Jebeš Vulverina.
Najpre mi skida foru sa klasifikacijom R.
Onda taj dlakavi kreten podigne ulog tako što umire.
Kakav bednik.
Znaš šta, Vulvi?
I ja umirem u ovom filmu.
Da biste shvatili što sam zakuntao na 4.500 l visokooktanskog goriva...
moram vas vratiti na divote od pre šest nedelja.
Putujem po svetu i rokam masovne ubice, gangstere, neopisiva čudovišta.
Ljude koje niko ne sme ni da pipne. Osim mene.
Ja ću ih svuda ispipati.
Ovde Gejl. Sviđa mi se to lepo odelo.
Baš se ističe trgovac ženama u tvojim očima.
Platiću duplo više nego oni.
Ne govorim kantonski, gospodine...
Neću ni da pokušam da izgovorim to ime. Ali sam u školi učio španski, pa...
Gde je biblioteka?
A bukvalan prevod je...
Sa mnom nema cenkanja, jebo te patak.
Votku s brusnicom i grejpfrutom.
Da, "morski povetarac". Ne bih da izgovorim.
Zasviraj, Doli.
Uzimam šake iz oružja kriminalaca!
SICILIJA
Ne ulazite ovde!
TOKIO
Gospode! Gospode, tajmaut! Tajmaut!
Seci. Ulete mi krv zlikovca u otvoreno oko.
Odvratno.
Sranje.
Izviđački instruktor Kevin?
BILOKSI
Suviše sam egzotičan?
Svetska turneja dovela me kući, Sergeju Vališnikovu.
SLATKI DOME
Uskoro ćemo o njemu. Znam šta mislite.
"Drago mi je što su deca ostala kod kuće."
Ali tu grešite.
Dadilja je sada odvaljena od gudre...
a, verovali vi ili ne, Deadpool 2 je porodični film.
Najozbiljnije.
A svi dobri porodični filmovi počinju s okrutnim ubistvom.
Bambi, Kralj lavova, Slagalica strave 7.
Jebo te miš! Onaj tip gori.
Nisu to kompjuterski efekti. On zaista gori.
Znate da me plaćaju da rokam zlikovce, zar ne?
Ali ovaj tip? Bio je jedan od najgorih.
Požuri i otvori vrata, da ubijemo ovog gada!
Grozno.
Bezbedna soba? Ma nemoj?
Možeš li da izađeš?
Stvarno moram da idem. Godišnjica mi je.
Stalno slušam kako govore: "Nemam samopouzdanja."
Samopouzdanje nije nešto što se ima. Ono se stvara.
Možete ga bilo kad stvoriti.
Samopouzdanje je samo osećaj moći u sebi...
ubeđenost da nešto možete.
Pali auto! Pali usrani auto! Dopinderu!
Pali taj auto, jebote!
Usrah se u gaće.
Možda se ipak to meni desilo.
Misija obavljena?
U stilu Džordža Buša Mlađeg.
Neće večno u bezbednoj sobi.
Živiš snove, DP.
Svašta se izdešavalo, Dopinderu. Ko bi rekao?
Sad me spominju kad i Isusa.
Stradanje Hristovo, pa ja. Bar za američko tržište.
Bili smo bolji u svetu, tamo gde nema religije.
Želim ja da živim snove, Pule.
Taksiranje nije tako seksi.
Ispunio bih... -Džepove?
Šta voliš? Malo kokiške?
Nema erekcije bez kupovine cipela preko interneta?
S tim poslednjim nemam iskustva. Kaži mi, Guse.
Hteo sam da kažem "dušu". Ispunio bih dušu.
Želim nečemu da pripadam, poput tebe, Pule.
Dopinderu...
ne prestaješ da me iznenađuješ.
Izuzetna je dubina tvoga srca.
Svi želimo negde da pripadamo, negde da imamo svoj dom.
Mesto... -Bio bih plaćeni ubica.
Izvini. Šta reče?
Sećaš se da sam oteo Bandua i pretio mu grdnim nasiljem?
Ubio si ga, recimo.
Znaš film Intervju s vampirom?
Ne želim da znam.
Kad je Tom Kruz prvi put hranio 10-godišnju Kirsten Danst krvlju...
pogledala ga je u njegovo glatko i lepo lice i rekla...
