Перевод: Ruf ruf_project@yahoo.com
Нахер Росомаху.
Сначала он поимел мою
фишку с рейтингом 16+.
Затем этот волосатый ублюдок
поднимает планку сдохнув.
Вот же хер!
Знаешь что, Росоманя?
В этом фильме я тоже сдохну.
Чтобы понять, почему я прилёг на
1,200 галлонах высокооктанового топлива...
Нам следует вернуться
на 6 говённых недель в прошлое.
Я занялся международной деятельностью.
Взялся за серийных убийц, гангстеров,
неописуемых чудовищ.
Людей, которых никто не смеет трогать.
Но не я.
Я их всех перетрогаю.
Эй, это Гейл.
Мне нравится твой блестящий костюм.
Отлично подчёркивает твой образ сутенёра.
Я не знаю кантонский, мистер...
Я даже не буду пытаться.
Но в восьмом классе я учил испанский, так что...
"Donde esta la biblioteca?" (Где находится библиотека?)
Что буквально переводится как...
"Я не торгуюсь, тыквоёб."
"Uno, dos, tres, quatr..." (Один, два, три, четыр...)
Мне водку с клюквенным и грейпфрутовым соком.
Знаю, что это "Морской бриз".
Не вынуждай произносить название в слух.
Жги, Долли.
Отделяем руки преступников от оружия.
Сюда не входить!
Господи! Господи!
Тайм-аут! Тайм-аут!
Снято!
Кровь плохого парня папала прямо в глаз.
Как мерзко.
Твою же.
Вожатый бойскаутов Кевин?
Слишком экзотично?
Мировое турне вернуло меня
домой вот за этим парнем.
Сергей Валишников
Мы вернёмся к нему через минуту.
Я знаю, о чём вы сейчас думаете.
"Как хорошо, что я оставил своих деток дома".
Но на этом вы и прокололись.
Ведь ваша нянька уже сейчас обдолбана в хлам...
И верите вы или нет...
"Дедпул 2" семейный фильм.
Чистая правда.
И как любой семейный фильм,
начинается с жестокого убийства.
"Бэмби", "Король Лев", "Пила 7".
Пресвятые говняшки-маринашки!
Этот парень горит.
Это не компьютерная графика, ребятки.
Он действительно горит. Ага.
Вы скажете, что мочить негодяев моя работа, верно?
Но этот тип?
Он был самым плохим из всех.
Открой эту грёбаную дверь,
и давай убьём этого муда...
Фу...
Мерзость.
Убежище?
Серьёзно?
Выйдешь на минутку?
Мне действительно пора идти.
У меня годовщина.
Не скрывайте своих чувств.
Всё из-за отсутствия уверенности в себе.
Поймите, уверенностью нельзя овладеть.
Это то, что мы создаём.
Вы можете создать её в любой момент.
Чувство уверенности не что иное,
как внутренняя сила.
Чувство уверенности в
успехе всех ваших начинаний. И вы можете ощутить это чувство,
[- Заводи машину!] [- Заводи ёбаную машину!]
исходящее изнутри вас, в любое мгновение.
[- Допиндер!]
Заводи ёбаную машину!
Уху!
Я обосрался.
На самом деле, это мог быть и я.
Миссия завершена?
Примерно, как Буш вывел войска из Ирака.
Этот чмощник не может сидеть в убежище вечно.
У вас не жизнь, а сказка, ДП.
Лихая выдалась работёнка, Допиндер,
и кто бы мог подумать?
Теперь меня обсуждают наравне с Иисусом.
Это "Страсти Христовы",
а вот где я.
Во всяком случаем, по домашним сборам.
За океаном у нас сборы выше,
где людям наплевать на религию.
Я не хочу жить фантазиями, Пулбой.
Таксовать не так уж сексуально,
как выглядит со стороны.
Я хочу наполнить...
Карманы?
На что подсел?
Балуешься коксиком?
Проблемы с эрекцией без
постоянных покупок обуви онлайн?
Никогда не испытывал ничего подобного.
Поделись со мной, Гусь.
Я собирался сказать "душу".
Я хочу наполнить свою душу.
Хочу найти своё дело,
как вы, сэр Пул.
Допиндер?
Ты не перестаёшь меня удивлять.
Глубина твоего сердца безгранична.
Мы нуждаемся в чувстве принадлежности.
Нуждаемся в подлинном чувстве собственного дома.
Место в этом мире.
Я хочу стать наёмным убийцей.
Прости.
Что ты сказал?
Вы помните, когда я похитил
Бадху и пытался покончить с ним?
Ты вообще-то убил его.
Вы помните фильм "Интервью с вампиром"?
Даже не хочу вспоминать.
Когда Том Круз впервые напоил
кровью десятилетнюю Кирстен Данст.
И она посмотрела в его идеальное...
симпатичное лицо и сказала
"Я хочу ещё".
О, Пул, представьте меня
Десятилетней Кирстен Данст.
Мне будет тяжело это представить.
Но я с нетерпением жду закрыть эту тему навсегда.
Как можно быстрее.
Приехали.
Вы мой Том Круз!
А ты моя Кристен Данст!
Кристен? Кирстен?
Извини, я опоздал.
По дороге кучка
одноногих детей застряла на дереве..
- и мне пришлось... - Нет.
Ты права.
Я сражался с засранцем в маске.
Выяснилось, что его маму тоже зовут Марта.
Нет.
Пробки?
Хм?
Лучше поцелуй как в последний раз, Красный.
Тогда иди ко мне.
Я хочу помыться и
выбраться из этого костюма.
Не хочешь получить свой подарок?
А я похож на пациента ожогового центра?
С годовщиной, малыш.
Открой, открой, открой.
Жетон для "Скибола".
Наше первое свидание.
Ага.
Свинец высшей пробы.
Я буду хранить его вечно.
Спасибо, малыш.
Открывай свой.
Это же...
Это самая красивая вещь,
которую я когда-либо...
Я даже не представляю что это.
Мой ВМК.
Взрывчатка?
Нет, членоголовый.
Мой внутриматочный контрацептив.
В смысле, ты хочешь сказать....
Детская фабрика готова к производству.
Боже мой!
Хочу мальчика.
Или девочку.
Точно одно из двух.
Хочу чтобы у наших детей были только имена.
Как Шер.
Или Тодд.
Сначала, ты должен засадить ребёнка в меня, ковбой.
Я согласен.
Врубим порнушку и покажем кровати, кто здесь главный.
За дело.
"Папа..."
"Ты меня слышишь?"
"Папа, ты найдёшь меня?"
Тебе не кажется знакомой эта песня?
Мэй.
Коннор?
Если мальчик.
Мэй.
Если девочка.
Так странно.
Семья для меня почти как слово на букву "Х".
Мой говнистый отец свалил не попрощавшись и...
Конечно же я буду не самым
лучшим примером для Тодда.
Эй.
Посмотри на меня.
Ты не твой отец.
Кроме того...
Я никогда...
никогда...
Не позволю назвать ребёнка "Тодд".
Но вот в чём дело.
Разве не так всё происходит?
Как в "Звёздных войнах"...
Парням суждено повторить судьбу своих отцов?
А потом вступают в половые отношения
по обоюдному согласию с сёстрами?
Уверена, что ты пропустил
приличный кусок фильма.
Нет, я уверен, что Люк вдул ей.
Малыш, это было в "Империи".
Суть в том, что дети...
Они дают нам возможность
стать лучше, чем мы есть.
Лучше, чем мы были.
Ты намного умнее, чем я выгляжу.
Я приготовлю нам десерт.
Надевай страпон.
Давай забабахаем суперребёнка.
Уверена, что это не сработает,
но можем попробовать.
Как на счёт Кристал с "ь" в конце?
Имя для стриптезёрши.
Кевин через "Г"?
Ещё стриптизёристей.
Эрл?
С именем Эрл он отправится прямиком в тюрьму.
Как на счёт Брюс?
Пригнись.
Что?
Малыш?
Я цела.
Слава Богу, что не дошло до ножа для масла.
Прошу.
Прошу. Прошу.
Малыш, мне жаль.
Нет!
"Папа, ты меня слышишь?"
Мне кажется, или "За окном опять сугробы"
из "Холодного сердца"
подозрительно похожа на
"Папа, ты меня слышишь?" из фильма "Йентл"?
"Папа, ты меня слышишь?"
И этого никто, блядь, не осознаёт.
Иди домой.
