 --> 00:08:53,834
أتعرفين؟ -
أجل -

150
00:08:56,999 --> 00:08:58,375
أنا آسفة

151
00:08:58,667 --> 00:09:00,042
حسناً

152
00:09:00,626 --> 00:09:06,042
من الجنون أنّنا نتناول العشاء
من دون مناقشة وضع البلد السياسي

153
00:09:06,334 --> 00:09:08,209
أجل، سأعود على الفور -
إلى أين تذهب؟ -

154
00:09:08,334 --> 00:09:11,417
هل تسمعون ذلك الكلب؟
عليّ تفقد الخارج

155
00:09:16,125 --> 00:09:17,542
أيّها الوغد

156
00:09:18,042 --> 00:09:19,459
مرحباً -
هل تقيمان حفلة؟ -

157
00:09:20,542 --> 00:09:22,417
لا، بل اجتماع بسيط

158
00:09:22,959 --> 00:09:24,459
أشعر بالإهانة لأنّكما لم تدعواني

159
00:09:25,292 --> 00:09:28,000
أجل، قرّرت حبيبتي ذلك
...ولذلك أنا لست

160
00:09:28,792 --> 00:09:30,959
...إنّه فقط -
أنا أمزح، أنا أمزح -

161
00:09:31,167 --> 00:09:32,584
لا تدين لي بشيء

162
00:09:33,667 --> 00:09:35,042
حسناً

163
00:09:35,334 --> 00:09:39,459
لمعلوماتك، انفصلت عن حبيبي الغاضب

164
00:09:40,584 --> 00:09:44,209
وكنت محقّاً لأنّه وغد حقّاً

165
00:09:46,292 --> 00:09:48,959
رائع، يبدو بأنّ الانفصال عنه جيد

166
00:09:52,125 --> 00:09:55,250
لا تعرف مصلحتي، حسناً؟ -
بالتأكيد -

167
00:09:55,792 --> 00:09:58,000
(المحقّقة (غارسيا
(شخصيتي في (سورفايفنغ إسكس

168
00:09:58,125 --> 00:10:01,209
إنّها لاتينية
ولذلك تحرّك يداها كثيراً

169
00:10:04,083 --> 00:10:05,501
هل تؤدين دور امرأة لاتينية؟

170
00:10:05,918 --> 00:10:07,292
أجل، أنا مبهة عرقياً

171
00:10:12,334 --> 00:10:13,751
حسناً

172
00:10:15,334 --> 00:10:17,459
غافين)، لنكن صريحين، حسناً؟)

173
00:10:18,375 --> 00:10:21,209
أعرف عن الطفل، أجل

174
00:10:21,334 --> 00:10:22,999
هذا جنوني ولكنّي أعرف عنه

175
00:10:23,999 --> 00:10:25,375
هل أنت الوالد؟

176
00:10:25,501 --> 00:10:26,918
غافين)، انظر إلي)

177
00:10:27,667 --> 00:10:29,042
انظر إلي

178
00:10:29,792 --> 00:10:31,167
ماذا حدث لـ(شانتال)؟

179
00:10:31,292 --> 00:10:36,167
بدأت أدرك حجم جسمي
منذ بدأت بالتمثيل

180
00:10:37,125 --> 00:10:42,918
أحياناً، لا أتحكّم بقدماي أحياناً -
(دوري) -

181
00:10:43,000 --> 00:10:44,417
لأنّي أفكّر فيهما دائماً -
إذاً -

182
00:10:45,709 --> 00:10:48,083
ما أغرب كذبة قلتموها؟

183
00:10:48,542 --> 00:10:49,999
ممتع، لنلعب -
أجل؟ -

184
00:10:50,584 --> 00:10:53,626
ما النوع الذي تعنينه؟ -
أجل، أي كذبة؟ -

185
00:10:54,501 --> 00:10:58,167
حسناً، أخبرت نادل القهوة مرّة

186
00:10:58,834 --> 00:11:01,959
(بأنّ اسمي (كلوي

187
00:11:03,501 --> 00:11:05,292
حان دوري، كذبتي مضحكة جدّاً

188
00:11:06,459 --> 00:11:07,959
عندما كنت في الصف الثالث

189
00:11:08,417 --> 00:11:10,834
كذبت وأخبرت معلمتي
بأنّ لدي صعوبة في التعلم

190
00:11:10,959 --> 00:11:12,876
لأتفادى الامتحانات الموحدة

191
00:11:13,334 --> 00:11:14,751
وصدّقتني تماماً

192
00:11:16,626 --> 00:11:20,042
وتمّ تشخيصي بصعوبة التعلم
في الصف الرابع السنة التالية