"Želim još."
Zamisli mene kao 10-godišnju Kirsten Danst.
Ne mogu to da ne zamislim.
Jedva čekam da ne pričam o tome, što je pre moguće.
Stigli smo.
Moj si Tom Kruz!
A ti si moja Kristen Danst! Kristen? Kirsten?
Izvini što kasnim.
Neka handi-kapirana deca nisu mogla da siđu s drveta...
a ja sam morao...
Borio sam se protiv opakog tipa s plaštom.
I njegova mama se zove Marta.
Ne.
Saobraćaj?
Poljubi me kao nikad.
Dođi ovamo.
Idem pod tuš. Skinuću kostim.
'Ćeš iznenađenje?
Izgledam li izgorelo?
I ja imam za tebe.
Srećna godišnjica.
Otvori, otvori, otvori.
Žeton za skibol.
Naš prvi izlazak.
Da.
To je pravo, kvalitetno olovo.
Večno ću ga čuvati.
Hvala ti.
Otvori svoje. -Dobro, dobro.
Ništa lepše nisam...
Ne znam šta je ovo.
Moja spirala.
Opruga?
Ne, budalo. Spirala za kontracepciju.
Misliš...
Radi fabrika za bebe.
Gospode!
Gospode! Želim dečaka!
Ili devojčicu! Svakako jedno ili drugo!
Želim da dete ima samo jedno ime.
Recimo, Šer ili Tod.
Prvo moraš da me napumpaš.
Tako je.
Posle pornića lomimo krevet.
Idemo.
Tata...
Čuješ li me?
Tata, vidiš li me?
Da li ti ova pesma zvuči poznato?
Mej.
Konor, ako bude dečak. Mej, ako bude devojčica.
Čudno. Za mene je reč "porodica" uvek bila ružna.
Onaj gad od mog oca je zbrisao.
Nemam mnogo dobrih uzora za Toda.
Pogledaj me.
Ti nisi svoj otac.
Osim toga...
nikad neću dozvoliti da naše dete dobije ime Tod.
Ali zar ne ispadne uvek tako?
U Zvezdanim ratovima ljudi postaju svoji očevi...
i imaju seks sa sestrom, s njenim pristankom.
Mislim da si propustio delove filma.
Luk je nju kresnuo, siguran sam.
Tek u Imperiji, dragi.
Stvar je u tome da nam deca...
pružaju priliku da budemo bolji.
Bolji nego što smo bili.
Pametnija si nego što izgledam.
Idem da spremim desert.
Stavi dildo. Napravićemo super-bebu.
Mislim da ne ide to tako. Pokušaćemo.
Šta kažeš na ime Kristal?
Ime za striptizetu.
Kevin!
Ne. To je ime za stripera.
Erl!
Ako mu damo ime Erl, otići će pravo u zatvor.
A ime Brus?
Ne.
Lezi na zemlju.
Molim?
Draga? Draga?
Dobro sam.
Hvala bogu, nije mi trebao nož za krem sir.
Molim te.
Molim te. Molim te.
Draga, tako mi je žao.
Ne!
REŽIJA ČEKAJTE MALO!
PRODUCENT UPRAVO STE JE UBILI?
PRIKAZUJE ŠTA JE TO JEBOTE BILO?
U SARADNJI SA NE RAZUMEM.
U GLAVNOJ ULOZI NEKO KO ŽELI SVU PAŽNJU.
SCENARIO: PRAVI ZLIKOVCI
DIREKTOR FOTOGRAFIJE: SLEPI AL
REŽIJA: JEDAN OD ONIH KOJI SU UBILI PSA U "DŽONU VIKU".
Tata, čuješ li me?
Čini se da Pravimo sneška iz Zaleđenog kraljevstva...
sumnjivo liči na Tata, čuješ li me iz Jentla.
Tata, čuješ li me?
Niko to ne shvata.
Idi kući. Ovde si već tri dana.
Smrdiš kao da se neko posrao u ranu
nakon pojave gangrene.
Trebalo je da amputiraju. Što srati?
Besmisleno je.
Volim Z. kraljevstvo.
Voleo sam je. Voleo sam je kao što okean voli vodu.