Ты здесь уже три дня, понимаешь?
От тебя несёт, как от гангрены времён
Гражданской войны, в которую кто-то насрал.
Они должны были просто ампутировать её.
Для чего срать? Это бессмысленно.
Обожаю "Холодное сердце".
Я любил её.
Я любил её, как океан любит воду.
Океан и есть вода.
Намного важнее...
Она мне нравилась.
Она мне действительно нравилась, понимаешь?
Джордж Майкл был прав.
Я никогда не буду снова танцевать.
Твою же мать.
Он тоже умер.
У нас хоть Боуи остался.
Ага.
У нас остался...
Боуи.
Мне жаль.
Рюмка за рюмкой не изменит того, что случилось. Ты...
Ты что, отливаешь?
Мочишься прямо сейчас?
У тебя такое выражение,
словно ты отливаешь.
Он отливает?
Я займусь этим.
Вот так, Допиндер.
Хочешь стать наёмным убийцей, так сначала
овладей шваброй, а потом пистолетом.
Хоть я и не совсем понимаю,
что между ними общего.
У них есть рукоятка.
А теперь проваливай.
Иди домой, Уэйд.
У меня нет дома, Визл, ты знаешь. Я...
Блядь! Ладно, я в порядке.
Всё норм.
Уэйд, ты знаешь как расшифровывается "норм"?
Наебали, опасный, расстройство и мораль.
Согласно модели...
- Кюблер-Росс. - Ага.
Согласно модели Кюблер-Росс...
отрицание всего лишь одна из пяти стадий траура.
Пресвятой Иисус, Бак!
Больше никаких реплик для тебя.
"Я ещё подумаю!"
Сукин сын!
Блядь!
Какого хрена ты здесь делаешь?
Тебя не учили стучаться?
Я думал, ты видела меня...
Своими ушами.
Тебе повезло, что я не прострелила...
Стену? Холодильник?
Мне так больно.
Я слышала, что случилось, милый.
Мне очень жаль.
Честно.
Что мне делать, Эл?
Вероятно, что-то ужасное.
Зная тебя.
Я в этом виноват.
Я, мать твою, сделал это.
Как же я хочу обхватить её, увидеть её.
Сказать как мне жаль, но я не могу.
Её нет.
Золотце, ты можешь говорить внятней?
Тяжело понять тебя, когда ты
разговариваешь с хером сожаления во рту.
Теперь слушай, сладкий.
Просто продолжай жить дальше.
Спасибо...
Мэттью Макконехи, твои слова на вес золота.
Прислушайся к боли.
Она и о прошлом расскажет,
и будущее предскажет.
Боль помогает стать тем,
кем нам суждено.
Иногда бывает так больно,
что хочется умереть.
Мы же не можем жить по-настоящему,
пока немного не умрём?
Уэйд?
Я здесь, Алтея.
Возможно, это самая прекрасная
вещь, которую я когда-либо слышал.
Ты абсолютно права.
Я как раз собираюсь
сделать нечто ужасное.
Вот так.
Теперь ты всё знаешь.
Ты не можешь жить по-настоящему,
пока немного не умрёшь.
Как на счёт небольшой проверки?
Детская фабрика готова к производству.
Наше безумие отлично совпадает.
Я никогда, никогда не позволю назвать нашего сына Тодд.
Жетон для "Скибола".
С Международным женским днём.
Послушай, я тут долго думал.
Честно?
Почему нам так хорошо вместе.
Я люблю тебя, Уэйд Уилсон.
Несс?
Несс, что-то нас разделяет.
Я не могу подойти к тебе.
У тебя сердце не на месте.
Постой.
Минуточку, что?
У тебя сердце не на месте.
Подожди, ты о чём?
Что значит у меня сердце не на месте?
Что это...
Мне ужасно жаль о твоей утрате, Уэйд.
Ты сломлен.
Господи.
Я узнаю этот голос.
Сердце не на месте.
Сердце не на...
Что это означает?
Ты спал три дня.
Я осмелился одеть тебя.
Охренеть.
Какого хера я не могу сдохнуть?
Сними маску, Уэйд.
Нам следует поговорить.
Ты должен начать всё сначала.
Немного тренировок,
и ты станешь Икс-меном.
Зря стараешься, сияющий Иисус.
Я не гожусь в Икс-мены.
И это ещё мягко сказано.
Уэйд, Юкио.
Юкио, Уэйд.
Ёжики-хуёжики, что это такое?
Она моя девушка,
нетерпимый ты кусок говна.
Ого!
Разрушаем стереотипы,
прям как в "Фокс и друзья".
Я просто удивлён,
что кто-то встречается с тобой.
Особенно, если это Пинки Пай
из "Мой маленький пони".
Мне нравится этот парень.
Дай ему немного времени.
Рада видеть тебя в таком состоянии.
Ага...
Пока, Уэйд!
Перейдём к нашим основным правилам.
Правило номер один:
Не убивать.
Никого.
Никогда.
Каким бы плохим он ни был.
Правило два:
подписывать свою еду в холодильнике...
Уэйд? Уэйд?
Не пытайся меня догнать.
Пока не готов, чтобы меня лапали.
Все эти белые престарелые мужики на стенах.
Следовало прихватить свой свисток от насильников.
Она так и упала разбитой.
И чем же мы здесь будем заниматься?
Сядем в круг и начнём обсуждать мои чувства?
И как ты это представляешь, ведь здесь...
Какого хера здесь никого нет?
Здесь всегда ты и
Сверхзвуковая-непонятно-что...
Достаточно!
Я же сказал не лапать!
Какого...
хера.
Я надеялся, что студия пойдёт на уступки.
Почему они не могут просто пригласить
одного из известных Икс-менов?
Как на счёт того парня с гигантскими
голубиными крыльями?
Для чего они ему вообще?
Носится в метре над землёй
в поисках крошек от маффина?
Нет, нет, нет, нет, нет. Нет.
Я совсем не гожусь в Икс-мены.
Для начала...
Я не девственник.
Во-вторых, тем более...
Следовало оставить тебя в той дыре,
где ты жалел себя днями напролёт.
Но так поступают друзья.
Приходят в самый неожиданный момент.
Не когда всё в порядке и легко.
Когда сложно,
и ты всегда всё усложняешь.
Ты нездоров.
Я поручился за тебя когда притащил сюда.
Послушай.
Один из засранцев убивших Ванессу сбежал.
Пресвятой Иисус!
Уэйд.
Кто бы это ни был, мы выследим
его и отдадим в руки правосудия.
Это был я.
Засранец который ушёл.
Я убил всех до последнего.
Кроме себя.
Себя убить не смог.
Мы собирались завести семью.
Мы собирались...
Стать прекрасной семьёй.
Уэйд, Ванессы не стало.
Она не вернётся.
Возможно, не такую семью ты хотел...
Но это семья, которая тебе нужна.
У тебя доброе сердце.
Ему место здесь, здесь оно станет крепче.
Что ты сказал?
Про моё сердце.
Полагаю, что я в нужном месте.
Уэйд.
Уэйд!
Эй.
Я решил опробовать Церебро...
Заглянул в далёкое будущее.
Не таким...
- Не таким образом Церебро работает. - Не таким образом Церебро работает.
Да. Да.
- У нас задание. - У нас задание.
У нас.
У вас.
Ребята, вы там осторожней.
Нет. Я хочу, чтобы ты пошёл с нами.
Нет. Ты хочешь, чтобы я пошёл с вами.
Извини. Что?
Ты уже готов.
Это ужасная идея.
И закончится всё плохо.
И знаешь почему я так уверен?
Дам подсказку.
У меня на голове и пахнет Патриком Стюартом.
Жду тебя около Икс-Джета к пяти.
Ирэн Мерривезер, "Новости WHIT".
В прямом эфире экстренные новости из
"Дома Эссекса для реабилитации мутантов".
У меня за спиной подросток-мутант
вступил в противостояние с полицией.
Отойдите от меня!
Две полицейские машины перевёрнуты.
Сцена абсолютного хаоса.
Успокойся.
Я сожгу вас!
Не подходите!
Не подходите ко мне!
Вы что, блядь, сдохнуть хотите?
Похоже, что Икс-мены прибыли...
со своим новым стажёром.
Всем успокоится!
Прибыли профи. Я...
Мы Икс-мены!
Устаревшая метафора расизма из 60-ых.
Так что, респект.
Вольно, офицер.
Что ты делаешь?