193
00:11:22,334 --> 00:11:23,751
ولكن لا بأس

194
00:11:25,000 --> 00:11:27,999
أيمكنني الذهاب إلى المرحاض رجاءً؟

195
00:11:28,125 --> 00:11:29,542
ولكنّه دورك -
أجل -

196
00:11:29,667 --> 00:11:32,626
أجل يا صديقي، إلى اليسار

197
00:11:32,751 --> 00:11:34,125
إنّه هناك -
حرّك المقبض -

198
00:11:34,250 --> 00:11:35,918
لست مضطراً لتحريك المقبض -
شكراً -

199
00:11:38,792 --> 00:11:40,167
أنا ثملة

200
00:11:45,375 --> 00:11:48,584
لمَ لا يسترخي
ويبدأ بالتحدّث عن الأمور؟

201
00:11:48,709 --> 00:11:51,375
دوري)، لمَ سيفعل ذلك؟)
هل يمكننا تجاهل الأمر فحسب؟

202
00:11:51,501 --> 00:11:53,667
إنّه مخيف -
أشعر بالأسف عليه -

203
00:11:53,792 --> 00:11:55,626
إنّه مجنون غاضب وحزين

204
00:11:55,751 --> 00:11:58,417
أيمكننا التوقّف يا (دوري)؟ -
ترك هاتفه -

205
00:11:58,584 --> 00:12:01,083
(لا، اتركي الهاتف يا (دوري -
ترك هاتفه -

206
00:12:01,209 --> 00:12:02,626
دوري)، لا تلمسي هاتفه)

207
00:12:02,918 --> 00:12:05,125
(لا، (بورشا)، (بورشا -
ماذا؟ -

208
00:12:05,792 --> 00:12:07,250
احرصي على عدم دخوله
إلى غرفة النوم، حسناً؟

209
00:12:07,375 --> 00:12:08,792
ماذا؟ -
اجلسي، اجلسي -

210
00:12:08,918 --> 00:12:10,792
درو)، تعال، تعال) -
اجلسي -

211
00:12:10,918 --> 00:12:12,999
تعال، تعال -
اجلسي، تبّاً -

212
00:12:13,083 --> 00:12:16,375
(دوري) -
دوري)، لا، لم أوافق) -

213
00:12:16,501 --> 00:12:17,918
أعطيني الهاتف، أعطيني الهاتف

214
00:12:21,375 --> 00:12:24,501
مرحباً -
نحن وحدنا، صحيح؟ -

215
00:12:29,209 --> 00:12:31,292
يصعب الثقة بأصحاب الشعر البني

216
00:12:32,292 --> 00:12:35,334
لا يعجبني هذا، لا -
توقّف، أنت تفزعني -

217
00:12:35,459 --> 00:12:36,876
هل أفزعك؟

218
00:12:36,999 --> 00:12:40,334
(ربّاه، مئات الرسائل الإلكترونية لـ(شانتيل

219
00:12:40,834 --> 00:12:43,125
كيف أستطيع اختيارها كلها
وإرسالها إلي مرّة واحدة؟

220
00:12:43,334 --> 00:12:46,209
دوري)، بحقّك)
لا يمكنك إرسالها إليك

221
00:12:46,334 --> 00:12:47,999
هذا غير قانوني -
بل أستطيع ذلك -

222
00:12:48,292 --> 00:12:51,417
حسناً، افتحي ملف الرسائل المرسلة
ومسح الرسائل التي هناك

223
00:12:51,542 --> 00:12:53,918
واختيار ملف الرسائل غير المهمة
ومسح تلك الرسائل أيضاً

224
00:12:54,000 --> 00:12:56,334
حتّى تختفي إلى الأبد
وإلّا سيعرف عن فعلتك هذه

225
00:12:56,459 --> 00:12:57,876
أعرف، أعرف

226
00:13:01,000 --> 00:13:03,292
لست مباشراً بهذه الطريقة بالعادة

227
00:13:04,167 --> 00:13:06,999
ولكنّي أعرف بأنّي أعجبك قليلاً

228
00:13:07,083 --> 00:13:08,501
وأنت تعجبينني كثيراً

229
00:13:08,667 --> 00:13:12,459
وشربت الكفاية من النبيذ
ولذلك أشعر بالشجاعة الآن