Okean jeste voda.
Što je još važnije, sviđala mi se. Zaista mi se sviđala, znaš?
Džordž Majkl je bio u pravu. Više neću plesati.
I on je mrtav.
Bar još imamo Bouvija.
Da. Još uvek imamo Bouvija.
Žao mi je.
Koliko god popio, neće to promeniti činjenicu...
Da li sad pišaš?
Takvu facu praviš kad pišaš.
Piša li? -Počistiću!
Samo tako, Dopinderu.
Plaćeni ubica mora da nauči...
da koristi džoger pre hvatanja za oružje.
Ne razumem gde je tu sličnost.
I jedno i drugo ima dršku. Ostavi me.
Idi kući, Vejde.
Nemam ja kuću, znaš. Imam...
Sranje! Dobro sam.
Fino sam. -Znaš li šta "fino" znači, Vejde?
Fatalno izjeban, nesiguran, osećajan.
Prema...
Kibler-Rosovoj. -Da.
Po modelu Kibler-Rosove...
poricanje je samo jedna od pet faza tuge.
Zaboga, Bak!
Nema više dijaloga za tebe.
VEJD KOKAIN
LEK ZA SLEPILO
"Razmišljam!"
Jebote!
Sranje!
Šta radiš ovde?
Ne umeš da kucaš?
Mislio sam da si me videla...
svojim ušima.
Srećom, nisam te upucala u... -Zid?
Frižider? U velikim sam mukama.
Čula sam vesti, dragi.
Mnogo mi je žao.
Šta da uradim, Al?
Verovatno nešto užasno.
Znajući tebe.
Ja sam kriv.
Ja sam kriv za ovo.
Samo želim da je zagrlim, vidim je i izvinim se. A ne mogu.
Nema je više.
Dragi, možeš li glasnije?
Teško te čujem s tom kitom sažaljenja u ustima.
Čuj, šećeru. Moraš da nastaviš da živiš.
Hvala...
Metju Makonaheje, tvoje reči mi mnogo znače.
Saslušaj bol. Ona je profesorka istorije i proročica.
Bol nas uči ko smo, Vejde.
Ponekad je toliko gadna da nam se čini da umiremo.
Ali ne možemo da živimo dok malo ne umremo.
Vejde?
-Tu sam, Altija.
To je nešto najlepše što sam ikada čuo.
Potpuno si u pravu.
Uradiću nešto užasno.
Tako. Uhvatili ste sve.
Ne možete zaista živeti dok malo ne umrete.
Hajde da ispitamo tu teoriju.
Radi fabrika za bebe.
Tvoja ludost se slaže s mojom.
Ne dam da se naše dete zove Tod.
Žeton za skibol.
Srećan Međunarodni dan žena.
Puno sam razmišljao. -Zar?
Zašto se tako dobro slažemo. -Volim te, Vejde Vilsone.
Nes?
Nes.
Nes, nešto je ovde. Ne mogu do tebe.
Srce ti nije na pravom mestu.
Čekaj. Molim?
Srce ti nije na pravom mestu.
Kako to misliš, srce nije na pravom mestu?
Veoma mi je žao zbog tvog gubitka, Vejde.
Slomljen si.
Joj, bože. Poznat mi je taj glas.
"Srce na pravom mestu."
Šta li to znači?
Spavaš već tri dana.
Obukao sam te.
Ma nemoj.
Zašto ne mogu da umrem?
Skini masku, Vejde.
Moramo da popričamo.
Moraš početi iznova.
Uz trening, postao bi iks-men.
Gubiš vreme, Svetli Isuse. Nisam ja za iks-mene.
Najblaže rečeno.
Vejd, Jukio.
Jukio, Vejd.
Šta je bre ovo?
Moja devojka, netolerantni.
Prikoči s mržnjom, Miroljube.
Čudi me da si u vezi.
Naročito s Rozetom iz Malog ponija.
Sviđa mi se ovaj tip.
Daj mu priliku.
Divan si takav.
Da.
Zdravo, Vejde!
Pravila dok si pod našim krovom.
"Prvo pravilo. Nema ubijanja...
nikad, bilo koga, ma koliko zao bio.
