خب من داشتم زمین و تی میکشیدم
و دسمال کاغذی و پر میکردم
که خوردم به ی چیز عجیب غریب
روی اون دیوار
اون تلفن عمومی
نسل شما چتونه؟
چرا مارو اینطوری صدا میکنه
وقتی خودش هزار سالشه
اره ... این نسل قدیمیا مارو نمیفهمن
درسته؟هشتگ ها؟
شلوارگرمکن
هی فرانکو اینم دفترچه
چرا انقد دیر کردی؟
مشغول شستن نصف سهم شست و شوی لباس ها
و ظرف ها بودم
راستش میخواستم اونهارو انجام بدم
ولی مشغول دادن نصف اجاره خونه بودم
داداش
ما نباید اینطوری دعوا کنیم
این کاریه که اون میخواد انجام بدیم
برو بیرون
ارتور من دیشب بیدار بودم
داشتم واسه ایده هام واسه رونق کارمون فکر میکردم
رونق کار? به نظر میاد کلی کار باید انجام داد واسش
چطوره
اینجارو به من بفروشی و من اینجارو خراب کنم
به جاش فروشگاه گپ(فروشگاه لباس بچه گانه) بزنم
ولی واسه بزرگسالا
نمیفروشم
چی داری اونجا
دستگاه ATM دوناتی
پول میریزی که بهت دونات بده
یا دونات که بهت پول بده
تو از کدوم خوشت اومد
هیچکدوم
خب این چطوره
یجور دونات که شبیه فنجون باشه و توش فهوه بریزی
نمیشه
چطوره صرف نظر کنی از رد کردن پیشنهادم
- که اینجارو بهم بفروشی - باشه
لعنتی کارت درسته با دوتا فعل منفی
خیلی خب مشتری ها عاشقش میشن
تو هم همینطور
رایگان Wi-Fi.
نه
یکی از دلیل های اصلی که میام اینجا
بخاطر اینه که اینجا نه انتن میده نه وای فای داره
واس همینه میتونم رو درسم تمرکز کنم
من یکی از اخلاقام اینه که خیلی راحت حواسم پرت میشه با ...
خدای من سگ
هی توش
چی کار میکنی؟
شروع کردم واسه نگهداری سگ
اون پول دارای اسگل محلمون
10دلار واسه هر کدومشون میدن
خیلی کم پیش میاد عنشونو از رو زمین ور دارم
معمولا هم با دستم اینکارو میکنم بدون اینکه از چیزی استفاده کنم
نمیتونی سگ بیاری اینجا
باشه
میدونی چیه
پاکو یکم زیادی واسه اینجا لباس پوشیده
بریم بچه ها
هنوز میتونیم یک ساعت ذیگه تو پتکو خوش بگذرونیم
اونجا پر از جنده با جک جونوراشونن
اوکی ببین میدونم درست کردن دونات کارش با توئه
ولی من یکم ایده واسه طعم هاشون دارم
ببین بچه معلومه که خیلی مشتاقی
ولی قبل از اینکه چیزی عوض کنی
باید پایه کارو یاد بگیری
- چی؟ - از بزرگنر ها یاد بگیری
باشه
- فهمیدم
ببین اون چیه اون سگه اونجا ریخته؟
اونها کفش سگه
لعنتی اون سگ ها کفش هاشون از واسه منم بهتره
Amir Hosein Norri PRESENT Superior Dunuts 01-02
کانال تلگرام @Monster29tr میتونین به محض ترجمه زیرنویس و به سرعت دانلود کنین
هی هی هی
اون آهنگ و قطع کن
حالا بگو اینجا چه غلطی داری میکنی
تو گفتی که باید پایه کارو یاد بگیرم
منم ساعت 4 صبح اومدم اینجا
واسه همینم تو میتونی بهم یاد بدی چجوری دونات درس کنم
حالا ببین چی درست کردم