230
00:13:12,667 --> 00:13:16,584
حسناً -
ولذلك، هل أستطيع تقبيلك؟ -

231
00:13:17,542 --> 00:13:20,292
هل سيكون ذلك مقبولاً؟ -
ذلك لطيف جدّاً -

232
00:13:20,542 --> 00:13:22,167
وإطراء جيد دائماً

233
00:13:24,000 --> 00:13:25,834
ولكنّي أحب التمهل في الأمور

234
00:13:26,125 --> 00:13:27,542
أجل، أجل -
أجل -

235
00:13:27,792 --> 00:13:29,167
أرجوك، أتفهم الأمر

236
00:13:29,918 --> 00:13:34,292
(على مهلك وإلى (كوكومو

237
00:13:39,334 --> 00:13:41,751
أنت تنهض وتقترب منّي -
ببطء -

238
00:13:43,417 --> 00:13:47,083
أنت، أنت -
أجل، أنت، أنت -

239
00:13:52,584 --> 00:13:53,999
ما كان ذلك؟

240
00:13:54,501 --> 00:13:55,918
ألم تضبط هاتفك على وضعية الصامت؟

241
00:13:56,167 --> 00:13:58,751
يا إلهي، أرسلتها لبريدي الإلكتروني

242
00:13:58,876 --> 00:14:00,334
أجل، لأنّ عنوان بريدك الإلكتروني
أقصر من عنواني

243
00:14:00,459 --> 00:14:01,876
(دوري)

244
00:14:02,042 --> 00:14:03,999
يا إلهي، يشتّت ذلك تركيزي

245
00:14:04,501 --> 00:14:07,209
مرحباً؟ يرن هاتف أحدكما

246
00:14:07,751 --> 00:14:09,876
عليك الذهاب إلى هناك الآن
ولن أفعل ذلك

247
00:14:09,999 --> 00:14:11,792
...إن ظننت بأنّي سأذهب -
أجل، هيّا، هيّا -

248
00:14:11,959 --> 00:14:13,792
اضطررت للتحدّث إليه
عندما ذهبت لشراء النبيذ

249
00:14:13,959 --> 00:14:15,876
اذهب -
يا إلهي -

250
00:14:16,709 --> 00:14:18,417
مرحباً صديقي، آسف على ذلك

251
00:14:18,542 --> 00:14:20,417
أشعر بأنّ المكتب لا يغلق أبداً أحياناً

252
00:14:20,542 --> 00:14:23,167
هل تعرف ما أعنيه؟
هل أستطيع استعادة هاتفي؟

253
00:14:23,292 --> 00:14:24,792
هل الأمور بخير؟

254
00:14:26,125 --> 00:14:30,751
أجل، عمّ تتحدّث؟ ماذا تعني؟

255
00:14:32,000 --> 00:14:33,417
هل تفوز بذلك القتال؟

256
00:14:33,626 --> 00:14:35,417
هل وضعت الأميرة في مكانها؟ -
أجل -

257
00:14:35,709 --> 00:14:37,959
أتودّد إليها، أتعرف ما أعنيه؟

258
00:14:38,083 --> 00:14:40,125
أجل -
...أمور رجولية، لذلك -

259
00:14:40,250 --> 00:14:42,542
أيمكنني استعادة هاتفي؟

260
00:14:44,250 --> 00:14:46,334
أجل، أجل -
أجل، شكراً -

261
00:14:46,876 --> 00:14:49,792
أجل، هذا ما ظننته

262
00:14:49,959 --> 00:14:55,459
جميعها من المكتب
وكلها رسائل مكتب تافهة

263
00:14:55,626 --> 00:14:58,959
أنا آسفة جدّاً
ولكنّي أشعر بأنّي مريضة فجأة

264
00:14:59,083 --> 00:15:05,375
لا، أحقّاً ذلك؟ -
أجل، رأسي وحلقي وجبيني وأنفي -

265
00:15:05,918 --> 00:15:08,459
هل أستطيع طلب رقم هاتفك؟ -
أشعر بحالة سيئة جدّاً -

266
00:15:08,834 --> 00:15:11,417
ما رأيك بأن تعطيني رقم هاتفك؟

267
00:15:11,918 --> 00:15:13,334
تفضّلي، ها هي بطاقة أعمالي -
رائع -

268
00:15:13,667 --> 00:15:16,751
بورشا)، هل ستغادرين؟ لماذا؟) -
أشعر بالمرض -

269
00:15:17,083 --> 00:15:18,959
ذلك سيئ -
شكراً جزيلاً -

270
00:15:19,042 --> 00:15:21,375
(وداعاً (بورش -
وداعاً، وداعاً -

271
00:15:28,459 --> 00:15:31,709
لا أعرف، لا أفهم النساء
إنّهن تربكنني، أتعرفان؟