Drugo. Obeležavaj sve u frižideru."
Vejde?
Vejde!
Ne pokušavaj da me juriš.
Nisam spreman za dodirivanje.
Ovi ocvali belci na zidovima...
Opasnost od silovanja.
Zdravo.
Bili su oštećeni i pre pada!
Šta da radim ovde?
Da pričam o svojim osećanjima?
Kako to uopšte da uradim?
Gde su svi?
Stalno ti i Negasonična najdužeg imena...
Dosta!
Rekoh, bez dodira!
Šta?
Studio je mogao da uzme još nekog.
Bar jednog poznatog iks-mena.
Recimo, onu budalu s krilima?
Čemu mu služe?
Da poleti metar u vazduh ne bi li kljucao mrvice?
Ne, ne, ne!
Nisam ja za iks-mene. Uopšte.
Prvo...
Čak nisam nevin. Drugo...
Trebalo je da te ostavim da se samosažaljevaš.
Ali ovo prijatelji rade. Pojave se!
Ne kad je zgodno i lako.
Već kad je teško, a ti uvek otežavaš.
Nisi dobro.
Rizikujem time što sam te doveo.
Čekaj. Jedan od Vanesinih ubica je pobegao.
Gospode!
Vejde, ko god da su...
naći ćemo ih i izvešćemo ih pred lice pravde.
To sam ja.
Ja sam se izvukao.
Sve sam ih pobio, osim sebe.
Nisam uspeo da ubijem sebe.
Zasnovali bismo porodicu.
Bili bismo porodica.
Vejde...
Vanese više nema. Neće se vratiti.
Ovo nije porodica koju želiš...
ali je porodica koja ti treba.
Tvom dobrom srcu mesto je ovde gde može da raste.
Šta si rekao?
O mom srcu?
Mislim da sam na pravom mestu.
Vejde.
Vejde!
Isprobavao sam malo "cerebro"...
gledao daleko u budućnost.
Ova stvar je...
Cerebro ne funkcioniše tako.
Da, tako je.
Imamo misiju.
Imamo. Imate.
Čuvajte se.
Želim da se pridružiš. -Pridružim.
Molim?
Spreman si.
To će se loše završiti.
Znaš kako znam? Nagovestiću ti.
Na glavi mi je i miriše na Patrika Stjuarta.
U iks-džetu za 5 minuta.
Ajrin Meriveder, vesti WHIT.
Izveštavamo uživo ispred popravnog doma za mutante u Eseksu.
Izgleda da je došlo do incidenta s dečakom mutantom...
i policijom. -Sklonite se!
Prevrnuta su dva policijska vozila.
Vidi se plamen. -Nazad!
Vlada potpuni haos. -Smiri se.
Zapaliću vas! Nazad!
Gubite se od mene!
Želite da umrete?
Izgleda da dolaze iks-meni...
Razlaz!
...polaznik.
Svi se smirite! Došli su profesionalci.
Mi smo iks-meni!
Stara metafora za rasizam '60-ih.
Poštovanje.
Voljno, pozorniče.
Šta to radiš?
Svoj posao!
Ti si rekao da sam spreman i nisam se složio.
Ali evo, prevazilazimo razlike.
Kao što Bijonse reče: "Molim te..."
"Prestani da me varaš". -Hej!
Ovo je peti incident.
Mali bi trebalo da je u Zamrzivaču.
Raselu je mesto kod nas.
Ne u zatvoru. Uveravam vas...
sve držimo pod kontrolom.
Ne osećam taj "pod kontrolom" vajb, Marti.
Zoveš se Glen, zar ne? -Danijel.
Ja postavljam pitanja. Pričaću s malim.
Ostani tu sa svojim čudnim usnama za tajni seks.
Vama se umire?
Divan je. Džabe nosim dum-dum metke.
Muda ću vam zapaliti!
Prvi mi je dan. Tako sam nervozan!
"Dum-dum metke", kažeš?
Da, trebalo je da ponesem pištolj na vodu.
Zdravo!
Nazad, inače će Džastin Biber umreti!
Džastin Biber. Nazvao te je Džastin Biber.
Stani! Čekaj, čekaj!
Ne radimo to, ma šta da je.
Hajde samo da pričamo.