این خمیریه
چیز جالبیه میتونه تو آگهیمون باشه
شایدم تو فیلم یا ویدیو
ببین
اون تو روغنه
چرا این کارو کردی اون خانواده داشت
ببین درست کردن بهترین دونات شیکاگو
کاره جدییه
اگه میخوای یاد بگیری باید حرفه ای عمل کنی
بله قربان
- من آمادم - الان شروع میکنیم
با طرز تهیه قدیمی
این دونات بود که مارو تو نقشه معروف کرد
درسته
با 8 پیمانه آرد شروع میکنیم
میتونم اندازه گیریشو بکنم؟
- نه - میتونم ظرف نگه دارم
- نه - میتونم سوال بپرسم
- نه - پس چجوری باید یاد بگیرم
اون سواله
باشه ببین
من اونطوری که یاد گرفتم میخوام بهت یاد بدم
که توسط سیمانسکی استادم یاد گرفتم
- باشه - امروز تو نگاه میکنی
فردا بیشتر نگاه میکنی و در آخر فارغ التحصیل میشی
تو مشاهده کردن
بیخیال بابا من میخوام دونات درست کنم
آروم باش
همونطور که سیانسکی میگفت تو اول باید مرد بسازی
بعدش میری سراغ دونات
یعنی چی؟
اون عاشق خاک قند بود
ارتور ببین
میتونی که من هنرمندم
نمیخوای ازتوانایی های
خدا دادیم استفاده کنی؟ باشه باشه
نظرت چیه بعد از اینکه من کارمو تموم کردم
تو خامه روش درست کنی؟
واقعا؟آره
من رئیس خامه روشم
من مدیر اجرایی خامه روشم
همون رئیس خامه خوبه اره
واو رندی
شب سختی بود ؟
اره با خلافکارا مهمونی گرفتیم
به قهوه تلخ قوی نیاز دارم
گرفتم و یکی که بیاد چک کنه
پشتمو ببینه پشتم تتو زدم یا نه؟
هی جیمز چیکار میکنی
دارم قسمت جدید سریال دکتر هو میبینم
ولی اینجا انتن نمیده
دیدی؟
اینجا انگار واسه سال 1966
که دقیقا زمانیه که
دکتر هو تو اون سال سفر کرد
اون تو زمان سفر میکنه
میتونه منو به آینده ببره؟
به موقعی که این مکالممون تموم شده باشه
هی
چی میخواین که بهتون بدم؟
پیشنهادت چیه؟
من پیشنهاد میدم که
ریشاتو با کش ببندی
ولی میبینم که اون کارو انجام دادی
نظرت درباره دونات کلاسیکمون چیه؟
حتما 12تا ازش بده
باشه الان آمادش میکنم ... فرانکو؟
واو واو واو واو
این نارنجیا چی هستن؟
اوه امیدوارم ناراحت نشی
ولی من ی لحظه جو گیر شدم
تو مایع روش یکم سیراچا ریختم
سیراچا؟اون دیگه چه کوفتی؟
یک نوع سس تند که با فلفل چیلی درست میشه
میتونم یکی از اونهارو امتحان کنم؟
اره
ببین چطوره لنی کراویتز سفید پوست
اینجا چه خبره؟
من تازه شروع کردم که بهت درست کردنشو یاد بدم
منظورم اینه که تو کاملا آماده نیستی
که دستورالعمل و عوض کنی
خب تو نمیتونی رئیس خامه روش باشی مگه اینکه
یکم ابتکار به خرج بدی ببین
من بهت پول نمیدم که دونات های جدید درست کنی
الانم همه اونارو میریزم بیرون
چون هیچکس از اونا نمیخواد
من 12 تا از اینا میخوام
واقعا؟
اره اینا فوق العادن
اوه دیدی؟مرسی آقای کش مو
دکتر هو
من وای فای دارم
واقعا ؟ از کجا میاد؟