272
00:15:33,042 --> 00:15:34,792
بدت مريضة حقّاً بالنسبة إلي

273
00:15:34,918 --> 00:15:36,292
يا إلهي، أتمنّى ذلك

274
00:15:37,292 --> 00:15:38,834
لا أعرف، ربّما أبالغ بالتفكير

275
00:15:38,959 --> 00:15:40,334
لا أعرف، لا أعرف

276
00:15:45,042 --> 00:15:46,459
أين هاتفي؟

277
00:15:53,626 --> 00:15:55,000
كان هناك

278
00:15:55,334 --> 00:15:56,751
أحقّاً ذلك؟

279
00:15:56,876 --> 00:15:58,417
أجل، أخبرك بأنّه كان هناك

280
00:15:59,250 --> 00:16:00,876
ظننت بأنّه هناك، أين هو؟

281
00:16:01,959 --> 00:16:03,626
هل بحثت في جيوبك؟

282
00:16:03,918 --> 00:16:05,542
(ليس في جيبي يا (دوري

283
00:16:07,459 --> 00:16:09,667
حسناً، لا بدّ من أنّه بمكان ما -
كان هناك، حسناً؟ -

284
00:16:09,792 --> 00:16:11,417
درو)، هل تريد البحث في المطبخ؟)

285
00:16:11,626 --> 00:16:13,000
أجل، سأبحث عنه

286
00:16:13,125 --> 00:16:16,542
هل تفقّدت جيوب سترتك؟

287
00:16:22,125 --> 00:16:23,542
مجرّد افتراض

288
00:16:25,999 --> 00:16:28,959
ها هو -
أتعرف؟ أفعل ذلك دائماً -

289
00:16:29,042 --> 00:16:31,834
أفقد هاتفي دائماً
ولكنّي أجده في جيب سترتي

290
00:16:32,167 --> 00:16:33,584
حدث لي ذلك أيضاً

291
00:16:37,042 --> 00:16:40,250
لم أضعه هناك
ما كنت سأضعه هناك أبداً

292
00:16:41,667 --> 00:16:43,042
غريب

293
00:16:46,459 --> 00:16:47,876
ما هذا؟

294
00:16:48,959 --> 00:16:50,334
ماذا يحدث هنا؟

295
00:16:50,501 --> 00:16:52,626
ماذا تعني يا (غافين)؟ -
لمَ تلمسان أشيائي؟ -

296
00:16:54,709 --> 00:16:56,709
هل أنت بخير؟ -
لا، لست بخير، حسناً؟ -

297
00:16:56,834 --> 00:17:01,501
لا أتحمّل لمس الآخرين لأشيائي
من دون إذني، حسناً؟

298
00:17:01,667 --> 00:17:03,751
حسناً -
حسناً، كيف سيكون شعوركما -

299
00:17:03,876 --> 00:17:06,292
إن وضعت يداي المتسختين
على جميع أشيائكما؟

300
00:17:07,042 --> 00:17:08,501
(غافين) -
كيف سيكون شعوركما؟ -

301
00:17:08,834 --> 00:17:11,667
غافين)، لا، (غافين) اهدأ) -
ما رأيكما؟ -

302
00:17:11,834 --> 00:17:14,083
ما شعوركما؟ -
(لا، أرجوك، اهدأ يا (غافين -

303
00:17:14,334 --> 00:17:16,459
غافين)، اهدأ رجاءً) -
اهدأ رجاءً -

304
00:17:16,584 --> 00:17:18,459
غافين)، اهدأ رجاءً)
لا يعجبني هذا

305
00:17:19,584 --> 00:17:20,999
هيّا، دعني اهدأ

306
00:17:26,209 --> 00:17:27,626
(غافين)

307
00:17:28,083 --> 00:17:29,999
(ذلك ما ظننته يا (درو

308
00:17:31,751 --> 00:17:33,125
(يا له من رجل يا (دوري

309
00:17:36,167 --> 00:17:37,709
أنتما مناسبان لبعضكما، أتعرفان؟

310
00:17:40,542 --> 00:17:41,959
لمَ فعلت هذا؟

311
00:17:45,292 --> 00:17:46,918
هل عرفت بأنّ (شانتال) حامل؟

312
00:17:56,417 --> 00:17:57,834
كيف عرفت ذلك؟

313
00:17:58,667 --> 00:18:00,334
(دوري) -
لا، كيف عرفت ذلك؟ -

314
00:18:00,501 --> 00:18:04,709
كيف عرفت ذلك؟ -
لأنّي ظننت بأنّك الأب -

315
00:18:07,459 --> 00:18:08,959
لا، لأنّها كانت تخونني

316
00:18:13,792 --> 00:18:15,167
مع من؟

317
00:18:25,167 --> 00:18:26,584
يا إلهي

318
00:18:29,459 --> 00:18:30,876
(غافين)