Zoveš se Rasel?
Fajerfist. -Plamena Pesnica.
To je sjajno ime. Gde gori?
Pesnica ili do lakta?
Definitivno sve do lakta.
Pođi mirno ili će biti nevolje.
To si ukrao iz Robokapa! -Iz Robokapa!
Skloni se! Sramotiš me. Slušaj, Plamena...
Ne mogu to da izgovorim! Žao mi je!
Sranje! Dosta je bilo!
Ruke iza kolena i spusti se na glavu! Smesta!
Vejde! Koje je prvo pravilo?
Obeležavaj sve u frižideru!
Nema eskalacija! -Pravila su tu da se krše!
To je suprotno od onoga zbog čega postoje!
Do kurca! Dobro!
Idemo od početka.
Zovem se Dedpul i ja sam iks-men.
Polaznik! -Umukni!
Sve mi je jasno.
Uplašen si.
Sam.
Nemaš porodicu. Baš kao i ja.
Živiš u ovom ćumezu. Znaš šta? Živeo sam istoj takvoj rupi.
Ali znaš šta? Situacija je još gora...
u zbunjujućem si periodu.
Tvoje telo prolazi kroz paklene promene.
Previše? Preterao sam, zar ne?
To je bilo žestoko.
Školuj se, dete.
Ili nemoj. Ja nisam.
A ja sam iks-men.
Polaznik.
Jebeš ovo!
Superjunački doskok stiže!
Rajan Renolds
Jebem li ti!
Ovo je tako nepraktično.
Mogu se navići da budem iks-men.
Polaznik! -Polaznik!
Zauzdajte mu moći. Odmah!
Smiri se, mališa. Gotovo je. Sada si naš.
Čemu to služi?
Ova ogrlica neutrališe sve moći mutanata.
Bez bombe ne može da se skine.
Bila bi korisna na početku filma.
Hvala!
To je bilo uzbudljivo.
Pravi heroizam u akciji.
Dužni smo vam.
Sad mi preuzimamo.
Odvedite me u Zamrzivač, molim vas!
Od ovoga nema gore.
Veruj mi, sine, ne želiš u Zamrzivač.
Hajde unutra, mladiću.
Čekajte, čekajte.
Ostanite tu.
Povređuju te?
Ko?
Ćelavko? Džared Kušner?
Obojica?
Jebi ga.
Četiri ili pet trenutaka!
Molim?
Četiri ili pet trenutaka!
Toliko je potrebno da neko bude junak.
Ljudi misle da se budimo heroji...
peremo zube ko heroji...
svršavamo u tečni sapun ko heroji.
Ali ne, potrebno je samo nekoliko trenutaka da se postane heroj!
Nekoliko trenutaka...
treba raditi gadosti koje drugi ne žele.
Ne!
Ne pucajte!
Šta si uradio? -Kolosuse, ne!
On je zlostavljan!
Vidi se. -Imamo pravila!
Nisi ti sudija, porota ili dželat!
Jebeš pravila! Borim se za ono što je ispravno!
A nekad treba prljavo!
Poslednji put si me izneverio, Vejde.
Strpajte ih u kapsulu.
Idu u Zamrzivač.
Hej, dušo!
Koje li ću bande biti član?
To!
Postoji li šešir za razvrstavanje?
Hajde!
Oštro nalevo, smrade.
Posle tebe.
Još jedan grozni mutant sklonjen je sa ulica.
Hajdemo na takose.
Laku noć, smaraču.
Kazaću ti šta je velika laž.
Toalet papir.
Toalet papir je dobar kao predjelo.
Ali onda...
"Hagisove" vlažne maramice.
To je glavno jelo.
Meke su i vlažne. Proizvode ih za bebe.
Na kraju možda još jednom pređeš papirom, da ukloniš višak vlažnosti.
Možda osušiš fenom, ukoliko ga imaš.
Dovoljno je pola minuta.
Šta?
Godina?
Molim?
Koja je godina?
Kakvo je to glupo pitanje?
Daleko si od svojih supermoći.
Da.
Dođavola!
Želeo sam da budem heroj.
Želeo sam pravo superodelo.
Šta se dogodilo?
Gde postoji debeli superheroj?
Nigde.