Свою работу!
Это ты сказал, что я готов,
а я в открытую отказывался.
Но вот мы здесь.
Пытаемся найти общий язык.
Как в песне Бейонсе:
"Прошу. Прошу не изменяй мне."
Эй!
Это уже в пятый раз.
Этому парню место в "Айсбоксе".
Точно не здесь.
Рассел находится под нашей опекой.
Ему не место в тюрьме.
Уверяю вас, у нас всё под контролем.
Не подходите! Я сожгу вас!
Что-то не особо у вас здесь
"подконтрольная" атмосфера, Марти.
Гленн, верно?
Дэниель.
Задавать вопросы буду я.
Дай мне с парнем поговорить.
А ты стой здесь, со своими чудными...
Сексуальными губками.
Сдохнуть захотели?
Парень просто чудо.
Даже не знаю для чего я взял разрывные патроны.
Я сожгу ваши яйца!
Мой первый день.
Я так волнуюсь!
Ты что, сказал "разрывные"?
Следовало прихватить с собой водяной пистолет.
Приветик!
Не подходи или Джастин Бибер умрёт!
Джастин Бибер.
Он назвал тебя Джастином Бибером.
Минутку! Постой, постой, постой!
Хорошо, давай не будем делать
что бы ты не делал.
Договорились?
Давай поговорим.
Ты ведь Рассел. Верно?
Огненный кулак.
Огненный кулак!
Отличное имя.
А где горит?
Только кулак или до локтя?
Определённо до локтя.
Медленно подойди.
Или будут неприятности.
Это цитата из "Робокопа".
"Робокоп"!
Не вмешивайся!
Ты позоришь меня.
Послушай!
Огненный ку...
Огненный...!
О, Боже.
Я не могу произнести это!
Извини!
О, чёрт!
Дело, блядь, сделано!
Сейчас же опустил руки за колени
и встал на голову!
Сейчас же!
Уэйд!
Какое первое правило?
Подписывать свою еду в холодильнике!
Не усугублять!
Правила для того, чтобы их нарушать!
Это полная противоположность их предназначения!
Блядь! Договорились!
Давай начнём с начала.
Меня зовут Дедпул, и я Икс-мен.
Стажёр!
Закройся!
Я понимаю.
Ладно?
Ты напуган.
Одинок.
Без семьи. У меня тоже нет семьи.
Ты живёшь в этой помойке.
Знаешь что?
Я жил в такой же дыре как и эта.
Но знаешь?
И что ещё хуже...
У тебя сложный период в жизни.
Твоё тело...
Оно проходит через пламенные перемены.
Слишком далеко?
Я зашёл слишком далеко?
Это было искрометно.
Парень, не бросай школу.
Или бросай.
Я бросил.
И стал Икс-меном.
Стажёром.
Нахер!
А теперь супергеройское приземление.
Блядь, блядь, блядь.
Это так непрактично.
Можно и привыкнуть к Икс-меновским радостям.
Стажёра!
Несите ошейник и держите его!
Остынь, сопляк.
Всё кончилось.
Он у нас.
Что эта штука делает?
Блокирующий силу ошейник.
Приглушает способности мутантов.
Снять невозможно.
Разве что гранату с собой носишь.
Нельзя было использовать его с самого начала?
Спасибо!
Это было совершенно бесподобно.
Настоящий героизм в действии.
Мы в долгу перед тобой.
Дальше мы сами этим займёмся.
Пожалуйста, отправьте меня в "Айсбокс"!
Где угодно лучше чем здесь.
Поверь мне, сынок, ты не хочешь в "Айсбокс".
Мы заведём тебя внутрь, юноша.
Нет, подождите.
Минутку, вы только. Вы
просто оставайтесь на месте.
Они тебя мучают?
Кто?
Лысик?
Или Джаред Кушнер?
Оба?
Пошло оно.
Четыре или пять мгновений!
Что ты сказал?
Четыре...
Или пять мгновений!
Этого достаточно, чтобы стать героем.
Люди думают, что ты просыпаешься героем...
Почистил зубы и герой...
Спускаешь семя в дозатор для мыла и всё, ты - герой.
Но нет.
Чтобы быть героем,
нужно всего несколько мгновений.
Пару мгновений для выполнения грязной работы за других.
Нет!
Не высовываться!
Не стрелять!
Уэйд, что ты наделал?
Колосс, нет!
Над этим парнем издевались! Это же и так видно.
У нас есть правила!
Ты не судья, не присяжный и не палач.
Нахер твои правила!
Я сражаюсь за правду!
Иногда сражаться приходится забывая о правилах!
Ты подвёл меня в последний раз, Уэйд.
Заберите этих ребят.
Отвезите их в "Айсбокс".
Эй, малыш!
Интересно, в какой банде я буду.
У них есть Распределяющая шляпа?
Привет.
Пошёл!
Налево, говноед.
Прошу. После вас.
Ещё одним мерзким мутантом на улице стало меньше.
Господь благослови Америку.
Идём перехватим по тако.
Спокойной ночи, надоедливый мудила.
Но я расскажу тебе в чём основной обман.
Туалетная бумага.
Туалетная бумага всего лишь закуска.
Но потом...
Влажные салфетки "Huggies Natural Care".
Это главное блюдо. Они мягкие. Они влажные.
Они для младенцев.
И наконец, туалетной бумагой можно сверху пройтись, лишнюю влагу убрать.
Или феном, если он под рукой.
Около 30 секунд и всё...
Какого хера?
Год?
Что?
Какой сейчас год?
Что за дебильные вопросы ты задаёшь?
- Сложно без суперспособностей? - Ага.
Блядь!
Я всегда хотел стать супергероем.
Всегда хотел носить супергеройский костюм.
И что произошло?
Ты когда-нибудь видел жирных супергероев?
Никогда. Киноиндустрия дискриминирует.
Нахер супергероев.
Нахер всех.
Первым делом после отсидки я собираюсь...
Сжечь Директора живьём, а затем сделаю селфи с его тлеющим трупом.
Кто сказал, что тюрьма не меняет людей?
Ублюдок ненавидит мутантов.
Блаженные порочны, излеченные рукой моей.
Ваши способности.
Понимаю, на сколько они привлекательны.
Прошу, не плачь.
Завтра найду местного громилу.
Я сделаю его своей суч...
Что это было?
Это и был местный громила.
Замечательный факт о "Айсбоксе":
хоть этого и никто не видел,
но в подвале они держат монстра.
Как раз рядом с толстым намёком на дальнейший сюжет.
Послушай.
Я не могу защитить тебя.
С этим ошейником, моя единственная суперсила - необузданный рак.
Дай мне лук и стрелы, и я вылитый Соколиный глаз.
А теперь, если ты не против...
мне ещё опухоль растить. Ванесса ждёт.
Я начну делать нам заточку.
Умеешь слушать.
Я стащил у охранника ручку
и запрятал в надёжном тюремном кошельке,
если ты понимаешь о чём я.
Тюремный кошелёк?
Я очень надеюсь, что ты сам не понимаешь, о чём говоришь.
Я всё ещё слышу, как ты там ковыряешься.
Дополнительные сведения к рассказанным ранее новостям...
После продолжительного противостояния около "Дома Эссекса для реабилитации мутантов",
арестовали двух мутантов и доставили в тюрьму "Айсбокс".
Режим отладки.
Несколько полицейских машин уничтожено
и Люди-Икс прибыли навести порядок.
Камера 7 и 9
недоступны для медецинского персонала.
Камера 7 и 9
недоступны для медецинского персонала.
Псс!
Нет. Не делай этого.
Что?
Для чего ты мне подмигиваешь?
Я тебя прикрою.
Господи.
Я же сказал, что буду тебя оберегать.
Оставь меня, парень.
Отлично.
Вы только посмотрите на наших новых друзей.
Так приятно видеть свежие лица.
Несколько раз для каталога позировал, но
модельный бизнес всего лишь первый шаг к сцене.
Я с ним говорил.
Мы знакомы?
Не помню где усы твои видел.
Чёрный Том Кэссиди.
Белый Уэйд Уилсон.
Какие твоя суперсила?
Культурная апроприация?
Полагается, что ты здесь самый крутой дрочила.
Но я в этом начинаю сомневаться.
Первое правило двора, уёбище.
Найди местного громилу и сделай своей...
Это второй громила.
Вот гепатит мне точно не нужен.
Ещё и скользко.
Нам бы стол протереть.