مثل اینه از خشکشوییه فاز میاد
. پسوورد هم نداره
خب من واسه امروز کلی کار دارم
پس برو خونه ی دوش بگیر بعدش به کارت برس
نه
راستش ی بازیه انلاین کلماته
ی بازییه که قبلا زیاد بازی میکردم تا موقعی که س.ب.ا گرفتم
سندروم بی قراری انگشت
ممنونم ازت از طرف هممون
اینم از این ممنونم جک اسپارو
دیدی؟همین الان یکی دونات هامو خرید
یاشه بزار منم تستشون کنم
باشه
- مممم - خوبه؟
- اوه
اوکی تو طرفدارشون نیستی
ببین من اونقد تو کار دونات بودم که بدونم چجور دوناتی
قراره کارش بگیره
باشه ولی اون پسره عاشقش شد
اوه من بودم از واسه اون بالا نمیرفتم
اون حتما از اون دسته ادم هایی که کلاه میزارن و دوچرخه سواری میکنن
با ی مارمولک که روی شونشه
دیوونس اون
بیخودی روش حساب باز نکن
هی ارتور دستام پر از این دونات های مزخرفه
میشه دستتو بزاری پشتم که بخارونیش؟
نظرت چیه پامو بکنم تو کونت؟
اون چی بود؟کارت درسته فرانکو
مرسی
12تا سیراچو لطفا
اوه ببخشید ولی فقط 5تا مونده
خبر خوب
ماکلی ازین دونات های کلاسیک داریم
این دوناتیه که مارو معروف کرد
نه من اوناییو میخوام که ت.و اینستاگرام دیدمشون
سیراچو
اگه درست میکنید من میتونم منتظر بمونم
میشینم و دفتر رنگ آمیزی بزرگسالانمو تموم میکنم
الان میرم توو کارش
اره معلومه همه سیراچو میخوان
همه طرفداره چیزای جدیدا
خداروشکر که هنوز مشتری های خودمو دارم
ببینم فرانکو گفت دوباره داره سیراچو درست میکنه؟
تو هم؟توش؟ ( حرف ژول سزار هنگامی که دوست خود بروتوس را نیز جزو سو قصد کنندگان به خود دید) و تو هم بروتوس‌!)
اوه بیشتر از دوتا خوردم
خانوم ها و آقایان معرفی میکنم پسری از قلب خیابون
استاد خامه
پرفسور شیرینی پزی
فرانکو ویکس
هی صبر کن ببینم
فرانکو این دیگه چیه؟
آخرین اختراع منه
رفتمو از تجربم تو درست کردن سیراچو ...
خیلی خب خیلی خب
- یک نو دونات جدید عالیه دیگه - اذیت نکن
که کلی تند و آتشینه
در آخرم
نه تو اینکارو نکردی
یک فلفل هالوپینو وسطش گذلشتم
به شما تقدیم میکنم
ال دیابلو
یکی به آتش نشانی زنگ بزنه
اما یک چالشی گذاشتم
هرکی بتونه یکی ازینارو تو کمتر از یک دقیقه بخوره
عکسش میره روی دیواره آتشین
هی هی هی
عکس من اون بالا بود
برش میگردونم به شرطی که
یکی از اینارو تو کمتر از یک دقیقه بخوری
نه نه کدوم احمقی اخه همیچین کاری میکنه
خودشو بسوزونه که عکسش بره رو ی دیواره کوفتی
همچین آدمی
خیلی تنده
انگار دارم خورشیدو میخورم
رندی مطمئنی که نمیخوای دکتر هو ببینی؟
فصل 24 بهترینه
نه تو میتونی برام تعریفش کنی
بعدش منم بهت میگم که واژن چه شکلیه
اوه جیمز خیلی بد شد
دیگه وای فای نیست
چقدر بد
من اونور بودم
داشتم ویدیو عطسه کردن پاندارو تو یوتیوب میدیدم
تا وقتی که تصویر گیر کرد