Industrija diskriminiše.
Jebeš superheroje.
Jebeš sve.
Čim izađem odavde, prvo ću...
direktora spaliti živog...
a onda opaliti selfi pored sprženog leša.
Ko kaže da zatvor ne popravlja?
Taj gad mrzi mutante.
Blagosloveni su rđavi isceljeni rukom mojom.
Vaše sposobnosti.
LJUDI NE MUTANTI
Znam koliko su zavodljive.
Ne plači, molim te.
Sutra ćemo naći najkrupnijeg ovde...
i naterati ga...
Šta je to bilo?
Najkrupniji ovde.
Činjenica o Zamrzivaču...
Niko ga nije video, ali čudovište drže u podrumu.
Odmah pored nagoveštaja šta će se dogoditi u filmu.
Čuj.
Ne mogu te zaštititi.
Dok nosim ogrlicu, moja supermoć je samo razuzdani rak.
Daj mi luk i strelu i ja sam praktično Hokaj.
A sad, izvini...
imam da gajim tumore. Vanesa me čeka.
Počeću da pravim bodež.
Slušaš me. -Ukrao sam olovku...
i sakrio je u zatvorskom buđelaru, ako me razumeš.
Zatvorski buđelar?
Nadam se da ne znam šta pričaš.
Čujem te kako čeprkaš unutra.
Dalje vesti o prethodnom događaju...
posle duže pat pozicije ispred doma za mutante u Eseksu...
dva mutanta poslata su u Zamrzivač...
Početak popravke.
...uništena su neka policijska vozila, pozvani su iks-meni.
U ćelije sedam i devet medicinsko osoblje više ne ulazi.
Nemoj to da radiš.
Zašto mi namiguješ?
Čuvam ti leđa.
Gospode.
Bolestan si. Štitim te.
Ostavi me na miru, mali.
Sjajno.
Zdravo, 'de ste, gušteri.
Lepo je videti nova lica.
Radio sam malo za kataloge...
ali manekenstvo je samo korak ka glumi.
Pričao sam s njim.
Znamo li se? Ne sećam se tih brkova.
Crni Tom Kasidi. -Beli Vejd Vilson.
Šta je tvoja supermoć? Prihvatanje manjinskih kultura?
Ti si navodno najopasnija bitanga ovde.
Ne izgledaš mi bogzna kako.
Prvo pravilo zatvora, seronjo...
nađeš najkrupnijeg i nateraš ga...
Drugog po krupnoći.
Ne treba mi još hepatitisa.
A i klizavo je. Ovaj sto bi trebalo očistiti!
Može neko očistiti sto?
Izabrao si pogrešnu stranu.
Nisam! On je moj prijatelj!
Umukni. Nismo prijatelji.
Dobićeš po nosu.
Kakva zabava! Ti si bio...
a ja u fazonu: "Sedi, seronjo."
Pusti me da umrem.
Sjajna smo ekipa!
Bože! Mi nismo ekipa.
Zašto si ono rekao? Prijatelji smo, partneri.
Nismo ni prijatelji ni partneri.
Nećemo odjahati ka zalasku sunca.
Ja ću umreti od raka...
a ti ćeš dobiti nagradu za najmekša usta u Zamrzivaču.
Stalo mi je samo do jedne osobe, a nje više nema.
Želiš da preživiš?
Nemoj da bodeš najkrupnije ovde...
već se s njima sprijatelji.
Sprijatelji se s nekim.
Samo da to ne budem ja.
Možda čak i s Crnim Timom.
Crnim Evanom, kako beše.
Samo se sećam da je reč o crncu.
OBEZBEÐENO
Sistem u kvaru. Ćelije 7, 12, 14, 27.
Vratite se u ćelije, vi gnusni mutanti!
Ćelije 1, 3, 7, 8.
Pretraga.
Ćelija 04.
Vrata neće da se otvore!
Na kolena!
To je bila naša ćelija.
Kako li sam iznervirao matorca s rukom zimskog vojnika?
Skloni se od mene, mali!
Poslušaj me! Beži!
Zdravo, Rasele.
Zdravo, supermoći.
Ko si ti?
Ja sam Betmen.
Ovo baš udara.