Кто-нибудь нам столик протрёт?
Парень, кажется, ты не с тем дружишь.
Нет, неправда!
Он мой друг!
Закройся.
Мы не друзья.
Готовься лысым по лицу получить.
Мне было так здорово. Ты такой, а я такой...
И я такой, "Присядь, говномес."
Пожалуйста, дай мне просто сдохнуть.
Мы отличная команда!
О, Господи! Мы не команда.
Тогда почему ты раньше говорил иначе?
Мы друзья. Партнёры.
Мы не партнёры и не друзья.
Мы не уедем на лошади в закат.
Всё заканчивается моей смертью от рака...
А ты победишь в номинации Нежнейший Ротик "Айсбокса".
Мне в жизни только один человек был дорог, но её не стало.
Ты хочешь выжить?
Не пытайся посадить на перо местного громилу.
Подружишь с ним.
Подружишь с кем-нибудь.
Но не со мной.
С тем же Чёрным Тимом.
Чёрным Эваном? Не знаю.
Я лишь помню, что он афроамериканец.
Отказ системы.
Камеры 7, 12, 14, 27.
Обратно в камеры, мерзкие мутанты!
Залазьте обратно!
Камеры 1, 3, 7, 8.
Поиск.
Камера 0-4. Обнаружено.
Дверь не открывается.
Это была наша камера.
Чем же я разозлил старого угрюмого отморозка с рукой Зимнего солдата?
Отстань от меня, парень.
Послушай, уходи!
Привет, Рассел.
Привет, суперсилы.
Кто ты?
Я Бэтмен.
Отличная штуковина!
Не пытайся. Даже я не могу убить себя.
Говори!
Какой же бесхребетный мудак будет пытаться убить парня 14 лет?
Начинай говорить!
Ведь я и так слишком часто стреляю в подобных ситуациях!
Имя Кейбл. Я из будущего.
Просто не мешай.
Так ты из будущего.
Отлично, тогда три вопроса.
Первый...
Дабстеп ещё жив?
Второй. "Акулий торнадо" ещё снимают? И третий.
Когда уже зрители скажут "Завязывайте с бионическими руками"?
Дабстеп для ссыкунов.
Ты такой мрачный!
Ты точно не из вселенной DC?
Мне нравится дабстеп!
Это что, сумка-банан?
Да мне в 90-ых было стыдно такую носить.
Возьму себе на память.
Верни жетон!
Он везде со мной.
Как и воспоминания о твоём блядской сумочке.
Почему ты защищаешь парня?
Да насрать мне на него.
С его-то материнским комплексом.
А это что такое?
В каждом фильме есть сцена,
когда герой опускается на самое дно.
В "Крутых виражах", когда разбиваются сани Джона Кэнди.
В "Человеческой многоножке", когда
актёры согласились сниматься в фильме.
Но в этом фильме,
такую сцену вы наблюдаете сейчас.
Опускается...
На самое дно.
Я люблю тебя, Уэйд Уилсон.
Несс?
Эй, Несс!
Несс! Впустишь меня?
Прошу!
Пожалуйста.
Иисусе.
Хоть бы намекнула, что делать дальше.
Я уже совсем до ручки дошёл.
Я присоединился к Икс-менам...
Сел в тюрьму с...
С пацаном.
Дети дают нам возможность стать лучше, чем мы есть.
Парень!
Именно это она имела в виду.
Твоё сердце должно найти своё место.
Я не брошу этого парня.
У него никогда никого не было.
Никогда.
Я должен стать самоотверженным.
Да. Но что это означает?
Это означает, что я спасу Рассела.
Возможно, я и не спас Нессу, но я попытаюсь
спасти хамоватого подростка из Новой Зеландии.
Я на счёт слова "самоотверженный".
Я действительно не знаю значения слова.
Пресвятой Иисус.
Ладно.
Послушай, мои парни сообщили,
что этих муташек переводят в тюрьму
строгого режима в 80 милях отсюда.
Отлично.
Перехвачу их по дороге.
Придержи свои яйки, дружок.
Хорошо?
Мы говорим про защищённый конвой.
Не забывай о злобном суперсолдате
из будущего, который
жаждет сделать ебабельную
пепельницу из твоего черепа.
Знаешь, что нам следует сделать?
Мы должны собрать охеренную команду.
Нам нужны крутые,
беспринципные и достаточно молодые, чтобы
носиться с этой франшизой ещё 10-12 лет.
Моё тело орудие смерти.
Не сейчас, Допиндер.
Я могу пригодится.
Какая у тебя суперсила?
Мужество.
Восхитительно.
Тебе хватит мужества проверить наличие
гигиенических салфеток в автомате?
Извини за это.
Нет, мне было приятно это слышать.
Ладно, Я начну принимать резюме.
Но мы не будем оплачивать страховку и стоматолога.
Пришло время заглянуть в LinkedIn.
Транспортировка начнётся в 08:00.
Какого хера ты хочешь?
Это мой грёбаный пудинг.
Нахер твой пудинг.
Привет?
Я знаю ты там.
Наверное трудно быть главным громилой в таком месте.
В одиночку на вершине?
Завтра нас перевозят.
Возможно, я смогу помочь тебе выбраться.
Мы сможем вздрючить весь мир.
Нам нужен секретный сигнал.
Нет.
Это тупо, Рассел.
Ты идиот.
Мы отличная команда.
Мы как бандиты, типа гангстеров.
Я как 2Pac, а ты Ice Cube.
Потрясающе.
Просто потрясающе.
Знакомься, Бедлам.
Отличное имя! Суперсилы?
Я могу искажать электрическое поле.
Как и то, что у вас в голове...
Что вызывает тревогу, замешательство, боль.
В общем, ты Дэйв Мэтьюз. Он нам пригодится.
Я Дух Времени.
Круто.
И ты обладаешь силой держать палец на пульсе общества?
Нет.
Я извергаю кислотную рвоту.
Хотите продемонстрирую?
Нет! Поверим на слово.
Спасибо. Послушай, мы все перекусили в "Arby's", ладно?
Это Исчезатель.
Но...
Исчезатель!
Круто! Верно?
Его же здесь нет?
Возможно он опаздывает.
Меня зовут Расти, но я предпочитаю Шаттерстар.
Отлично.
"Расти"... это ужасно.
И откуда ты родом?
С планеты Моджоворлд.
Так ты пришелец, полагаю.
Как это нам поможет?
Я, в общем-то, лучше вас во всём.
Когда-нибудь я найду планету, где люди хуже
меня во всём. Целую кучу круглых идиотов.
И стану для них Суперменом.
Разве это не Канада?
Закрой свой поганый рот.
- Знакомься... - Домино.
- В чём твоя фишка? - Мне везёт.
Если тебе везёт, так почему же ты здесь?
Ещё не знаю.
И что это должно значить?
Это значит, что я ещё не знаю.
Есть причина почему я здесь.
Не знаю откуда мне это известно.
Обычно всё складывается удачно для меня.
Везение не суперсила.
Нет, не правда.
- Нет, правда. Никак нет. Марио Но-пез. - Да, это так. Хмм-хмм.
- О, да - Сыр Нет-чё.
- Нет, определённо... - Не может быть...
Мне, мне жаль, что перебиваю тебя.
Нет. Это я перебил тебя.
Нет, нет, нет. Сначала ты.
Я просто собирался сказать, что нет.
Я просто собиралась вернуться к тому, что да, это так.
Давай найдём компромисс и скажем нет, это не так.
Но это так.
Хорошо...
Мы тебя берём!
Везёт же мне.
Она великолепна.
И последний, но не худший.
Питер.
Ты разыгрываешь нас?
Или...
О каких суперсилах ты нам расскажешь?
Хоть что-то...
Нет?
У меня нет суперсилы.
Увидел объявление и подумал, что будет весело.
- Мы берём тебя. - Ага.
Твою же!
Погнали!
Это конвой 17. Выезжаем из "Айсбокса". Мы в пути.
Мирное время делает людей мягкими.
Я был рождён в войне.
Вскормлен ею.
Как скажешь.
Люди уверены, что понимают боль.
Какую самую страшною боль ты ощущал?
- Вот это довольно таки... - Я составил список.
Мы его отработаем. Вместе.
Пункт первый, я собираюсь согнуть что-нибудь...
Что не должно сгибаться.
Я собираюсь остановить тебя на этом.
Так как до второго пункта я не дотяну.
Да я и первый пункт не вынесу.