عطسه نصفه شد
ات" دیدم ولی "شو" ندیدم
بعدش متوجه شدم که
یکی دداره وای فایمو میدوزده
- مایا تو باید خجالت بکشی - جیمز چطور تونستی
کی میدونست پلیس شیکاگو انقد میتونه فاسد باشه
منظورم اینه که اره صد در صد همه میدونن
میدونی منظورم چیه
من مشکلمو حل کردم
وای فای من الان با یک پسووردی که عمرا بتونید حدس بزنیدش محافظت میشه
هیچوقت نمیتونی بفهمی
پاندای عطسه کن نیست؟
الان برمیگردم
واو مردم واقعا دونات جدید فرانکورو دوست دارنا
اره ولی اصلا نمیفهمم
اینو ببین
هنوز دارم میجوم
متوجهش نمیشم
میبینی چی میگم؟
دونات نباید به کسی آسیب برسونه
اونا باید شیرین باشن
میدونم عجیبه
ولی اینروزا مردم طعم های عجیب غریب دوست دارن
مثل شکلاتای نمکی یا بستنی مغز استخوانی
میدونی اگه اگه میکس ویسکی و یوریتو داشتیم حتما امتحانش میکردم
تموم شد
زیر یک دقیقه بود؟
ها؟
اوه یادم رفت زمان بگیرم
صبر کن
امیدوارم روده م کارشو درست انجام بده
بگو سیب سیب
به دیوار آتشین خوش اومدی
چجوری اینکارو کردی فاز؟
وقتی 8 سالم بود
به روستام با گاز خردل حمله شد
واسه همینم زبون من هیچیو حس نمیکنه
همچنین اگه به من باطری بدی بخورم میمیرم
ما باید از فاز پسوورد بگیریم
معمولا اطلاعاته شخصیه
زودباش مثلا تو پلیسی
برو پسوورد به دست بیار فقط خیلی با لطافت
با لطافت
پسر تو واقعا ازین دونات ها خوشت میادا مامانت واست قبلنا درست میکرد؟
گفتی اسم میانیش چی بود؟
حسین... فامیل نبودن
اوکی..پسر عموی دورش بود
جالبه تو بچگی حیوون خونگی داشتی؟
اوه اره جبیر
راستش خیلی نمیشه گفت حیوون خونگی بود یگ بخشی از مغز نیمه مرده عموم بود
اما همیشه فرزبی میگرفت
چجوری مینویسنش
اوکی ج ب ی ...
صبر کن شما دارید تلاش میکنید
تا پسووردمو پیدا کنید؟ خجالت بکشید
من فک کردم میخواد بیشتر با من آشنا شه
با فاز همدانی فاروغ الشهرانی
خیلی خب کی میخواد اینو امتحلن کنه؟
یک طمع جدید دونات
اگه سیراچو دوس دارین پس عاشق این میشین
طعم خیارشور میده من بهشون میگم
دیل دونات
اوه ارتور نمشه اینو بگی بهشون
چرا ؟
دوباره بگو
دیل دونات
ارومتر
اوکی دیل دو ...اوه
روی اسمش کار میکنم حالا
هی چرا امتحانش نمیکنی ؟ چیز جدیدیه
- امتحان کن - اوکی باشه
اوه اره اوه
- این چیز جدیدیه - اره
دیلدوئه عجب چیزیه
تنها چیزیه که ادم بهش نیاز داره
تا اخر عمرش
باشه باشه خیلی خب
سفارش محبوبمون
لوس دیابلوس
باید بهش بگی جنگیر
شیطان خانه
خیلی خب من یک برنامه برای ارتقای دونات هام دارم
واسه بعدا با تم جشن
هی هو هو
اونا واسه منه
من فقط میخوام یکم واسه لوس دیابلوس ها جا باز کنم
نه نه تو اینکارو نمیکنی
چی؟ارتور ببین من فقط چیزیو میارم که
مردم میخوان.میدونی مردم چی میخوان؟