Nemoj da ti bude krivo. I ja ne mogu da ubijem sebe.
Pričaj!
Kakav beskičmeni govnar želi da ubije 14-godišnjeg dečaka?
Počni da pričaš!
Poznato je da u ovakvim trenucima pucam!
Zovem se Kejbl.
Došao sam iz budućnosti. Samo se skloni.
Dakle, iz budućnosti si.
Kad je tako, imam tri pitanja.
Prvo, da li je dabstep i dalje popularan?
Drugo, do kog nastavka Šarknada smo stigli?
I treće, kad će publika da kaže:
"Dosta robot-ruku"?
Dabstep je za pičkice.
Kakav mračnjak!
Siguran si da nisi iz DC univerzuma?
Ja volim dabstep!
To je pederuša?
Imao sam je hiljadu devetsto devedeset i nijedne.
Uspomena na tebe.
Vrati mi ga! Ne odvajam se od njega.
Poput sećanja na tvoju pederušu.
Zašto štitiš klinca?
Boli me dupe za njega...
i njegov Jesi li ti moja majka kompleks!
Čemu ovo služi?
U svakom filmu postoji trenutak kad junak dotakne dno.
U Hladnim trkačima, kad se polomi bob Džona Kendija.
U Ljudskoj stonogi kad su oni ljudi...
potpisali za uloge.
Ali u ovom filmu, pa...
gledate ga.
Na kolena, mutantu.
Dnu...
upoznaj dno.
Volim te, Vejde.
Nes?
Hej, Nes!
Nes, možeš da me pustiš?
Molim te! Molim te.
Gospode.
Ne govoriš mi šta da radim.
Ne znam kuda dalje.
Pridružio sam se iks-menima.
Otišao u zatvor.
Zbog klinca?
Deca nam pružaju priliku da budemo bolji.
Dečak!
Na to je mislila. Srce mora biti na pravom mestu.
Neću napustiti klinca.
Nikad nikoga nije imao.
Biću nesebičan.
U redu, ali šta to znači?
Znači da ću spasti Rasela.
Vanesu nisam mogao...
ali možda mogu robusnog tinejdžera s Novog Zelanda.
Mislim na tu reč, "nesebičan".
Ne znam šta ona znači.
Gospode Bože.
Čuj. Jedan moj čovek je javio...
da mutante prebacuju u super-zatvor 128 km dalje.
Sjajno. Zaskočiću ih usput.
Samo polako, druže. Pričamo o blindiranom konvoju...
i super-vojniku iz budućnosti...
koji bi ti od lobanje napravio jeb-pepeljaru.
Znaš šta bi trebalo? Trebalo bi da sastavimo ekipu.
Čvrsti, moralno fleksibilni...
dovoljno mladi za franšizu od 10-12 godina.
Moje telo je oruđe smrti.
Nemoj sada, Dopinderu.
Mogao bih biti vrlo koristan.
Koju supermoć imaš?
Hrabrost. -Baš divno.
Imaš hrabrosti da vidiš...
da li u nosaču ima dovoljno ubrusa?
Da.
Žao mi je što si ovo video, ali drago mi je što si čuo.
Tražiću da dostave biografije.
Osiguranje ne plaćamo.
Okačiću oglas na "infostudu".
Transport će početi u osam časova...
Hej.
Šta hoćeš?
To je moj puding.
Jebo te puding!
Hej?
Znam da si unutra.
Mora da je teško biti najkrupniji ovde.
Usamljen na vrhu.
Sutra nas sele.
Možda mogu da te izvučem.
Nateraćemo ceo svet da nas sluša.
Potrebna nam je tajna šifra.
Ne, to je glupo, Rasele. Idiote.
Mi smo ekipa. Mi smo kao mangupi, kao gangsteri.
Ja sam kao Tupak, a ti si kao Ajs Kjub.
Navodno, ume i da repuje.
Sviđa mi se. Svi su sjajni.
Upoznaj Bedlama.
Kul ime! Supermoći?
Remetim električna polja.
Uključujući ona u mozgu...
pa izazivam uznemirenost, zbunjenost...
bol.
U suštini, ti si Balašević.
Može biti koristan.
Ja sam Zajtgajst.
Kul. Sviđa mi se.