Боль я не особо переношу, понимаешь?
Я пальчик ударил, так что на сегодня с меня хватит.
Я плакал, когда отменили сериал "Фелисити".
Когда я напуган, у меня случается стояк на нервной почве. Вот как сейчас.
Не смотри на него, так будет только хуже.
Не делай мне больно и я расскажу всё,
что захочешь знать. Кроме того где они.
Рассела перевозят в конвое на юг по шоссе Шерри Дугган.
С ними монстр. Не советую с ним связываться.
С планом вы ознакомились.
Подрезаем конвой.
Хватаем парня.
Не наоборот!
Не советую к Дедпулу доёбываться.
Ведь он команду собрал.
Его не остановить.
У него заточка в жопе.
Может пырнуть ею.
Остерегайтесь этого парня, Кейбл!
Он очень низкий. 1,55 метра.
Не такой как в комиксах.
Если всё пройдёт успешно, мы разойдёмся по домам раньше.
Если отправишься за ними, Кейбл, предпреждаю...
Тебя ждёт штурмовое предупреждение.
Небольшая турбулентность.
Я плохо знаю Кейбла...
но гарантирую,
что меланома убила намного больше людей.
Мы приближаемся!
Как бывший Икс-мен...
Стажёр.
Спасибо, Бедлам.
Меня всегда возмущала половая дискриминация
относительно названия команды.
"Икс-мены"! Мужской род?
Так что наша команда будет прогрессивной.
Гендерно-нейтральной.
С этого момента, мы будем называться...
Сила-Икс.
Не кажется, что это тоже самое?
Не помню, чтобы спрашивал твоего мнения, Питер.
Это был не я.
Мы на высоте 400 метров...
Подрезаем конвой и хватаем мальчишку.
Затопим кровавую баню, детка!
Дайте мне волю и я им устрою!
Да!
Быстрее бы убивать!
Эй! Эй! Эй!
Я просто хотел сказать,
как сильно горжусь нашей командой.
Ребята, вы выглядите восхитительно!
Исчезатель, уверен, что и
ты выглядишь восхитительно.
Если это семья, о который я так мечтал, я ...
Чёрт. Упустил суть.
Чувства сдерживаю с трудом.
Не хочу перебивать, но никого
не пугает сильный ветер?
Гарри.
Меня зовут Питер.
Мы понимаем, для тебя это впервые.
Расслабься.
Ты был избран высшей силой.
Он только что назвал себя богом?
Я в этом уверен.
Я хочу домой.
А я хочу видеть МакРиб в продаже весь год!
Но иногда мечты остаются мечтами.
Я отслужил 10 лет в спецназе.
Ты думаешь, мы не будем прыгать из-за лёгкого бриза?
Избавься от этого говна, усатый!
Я кричу, чтобы впечатлить остальных.
Я не допущу, чтобы ты пострадал, сладенький.
Леонард, зажигай!
Пошли! Пошли! Пошли!
Погнали!
О, да!
Конвой на 12 часов.
По моей команде.
Выпускай! О, да.
Немного сбились с курса.
Пресвятая срань Господня!
Вот и они.
Посмотрите на этих
восхитительных сучьих детей.
О, да!
Вот так, Бедлам!
Ебать не перекопать!
Шаттерстар.
Молодцом.
Ты справишься.
Левее. Левее!
Левее, кретин!
Полагаю, что мы нашли в чём ты не так уж хорош.
Исчезатель.
Возможно ветер не может сдуть то, что не видит.
Серьёзно? Ладно.
Мы и вчетвером справимся.
Сладенький.
Ты справился, приятель!
Отличная работа!
Вот это дух Силы-Икс!
Нельзя недооценивать мужика с усами.
Спроси любого в Бруклине.
Мы справились!
Да ты чёртов супергерой!
Сила-Икс!
Сила-Икс.
Питер.
Я держу тебя!
Всё будет в порядке.
Ты держишь его, здоровяк!
Молодец, Питер!
Посмотри на меня. Мы Сила-Икс, верно?
Да, мы Сила-Икс.
Мы Сила-Икс.
Господи! Какого хера?
Блядская кислотная рвота!
Господи!
Я сейчас в маску блевану.
Так, я над конвоем.
Где остальная часть команды?
Есть хорошая и плохая новость.
Плохая новости - вся команда мертва.
Хорошая новость - не думаю, что за Шаттерстаром будут скучать.
Он был ещё тем придурком.
Но Пол!
Питер!
Питер.
Я буду скучать за ним.
Если небольшая вероятность,
что Исчезателя пронесёт.
Нет. Без шансов. Он мёртв.
Вся команда?
Только основные, так что мы в деле.
Твою же, ты реально туп.
Даже спустя время мне тяжело говорить о них.
Кто же знал, что ветер такой сильный?
Все знали! Все в вертолёте!
Все вне вертолёта!
Они направляются в туннель.
Я единственная надежда парня,
так что сиди смирно и жди моих указаний.
Как скажешь.
Они уходят. Я спускаюсь.
Никак нет, оставшаяся в живых.
Удача не суперсила!
Как же нас поимели!
Нет. Нас однозначно не поимели.
Серьёзно, я не понимаю!
Ты что, лазеры удачи глазами пускаешь?
Как-то тяжело представить.
Это однозначно не кинематографично.
То есть, удача?
Какой упоротый,
вечно пыхтящий чудаковатый...
художник комиксов додумался до этого?
Вероятно чувак, который
не умеет рисовать ноги!
И вновь всё ложится на мои плечи.
Я проклят действовать в одиночку.
Я внутри.
Извини. Что ты сказала?
Я внутри.
Каким, блядь, образом ты уже там?
О чёрт. Кейбл. На 12 часов.
Чёрт! Новый план.
Используй все свои воображаемые силы,
и не дай Кейблу убить парня.
Я захожу с тылу.
Эта пушка просто супер!
Эй! Жопа!
Где он? Я не вижу его.
Он сверху на тебе!
Он проникает в тебя сзади!
Господи, он внутри тебя!
Ты себя хоть слышишь?
Непредвиденная игра слов!
Рассел! Рассел Коллинз!
Руки прочь от парня, Джон Коннор!
Нет, нет, нет, нет!
Дерьмо!
Эта игра для двоих!
Получилось! Нет, не вышло.
Шоу начинается, мамочка!
Госпожа Удача, порули.
Я бы имя спросил, но ты умрёшь через пару секунд.
Я Домино. На счёт второго сомневаюсь.
Держись, Дом! Это действительно сложно.
Отдай мой жетон для "Скибола".
- Ты отлично справляешься. - Сила-Икс.
Видимо, дабстеп будет жить вечно.
Ты убил Чёрного Тома, расистский сукин сын!
Не повезло.
- Мы без тормозов! - Придумай что-то!
Нет никого, кого я не смог бы убить.
Кто-то владеет карате.
Покажи свой лучший выстрел, одноглазый Вилли.
Оу.
Поехали.
- Домино, замедляешь нас силой мысли? - Была не была.
Тук, тук.
Мой славный.
Пресвятые...!
Я первым готов признать... Это было не по плану.
Кроме того, я первым готов признать, что наш план был несерьёзным.
Похоже, Рассел завёл себе нового друга.
Оказывается, Домино нереально крутая. И, возможно, вероятно слегка везучая.
А Кейбл? Дааа. Этот чувак в настроении.
В настроении, которое скоро значительно ухудшиться.
Происходит что-то ужасно, ужасно неправильное.
О, Боже. Как же больно.
Рассел? Рассел, ты где?
Рассел.
Рассел, ты цел. Слава Бог... О, Боже!
Джаггернаут!
Я был уверен, что это ты! Мне следовало надеть белые штаны.
Уверен, что ты слышишь такое часто, но я твой преданный фанат.
"Невероятные Икс-мены" №103, №4411,
"Икс-мены Безграничное" №12. Я всегда мечтал увидеть...
отображение своего лица в твоём шлеме...
когда ты бежишь с желанием убить меня.
Но не сейчас же.
- Я разорву тебя надвое. - Как же это в стиле Джаггернаута.
О, Боже, я не чувствую ног.
А, нет. Вот они. Я нашёл их.
Боже, Рассел.
У меня есть задание.
Отомстить.
- Я сожгу Директора живьём. - Месть не для тебя.
- Прислушайся к другу. - Другу?
Ты был болен и я защитил тебя. Ты сам так сказал.