تو واسه یک ماهه اینجا کار میکنی
چرا عصبی شدی؟تو استخدامم کردی
که برات مشتری جمع کنم
اره ولی نخواستم که همه چیزو عوض کنی
فکر کنم منظورت " همه چیزو بهتر کنم"ه
بیخیال آخه با مسابقه و عکس!؟
چنتا مسخر بازی در میاری
مسخره بازی؟من هنرمندم مسخره بازی در نمیارم
بسه
شما از استیلی دن چیزی بلدید؟
اینا اخرین سیراچو ها بودن
و دیگه نمیتونم بپزمشون
ارتور رفته منم اینجا پشت صندوق باید باشم
چجوری به این مردم باید بگم که همه سیراچو ها تموم شدن؟
سیراچو تموم شده
یجور گفتی انگار کار سختیه
توش چیکار میکنی؟
پادجی میبرم قدم بزنه
بیچاره اظطراب داره
بزار یکم بهش غذا بدم
الان باز به ارتور زنگ زدم
رفت رو پیغام گیر
نمیدونم چرا از دستم عصبانیه
دوناتام بهترین فروش تا الان داشتن
باید یک چیزی بهت بگم بچه
من هنوز میتونم دیابلوتو مزه کنم تو دهنم
دیدی؟ممنونم توش
نه منظورم اینه که تنها چیزی که مزه شو میفهممه
ولی چیز خوبش اینه که
اون دندونی که از بین رفته بود دوباره داره درمیاد
زود باش پادجی
بزار بهت نشون بدنم چجوری داخل باید دستشویی کنی
رندی از اون موقعی که شروع به کار کردم خودمو کشتم اینجا
زود میام و دیر میرم
همش به ایده های خوب راجب اینجا فک میکنم
اونم همش میزنه تو ذوقم
مثل اینکه ارتور تنها کسی نیس که اینجا عصبانیه
اره خب
من فک کردم ی شغل پیدا کردم
جایی که مجبور نیستم الکی فقط کار کنم
جایی که بتونم چیز جدید درست کنم و شایدم کمک کنم
شایدم تو جامعه یکم تغییر ایجاد کنم
گذاشتن یخ روی دونات؟
اینجوری حرف میزنی حس میکنم یک بازندم
تو بازنده نیستی فقط احمقی
از دید ارتور به همه چیز نگاه کن
اون کل زندگیش داره دونات درست میکنه
بعدش تو میای اینجا و همه به تو توجه میکنن
الان اون حس میکنه پیر و بی استفادس
مثل دستگاه ضبط تو دنیای سی دی
رندی دیگه کسی سی دی نمیخره
یکاری نکن معتاد موادت کنما
واو باشه
چجور موادی؟
همه چیزی که میگم یکم آروم تر برو جلو
باشه ارتور دوست نداره سریع کارو ببری جلو
اون حتی اون تلفن عمومی تا تابستان پارسال نذاشته بود
خب این دیگه خیلی عجیبه
خب اینطور که معلومه پادجی دختره
بیچاره ارتور
اون یادش رفته کجا کار میکنه
همینجاس
نه نه میدونم
فقط حس میکنم
دیگه به اینجا تعلق ندارم
شاید زمانش رسیده که به من بفروشیش
اره میدونی چیه؟شاید واقعا باید اینکارو کنم
ببین تو نمیتونی ... چی ؟چی؟
منظورم اینه که همه چی عوض شد
حس میکنم یکی دیگه ای
خب از خوش شانسی تو
من یک قرار داد همینجا دارم
اینو از 2012 با خورم اینور اونور میبرم
تنها کاری که باید بکنم اینه که تاریخشو عوض کنم
اسم همسرتم حذف کنم
در ضمن تسلیت میگم بهت
باورت میشه 47 ساله اینجا واسه منه؟
اره خیلی وقته
داری خسته میشی کار و کاسبی داره میخوابه