319
00:18:32,000 --> 00:18:33,417
يا صديقي

320
00:18:36,167 --> 00:18:37,584
شكراً -
أجل -

321
00:18:42,334 --> 00:18:44,501
لا أحب نفسي أحياناً

322
00:18:47,042 --> 00:18:49,667
كدنا نحظى بوقت ممتع، صحيح؟

323
00:18:57,209 --> 00:18:59,834
غافين)، عليّ أن أسألك)

324
00:19:02,250 --> 00:19:04,292
هل تعرف مع من خانتك؟

325
00:19:06,292 --> 00:19:07,709
وإن عرفت ذلك

326
00:19:08,792 --> 00:19:12,792
أعتقد بأنّ ائتمانك على ذلك
لن يكون منطقياً بالنسبة إلي

327
00:19:14,375 --> 00:19:15,792
صحيح، أجل

328
00:19:18,334 --> 00:19:19,751
حسناً، ليلة سعيدة

329
00:19:41,584 --> 00:19:44,167
ظننت بأنّه تدبّر الأمر جيّداً -
هذا جنون -

330
00:19:45,000 --> 00:19:48,959
ماذا؟ -
ألا تعتقدين بأنّنا فقدنا السيطرة؟ -

331
00:19:49,999 --> 00:19:53,834
أجل، أصبحت الأمور سيئة قليلاً
وذلك مؤكّد

332
00:19:53,959 --> 00:19:58,501
ولكنّنا عرفنا بأنّها خانته
وذلك أمر مهم جدّاً

333
00:19:58,667 --> 00:20:01,667
هل ذلك الأمر الوحيد
الذي فهمته من الليلة حقّاً؟

334
00:20:02,250 --> 00:20:04,918
انظري إلى الشقة، ألم تريها؟

335
00:20:05,000 --> 00:20:06,792
ليست بحالة سيئة -
(دوري) -

336
00:20:06,918 --> 00:20:11,292
أخبرتك بأنّ الرجل مجنون
ألم أخبرك بذلك؟

337
00:20:11,459 --> 00:20:13,876
أجل، ولكن ألم أخبرك
بأنّ لديه معلومات؟

338
00:20:14,667 --> 00:20:16,459
وكانت لديه معلومات حقّاً
ولذلك يبدو بأنّنا محقّان

339
00:20:16,834 --> 00:20:20,626
حسناً، لا أعرف ما يحدث
ولست معتاداً على رؤيتك هكذا

340
00:20:21,417 --> 00:20:23,918
ولكن، لا يعجبني هذا بصراحة

341
00:20:25,125 --> 00:20:26,542
لا تغضب منّي رجاءً

342
00:20:26,667 --> 00:20:28,626
(لست غاضباً منك يا (دوري
أحاول التحدّث إليك

343
00:20:28,792 --> 00:20:30,751
لا، توقّفي يا عزيزتي

344
00:20:32,000 --> 00:20:35,042
عزيزتي، توقّفي، حسناً؟ -
درو)، أريد أن تساندني) -

345
00:20:36,083 --> 00:20:39,125
عزيزتي، كنت مشتّت الذهن
وأنظف القيء، حسناً؟

346
00:20:39,876 --> 00:20:42,999
توقّفي، توقّفي
لا أرغب في هذا، حسناً؟

347
00:20:45,292 --> 00:20:46,834
هل ذلك عادل؟ -
أجل -

348
00:20:47,918 --> 00:20:49,292
حسناً

349
00:20:51,667 --> 00:20:53,125
نظفت ذلك القيء

350
00:20:53,250 --> 00:20:54,834
هل يمكنك إخراج القمامة
على الأقل؟

351
00:20:57,626 --> 00:20:59,000
أجل

352
00:21:13,250 --> 00:21:15,167
من أنت؟ ماذا تريد؟

353
00:21:26,167 --> 00:21:27,584
"لا نستطيع التوقف"

354
00:21:33,876 --> 00:21:38,959
"نستمر بالتقدّم أكثر وأكثر"

355
00:21:41,751 --> 00:21:43,334
"لا نستطيع التوقّف"

356
00:21:49,751 --> 00:21:53,918
"نستمر بالتقدّم أكثر وأكثر"