"Я тебе не друг. Найди кого-то сильнее."
И я нашёл.
Рассел, я не мог защитить тебя тогда, но могу сейчас. Что ты хочешь услышать?
Что ты мне не безразличен? Чёрт подери, ты мне не безразличен, Рассел.
Что есть у Джаггернаута, чего нет у меня? Не говори "ноги"!
- Я знаю ты скажешь "ноги"! - Ноги!
Всё ещё больно слышать это.
Что это? Что это за... Это же не настоящая верёвка.
Ты вернёшься обратно, молодой человек!
Домс...
Домс, пожалуйста, помоги мне выбраться.
Используй мои руки как лямки портфеля.
Кажется, в этом и заключается вселенский смысл твоего присутствия.
Более чем уверена, что нет.
Сила-Икс.
Безнадёжных детей не бывает.
Не оставляй парня.
Как он мог просто так уйти?
Я видел холод в его глазах.
Ты бы его слышала.
Полагаю, что семья всё же слово на букву "Х".
Потрёшь мои ножки, мама?
Мама не будет натирать твои ножки.
Прошу. Они болят.
У меня боли в конечностях.
Что это?
Почему твоя рука такая крошечная, а твои...
Это не моя рука.
Пресвятая Мария мать Иосифа!
Это были мило с твоей стороны.
Уэйд!
Эй, я слышал, что произошло с конвоем и... !
Почему бы тебе не прикрыться?
Настоящему воину нечего стыдится.
Не в твоём случае.
Посмотри на себя.
Это у тебя стоячок рубашкой прикрыт?
Как у грудничка?
О, да. Прям Винни Пух.
Какого чёрта происходит?
Опишите.
На твоём месте я бы не просил об этом.
Похоже на то...
Пошло-поехало.
словно он решил родить ребёнка
через жопу, но остановился на пол пути.
Ножки уже вылезли и говорят
"Знаете что? С нас хватит."
Довольна?
Словно он маппет ниже пояса,
но теперь можно увидеть его член.
Боже, вот только член у него...
... вдвое больше.
Я получил три...
Что за?
Нет. Нет. Нет.
ДП, только не снова.
Такое случалось и раньше?
Иисусе!
Стругай или не стругай.
Твоя неуверенность убивает меня.
Почему Господь не отнял у меня слух.
Ого.
Остынь. Они отрастут.
Я говорю о твоём лице.
Я никогда не видела тебя без маски.
Иисус Христос!
Похоже на авокадо.
Твои ножки. Они милые.
Хочешь позаимствовать штаны?
Рад, что вы все решили зайти в гости.
Должно быть вам интересно, почему я вас не звал.
Я скажу, зачем я здесь.
Муж жены путешественника во времени
избил меня до потери сознания.
Он пытал меня.
Но я рассказал только то, что он хотел знать.
Итак, я помогу нам приготовиться.
И вы сможете отправится за ним без меня.
Нет.
Я пойду один.
Джаггернаут убьёт вас всех.
Вот только подожду пару часов, пока ноги отрастут.
Что вы будете делать?
Мне наплевать, что парень сделал со мной.
Я не позволю Кейблу убить его, даже если
мне придётся ему орехи по самые гланды засадить.
В данном случае, обойдёшься орешками.
Закройся, Чёрная-чёрная Вдова.
У меня эти дни.
Первым делом я доберусь до Кейбла.
Потом солью всю его грёбаную кровь,
а из костей соберу новогодние гирлянды.
Затем, я сниму с него кожу.
И перетяну свой самодельный барабан.
Не он ли стоит у вас за спиной?
Что за жопа.
Эта квартира засветилась в Tinder? Grindr?
Ты выбрал не ту дыру доебаться, мальчик из будущего.
Это так необходимо?
Нет. Это его "Основной инстинкт".
Чем мы можем тебе помочь?
У меня есть предложение.
Неужели он собирается сойтись в поединке?
Он собирается пустить свою первую шутку.
Нам следует выпалить одновременно.
Хорошая мысль.
За $45 ты получишь соси-сос...
но только ротиком через штаны.
Блядь!
В фильме "Предложение" Гай Пирс замечательно сыграл.
Подожди, подожди, подожди.
Я хочу переиграть.
Повторишь свою реплику?
Мне нужна твоя помощь!
Поверь, я рад этому менее твоего.
Но ты освободил Джаггернаута, тупой ты мудак!
Я не справлюсь с ним в одиночку.
Такие дела.
К сожалению, отбор в Силу-Икс временно закрыт.
Даже если бы мы...
Штормовое предупреждение ещё действует...
Времени практически нет.
Твой друг скоро совершит первое убийство.
Без обид, но если ты так много знаешь,
почему просто не переместишься в
прошлое и не убьёшь его в младенчестве?
Переместись ещё дальше.
Убей Гитлера в коляске.
Для путешествий во времени я использую устройство.
Чем дальше, тем сложнее управлять.
Всего два заряда.
Один отправил сюда,
второй обратно домой.
Какие у нас ленивые сценаристы.
Пацан собирается вечером
убить Директора приюта.
Затем, он разгуляется на полную.
Как десятилетняя Кирстен Данст, мазафака.
Продолжит убивать. Убивать.
И убивать.
Пока однажды убьёт не тех людей.
Моих людей.
Расслабьтесь.
Я достаю кое-что из своей сумки.
Ты же знаешь, что это чёртова
сумка-банан,
больной ты сукин сын.
Совершенно разные вещи.
Ты напоминаешь мне мою жену.
Не понял.
Я сказал, ты напоминаешь мне мою...
Нет, мне жаль, что ты это говоришь не прерывая
зрительный контакт и мажешь
при этом губы помадой.
Она всегда шутила.
Была всегда весёлой.
Она скрывала свою боль.
Заменяла его юмором.
Этому я так и не научился.
Она погибла из-за меня.
Я обязан был останавливать таких как он.
Несколько раз я почти схватил его.
Это не сильно радовало его.
Он пытался сделать мне больно,
и точно знал, как это сделать.
Блаженные порочны, излеченные рукой моей.
Он пришёл ко мне домой...
И забрал у меня единственное,
что делало это место домом.
Знакомо?
Мне жаль.
Нет.
Мне очень жаль.
Но то был не Рассел.
Необязательно он будет таким.
Если бы ты знал, что знаю я...
Ну да. У него проблемы с гневом.
Возможно слегка пониженная обучаемость.
Начальная стадия диабета.
Но нет ничего непоправимого с помощью...
Если бы ты мог вернуться...
И остановить людей, отнявших твою девушку, ты бы решился?
Конечно же, блядь, решился.
Но не убил бы парня.
Я не прошу убить парня.
Парня убью я.
Я прошу спасти сотню других детей.
Рассел собирается сжечь приют.
Уверен, что твоя мёртвая девушка хотела,
чтобы ты поступил правильно.
По рукам, красавчик?
Дай мне возможность спасти его.
Что?
Сам сказал.
Как только убьёт впервые,
он разгуляется на полную.
Если мы доберёмся до того как
это случиться, обещай,
что дашь возможность
направить его на другой путь.
Сколько займёт такая "возможность".
Не знаю.
Сколько займёт спасение чужой души?
Я дам тебе 30 секунд.
Это... чего? Нет.
Больше никак.
Выбор за тобой.
Он делает это.
Посмотрите на малыша.
Он делает это. Он пошёл.
Пресвятой Иисус.
Писюньчик то видно.
Вот так, дружочек.
Продолжай, ты такой молодец.
Ты прекрасный, безволосый,
кривоногий малыш.
Иисусе.
Это так волнительно.
Тридцать секунд.
По рукам.
Я даже не представляю, что происходит.
Возможно это и к лучшему.
Вот почему не следует кушать
морскую звезду в сыром виде.
Просто здравый смысл.
Куда мы направляемся?
Сам же сказал.
Ничто не остановит Джаггернаута.
Нам нужно подкрепление.
Я искупаюсь в крови ваших врагов.
Выключи музыку.
Даже не думай.
Почему ты не сказал это с индийским акцентом?
Какого чёрта ты...
И снова отвратительное
проявление нетерпимости.
Мне так жаль. Это пройдёт.
Я не хренов расист, кретин.
Скажи это Чёрному Тому.
Он был мне как брат.
Поддержу белого старика.
Не велика потеря.
Так чем ты занимаешься в будущем?
Типа солдат?
Да. Типа солдат.
Я тоже был солдатом.
Спецназ.