الانم که اون سیاه پوست رو داری
اسمش فرانکوئه
راه میدونم ها ها
فقط میخواستم میدونی که دارم درباره کی حرف میزنم
به نظر میاد اون میدونه داره چیکار میکنه
اره میدونم
اون با استعداده جاه طلبه
ولی خیلی چیزارو نمیدونه
چیو بدونه ؟ اونا فقط دونات ان
نه من اینو قبول ندارم
مردمم فکر میکنن دونات فقط یک چیزی که میخوریم
ولی واس من اینطوری نیست
واسه من خیلی بیشتر از ایناست
اره دقیقا
من به اثر انگشتت نیاز دارم
میدونی فاز تو این دنیای دیوانه وار
چی بهتر از این میمونه که کسی باشی
که دونات و فنجون قهوه
به مردم میدی
منظورم اینه که هیچی بالاتر از این نیست
میدونی اگه خوشحالی غذا بود
اینجا جایی بود که پیداش میکردی
خیلی تاثیر گذار بود
کارت ملیت همراهته؟
ببین این چیزیه که اون پسر نمیدونه
نه اون فقط ایده های بزرگ داره
اون فقط تصویر بزرگ و نمیبینه
اوکی بگیر
مرسی فاز واقعا ممنوم
اینجایی که
- داشتم نگرانت میشدم - چرا
چون بیرون سرده توهم پیری
خب ... من خوبم
دنبالم بیا
پیشبندتو ببند
واسه چی
چون میخوام بهت یاد بدم چجوری دونات ژله ای درست کنی
الان؟ اره
- چی شده - خب من داشتم فکر میکردم
میدونی تو پتانسیل بالایی داری ولی خیلی چیزا هست که باید یاد بگیری
که هنوز بلد نیستی
فهمیدم و ازت متشکرم
خب چرا نمیری اون ژله های تمشک و بیاری
باشه
میدونی چی جال میشه؟
بجای دونات ژله ای
دونات با کره بادوم زمینی درست کنیم
- کره بادوم زمینی - ببخشید حق با توئه
زیاده روی کردم
نه خوشم اومد
واقعا؟ اره
همه اونا
با اون دوچرخه هاشونو دفتر رنگ آمیزیاشون
دوست دارن طعم دوران بچگیشونو بچشن
و عاشق اینن که دلا بدن واسه شیر بادام
نمیتونی از بادوم شیر بگیری
ببینیم چیکار میکنیم
دونات ژله ای و کره بادوم زمینی
اون خمیر مایه بده من
میتونم اندازه بگیرمش؟
- نه - میتونم الک کنم آرد و
- نه - پس قراره خوش بگذره
اینم طعم جدیدمون PB&J
بزار ببینم
نمیتونم صورتمو حس کنم
تو اینا بادوم زمینیه؟
اره پس فکر کردی PB چیه؟
- شاید بیکن - اوه نه
من به بادوم زمینی حساسیت دارم
خدایا الان چیکار میتونیم واست بکنیم
خداروشکر پادجی به زنبود حساسیت داشت
بیاید امیدوار باشیم که این رو من کار کنه
با ما بمون توش
دیدی؟
چقد جالبه این چیزی بود که شما از دست میدادید اگه وای فای داشتیم
درسته الان میتونیم با هم حرف بزنیم
یک مکالمه واقعی انسانی
هی فرانکو درباره وای فای مغازه باهام حرف زد
وای فای داریم اگه خواستید استفاده کنید
خوشحال شدم از شناختنت خداروشکر
بیخیال پسووردمو فهمیدید؟
یعنی "عراق من عاشق سوارکارم "انقد تابلو بود؟
ترجمه قسمت بعد فردا کانال تلگرام @Monster29tr میتونین به محض ترجمه زیرنویس و به سرعت دانلود کنین