Готов поспорить,
что через 50 лет мы
лучшие друзья.
Через 50 лет ты покойник.
Твоё поколение задрочило
эту планету до состояния комы.
Бум!
Внимание спойлеры!
Планеты.
В следующий раз вызову Убер.
Вот тебе спойлеры:
Никакой ты, блядь, не герой.
Ты просто надоедливый
клоун в костюме секс игрушки.
И мне есть что сказать тебе.
Моё сердце в нужном месте.
Рассел никого не убьёт.
Благодаря мне он узнает,
что такое настоящая любовь.
Благодаря тебе, я никогда не забуду как
выглядит взрослый человек с детскими яйцами.
Хоть он и крошечный,
но видел бы ты его в действии.
Зря я не закончила колледж.
Мы на месте!
Я ошибся и не раз.
Я хочу всё исправить.
Ты доверился мне,
а я воспользовался доверием как
дыркой славы в туалете аэропорта.
Которая в Миннеаполисе.
Ты там был.
Колосс?
Я не просил бы о помощи,
не будь это вопросом жизни и смерти.
Парень без нас пропадёт.
Я знаю ты слышишь.
Теперь он с Джаггернаутом.
Джаггернаут! Это же мой любимый персонаж Марвел,
но в жизни нам не следует встречаться с героями. Честно говоря, он ещё тот хер.
Как настоящий хер, он твёрдый как скала
и доставляет лишь неприятности!
Привет, Уэйд!
Привет, Юкио.
Из вас вышла супермилая пара.
О чём я? Ах, да.
Колосс, послушай...
Я не заслужил твоей дружбы, или помощи.
Но парень заслуживает.
Я не собираюсь забивать на него,
как это сделали остальные.
Давай же.
Может хоть парень с голубиными
крыльями выйдет?
Ну и отлично.
Просто отлично.
Нет, ты знаешь что?
Совершать правильные поступки
временами хлопотно,
пиздец как напряжно,
и не всегда в
подходящее время.
Так что оставайся в своём Шато-де-Целка,
пока мы отправляемся оказаться
в центре настоящего пиздеца.
У тебя отлично получается.
Так ты носишь шлем из-за брата,
которые пытается читать твои мысли?
Да, но он в инвалидном кресле, так что шансы равны.
Кто-то приближается.
Это Рассел, сэр.
И не один.
Присмотрите за детьми.
Как на счёт разнести здесь всё к херам?
"Разнести всё к херам"
это моё официальное второе имя.
Прикрой меня. Я займусь стариком.
Аминь, брат.
Время делать чимичанги.
Тридцать секунд.
Я наконец-то знаю зачем я здесь.
Меня здесь растили.
Нет... Не растили. Пытали.
Ого. Это и есть вселенский смысл твоего участия в этом. Приступим?
Будет весело!
Эй. Всё хотел спросить тебя, что не так с этим жутким,
грязным бродяжным медвежонком?
Это не грязь. Это кровь моей дочери.
А я чувствителен к глютену.
Один бокал вина был бы.... Мда.
Хотел бы вернутся в прошлое и ничего не говорить.
Следует врубить музыку.
С возвращением домой, Рассел.
Мы скучали за тобой.
Рассел! Ты не должен этого делать.
Давай поговорим.
Почему ты вырядился как Унабомбер?
- Вот почему. - Маленький говнюк зашёл слишком далеко.
Закройся, Танос. У нас уговор. Ты...
Эй!
Я собираюсь засунуть этого таксиста тебе прямиком в жопу.
Что-то у меня руки обмякли.
- Лучше тебе вернуться обратно в машину. - Лучше я вернусь в машину.
Получится лучше, если нажмёшь на курок.
У тебя офигенная пушка.
Скажи это!
Ты мерзкое отродье!
Теперь я засуну красного чувака в старого чувака.
Я верю ему. Каждый сам за себя!
Попался!
Ты в порядке, здоровяк? Солнце уже низко.
Говномес.
Подходи, красавчик.
Скажи это!
Ты пришёл за мной.
Я не брошу тебя, а ты не бросишь того парня.
Кто сказал, что правила нельзя нарушать?
Время сражаться нечестно.
- Время прозреть, Джонни. - Эй!
- Выбери кого-то своего размера. - Отлично сказано.
В атаку, тигр!
Пришло время сражения компьютерных спецэффектов.
- У него отлично получается. - Скажи это!
- Рассел. - Бинго!
Отлично.
Кучка вооружённых педофилов в бахилах.
- Не поделишься одним из пистолетов? - Нет.
Просто отлично.
Тогда возьму один из кирпичей. Максимум усилий.
Кто сказал, что нельзя вернутся домой?
Скажи это.
Скажи то, что всегда говорил когда пытал меня.
Скажи это!
Блаженные порочны, излеченные! Рукой моей!
Блаженные порочны, излеченные рукой моей.
Ярмарочный мудила!
О, Боже. Ты тоже это чувствуешь?
Только лучшие друзья убивают педофилов вместе.
- Вот твои 30 секунд, анальная затычка. - Теперь ты в теме!
Мне бы не помешал автобус вывезти всех вас.
Сироты...
О, боже.
Время...
- Сгореть за свои деяния! - Ребёнок не должен обладать такой силой.
Рассел! Постой!
- Остановись! Он ещё никого не убил. - Ты ещё не всё увидел?
Ты, блядь, не посмеешь! Он просто пацан.
Тик-так. Он один.
Я расплавлю тебя и сделаю кольцо для члена.
- Я же сказал! Оставь меня! - Давай.
Послушай меня.
Так мы поступаем в Матушке России.
Правду говорят, до подростков сложно достучаться.
Чёрт, как же приятно быть гангстером.
Иди домой, Уэйд. Ты всё портишь.
- А я делаю успехи в этом. - Пошли, пошли, пошли, пошли, пошли!
Сегодня он умрёт, Уэйд. Ты меня не остановишь.
Он даже бегает как хренов извращенец.
Словно онлайн педофил, потерявший свой ноутбук.
В том пистолете всего один патрон.
Постой, постой, постой. Прошу, дай мне минутку. Я справлюсь.
Не подходи! Вали домой, Уэйд.
Давай поговорим! Так ты ничего не решишь.
Этот кусок говна...
За свои поступки он заслуживает смерти. Он сделал тебе больно.
Сильно.
И теперь ты хочешь навредить остальным.
Если убьёшь его, он победит.
Ты станешь тем, кем он тебя называет.
Только хуже.
Ты просто пацан.
Ты не хочешь никому навредить.
- Откуда ты знаешь, чего я хочу? - Я был внутри тебя.
Не так выразился. Я был в твоей обуви.
Что тоже сбивает с толку. Плохая аналогия.
Дело в том...
Есть люди...
В этом грёбаном мире есть люди помимо него,
которые позаботься о тебе. Ещё не поздно. Не делай этого.
Мне не следовало бросать тебя.
Мне не следовало оставлять тебя в тюрьме.
Я не могу доверять тебе.
Я никому не могу доверять!
- Отлично, парень. - Тебе не становить меня, Уэйд!
Я кое-что придумал.
- Это очень плохая идея, даже для меня. - Уэйд, что ты делаешь?
Ладно, это я приберёг на конец, пацан.
Сегодня ты готов кому-нибудь поверить?
- Блаженные порочны... - Тогда это буду я.
Излеченные рукой моей!
Нахер это!
"Солнце выйдет завтра"
"Поставь свой последний доллар, что завтра"
"Будет солнце"
"Когда нет конца дню, что сер и грустен,"
"Я не вешаю нос, я прошепчу"
"Солнце взойдёт завтра"
"Что бы ни случилось, я до завтра"
"Дотерплю"
"До завтра, до завтра, столь близкое завтра"
"Ты всегда день, что так далёк"
Скажите, что всё это было в замедленной съёмке.
Это плохо.
Нет, сэр.
- Ты пожертвовал собой, ради меня? - Ага.
И это был мой лучший поступок.
Я же сказал, ты мне не безразличен.
Ты хороший парень, Рассел.
Эй.
Мишка. Сработало.
Ты справился.
Нет, Уэйд. Это ты справился.
Стой. Стой! Стой. Стой.
Пускай... Пускай так и будет.
Договорились? Полагаю...
Полагаю, что моё сердце наконец-то в нужном месте.
Эта загадка полный пиздец.
Мне жаль.
- Мне так жаль. - Не стоит.
Не стоит жалеть. Я уже давно пытался с этим покончить.
Прошу, просто, не уходите. Я не хочу умирать без зрителей.
- Мы никуда не уходим. - О, Господи.
Академия наблюдает.
"Папа?"
"Папа, ты меня слышишь?"
"Папа, ты найдёшь меня?"
Перед кончиной, простите...
Ещё остались силы. Домино...
Хочу, чтобы ты забрали мои часы "Время приключений".
Похоже, что везунчик всё же я.
Спасибо.
Эй, Сабрина маленькая ведьма...
Я был рад знакомству.
- Привет, Юкио. - Привет, Уэйд!
Ага... И ты! Хромированный стояк.
Я не был лучшим другом тебе, но им был ты.
Спасибо тебе.
Скажи "блядь"для меня.
Хоть раз. Давай же. Мы скажем это вместе.
Ничего сложного. Погнали. 1, 2, 3...
- Блядь. - Ого. Тебя ждёт Ад. Матерюга.
И ты. Кейбл.
Возвращайся к семье.
И передай "привет"от Уэйда.
Пообещай. Пообещай мне, что...
Что начнёшь судить людей не по цвету их кожи,
а за их поступки.
Иисусе.
Эй.
Теперь ты супергерой, братюня.
Послушай...
Семья...
Не только слово на букву "Х", понимаешь?
Продолжай искать, ладно?
Ребята? Ещё минутку...
Мы собрали отличную команду.
Как же тяжело уходить!
Мне так нравится находиться с вами.
Очень, очень сильно.
О, я чувствую. Вот оно.
Чувствую, как душа выходит из тела...
Вы видите?
Вы видите яркий красивый свет?
Вот и всё.
Нет, это просто солнце. Не смотрите прямо на него.
Хочу сказать несколько прощальных слов...
Дятел.
Гингивит.
Ерунда.
"За окном опять сугробы."
"Мы болтаем без умолку,"
"И я не знаю, что сказать, но"
"В любом случае скажу это"
"Сегодня ты, как всегда,"
"Сторонишься меня,"
"Но скоро я приду за твоей любовью, хорошо"
"Дай мне шанс,"
"Прими мой вызов..."
Извини, я опоздал. По дороге кучка...
Одноногих детей застряла на дереве. Нет.
Но я помог парню.
Точно.
У него ужасное имя.
Просто отвратительное.
Я пытался сказать ему.
Это Рай?
Теперь да.
Мне так жаль.
Всё в порядке.
"И постепенно понимаю, что жизнь всё равно прекрасна"
"Повтори за мной"
"Лучше пожалеть о том, что сделал, чем о том, чего не сделал"
"Дай мне шанс"
Я так скучал за тобой.
Что? Что не так?
Ещё не время.
Что значит "ещё не время"?
Я здесь. Я смог.
Ты не можешь остаться.
Нет, нет, нет. Я остаюсь.
Я никуда не пойду без тебя.
Всё в порядке.
Для нас ещё будет время. Но не сейчас.
- Ты им нужен. - Кому?
Твоему слову на букву "Х".
Почему?
Ты поймёшь.
Всё в порядке. Я буду здесь.
Люблю тебя.
Я знаю.
Я тоже люблю тебя. А теперь иди.
Давай же. Иди, проваливай.
Иди.
Эй.
Лучше поцелуй как в последний раз, Красный.
Ну так иди ко мне.
"Дай мне шанс"
"Ведь я уеду"
"Через пару дней"
Не трахайся с Элвисом.
Не трахайся с Колоссом.
Что?
Время делать чимичанги.
Тридцать секунд.
Эй, Всё хотел спросить тебя. Что не так с...
Грязным бродяжным медвежонком?
Это плюшевый мишка моей дочери.
- Её зовут Хоуп. - Оу.
Что ты делаешь? Ты меня вправо свайпнул.
Скажи, что всё это было в замедленной съёмке.
- Ты пожертвовал собой, ради меня? - Эй, что это? Я...
Хух.
Свинец высшей пробы.
Ах ты путешествующий во времени сукин сын.
Ты сделал это ради меня?
Минуточку...
Ты не сможешь вернуться.
Ты использовал последний заряд. Что же будет с твоей дочкой и женой?
Нет, моя семья в безопасности.
И это было не ради тебя.
Решил немного побыть с вами.
Хочу убедиться, что мир не просрёт себя в небытие.
- Ты сделал это ради меня. - Нет, не правда.
- Правда. - Не правда.
- А я уверен, что да. - Нет, однозначно не ради тебя.
Ладно. Договорились. Монетку бросим?
Орёл, сделал ради меня, решка, ты сделал это ради меня.
Я даже смотреть не буду, ведь ты сделал это ради меня.
- Повтори. - Ты сделал это ради меня.
- Иисусе. - Следует снять ошейник.
Забудь. Это бесполезно. Ошейник просто так не снять.
Уэйд... Я кое-что придумал.
О, нет, нет, нет, нет. Прошу, давай обойдёмся без этого.
Лучше умереть от рака. Да это же... О, Господи.
Правду говорят, что перо отвратительней меча.
- Необходимо ввести код. - Попробуй, хмм...
- Семь? - Остынь, Капитан Удача.
Это точно не одна цифра. Боже, ну и ленивые же сценаристы.
Ещё в форме.
Спрячь обратно в свой тюремный кошелёк.
Даже не знаю, как благодарить тебя, но знаю, как обнять.
- Нет. - Да. Поехали.
Не стесняйся. Давай. Пах к паху.
Кончик к кончику. Вот так. Дети называют это "стыковкой".
- Это нож упирается в мой член? - Да, это нож упирается в твой член.
Немного разойдёмся. И так получился полный Йентл.
Сделаем вид, что ничего не было.
Пора домой, Рассел.
Все вы мерзкие мутанты будете гнить в аду вместе с парнем.
Ваши души не спасти.
- Давай на твою душу посмотрим, извращенец! - Нет! Нет, хватит.
Мы выше этого. Мы лучше чем он.
Больше никакого бессмысленного насилия, больше никакого кровопролития.
- Пускай карма займётся им. - День возмездия!
Настал!
Я буду скучать за ним. Он казался отличным парнем.
Мужество, мазафакеры!
И карма, мазафака.
Я слышал, как ты 30 секунд подъезжал. Тяжело было не рассмеятся...!
Хочу ещё.
Уверен, что хочешь, Коричневая Пантера.
Нужно сваливать, пока Дроччернаут не пришёл в себя.
Отличная мысль. Ребята, вы с нами?
Нет. Мы отведём детей в особняк.
- К тому же, мы Икс-мены. - Нет.
- Вы Икс-люди. - Ты задолб-Икс.
Я знаю, чем вы там занимаетесь. Каламбурчик.
- Пока, Уэйд! - Пока, Юкио.
Что получится, если взять 2,5 метра хрома,
щепотку мужества и ложечку удачи,
капельку расизма и веточку диабета,
всё это смешать с раком четвёртой стадии?
Ответ: семья.
Видите? Я не соврал на счёт того, каким будет фильм.
Если что и следует запомнить из случившегося,
кроме как не забыть загуглить "что за хрень этот ваш дабстеп",
так это то, что мы все нуждаемся в ком-то.
Перевод: Ruf ruf_project@yahoo.com
Как что-то столь маленькое может генерировать
достаточно энергии для обращения времени в спять?
Да чини уже, Одиннадцатая. Или отнесу в "Genius Bar".
- Кейбл тебя убьёт когда узнает. - Не знаю такого.
Вот почему я и помогаю ему.
Пути Господни неисповедимы, не так ли?
Всего вам.
Пока, Уэйд.
Пока, Юкио.
Кажется, это была плохая идея.
Что мы наделали?!
Надеюсь, ты заточила нож для масла.
Я скоро вернусь.
Мы точно назовём сына Шер!
Питер!
Сила-Икс!
Пошёл вон! Просто проваливай!
Мы же Сила-Икс.
Нет, не Сила. Нет никакой Силы-Икс.
Ладно, уговорил. Было довольно страшно.
Ступай домой, медвежонок. Ступай домой.
Хорошо. Скинешь Домино мою почту?
Уэйд, это ты?
Всё же Страйкер додумался как заткнуть тебя.
Привет, это я.
Только не царапайся. Я просто подчищаю несостыковки в фильмах.
Обожаю тебя.
Добро пожаловать в Высшую Лигу, парень.
Не благодари, Канада.