Dakle, imaš moć da prepoznaš kako diše društvo?
Ne.
Ne. Bljujem kiselinu.
Da vam prikažem? -Ne!
Verujemo ti na reč.
Svi smo jeli "mačetinu".
A ovo je Vanišer.
Ali...
Vanišer! Nestajač.
Lepo! -Zar ne?
On nije ovde.
Možda kasni.
Zovem se Rasti. Koristim ime Šaterstar.
Pametno.
Rasti je grozno. -Užasno.
Odakle si? -Planeta Modžo.
Dakle, vanzemaljac. -Loše ime.
Kako nam to pomaže?
U svemu sam bolji od vas.
Jednom ću naći planetu gde su svi u svemu gori od mene.
Gomilu funkcionalnih idiota.
Odem tamo i budem im Supermen.
Odeš u Kanadu?
Da si zatvorio tu tvoju smrdljivu žvalu!
Upoznaj... -Domino.
Šta je tvoja fora? -Imam sreće.
Ako je tako, šta ćeš s nama?
Još ne znam.
Šta sad to znači?
Znači da još ne znam.
Postoji razlog, a saznaću kad saznam.
Uglavnom mi sve uspe.
Sreća nije supermoć.
Jeste. -Nije.
Jeste. -Jok.
Ne-manja Jok-ić.
Da. -Neće moći.
Ma jeste. -Nema šanse...
Izvini, prekidam te. -Ja sam tebe.
Ne, ne. Ti prvi.
Htedoh da kažem: "Nije."
Baš sam htela da se vratim temi. Jeste.
Nađimo se na sredini. Nije.
Ali jeste. -Dobro.
Unajmljena si!
Eto, imam sreće.
Sjajna je.
I na kraju...
Piter.
Neko mene ovde vuče za nos?
Imaš li neke moći o kojima bi nam ispričao? -Ne.
Nemam moći.
Video sam oglas. Pomislio sam da bi bilo zabavno.
Primljen si.
To. -Dođavola!
ŠKOLA ZA NEVALJALE DEVOJKE
Ovaj rad ispunjava.
Idemo!
Konvoj 17 napušta Zamrzivač.
Krenuli smo.
Mir smekšava ljude.
Rođen sam u ratu.
Rastao sam u ratu.
U redu. -Ljudi misle da razumeju bol.
Šta je najjači bol koji si osetio?
Ove veze su... -Imam spisak.
Idemo po tom spisku.
Zajedno.
Najpre ću nešto saviti.
Nešto nepredviđeno da se savija.
Zaustaviću te pre druge stavke.
Neću ni do prve.
Ne podnosim bol.
Udarim se u prst i ja sam gotov.
Plakao sam zbog Felisiti.
Uplašim se, od nervoze mi se digne. Kao sada.
Ne gledaj. Pogoršao bi.
Ne želim da me povrediš. Reći ću ti sve što želiš da znaš.
Osim toga gde su.
Rasel je u konvoju. Ide na jug.
Čudovište je s njim.
Svi znate plan.
Presretnite konvoj, uzmite dečaka. Ali nemojte neprikladno!
Ne bih se zezao s Dedpulom.
Okupio je ekipu. Nezaustavljiv je.
U dupetu ima olovku. Ubošće vas.
Čuvajte se ovog tipa, Kejbla!
Veoma je nizak. Nije kao u stripovima.
Uspemo i idemo kući.
NEMA TREĆEG ČINA!
Ako kreneš na njega, pazi...
Upozoravaju na jake vetrove.
Ima malo turbulencija.
Ne znam mnogo o tom Kejblu...
ali sigurno nije pobio ljudi koliko melanom.
Blizu smo!
Kao bivši iks-men...
Polaznik. -Hvala, Bedlame.
Oduvek me je užasavao očigledni seksizam naziva te grupe.
Iks-men! Muškarci!
Naša grupa će razmišljati moderno.
Rodno neutralno.
Od sada, bićemo poznati kao...
Iks-sila.
To je malo neoriginalno.
Nisam te pitao za mišljenje, Pitere!
Nisam ja to rekao.
Prostrite veš na 400 metara...
izvucite dečaka iz konvoja.
Biće pokolja!
Videćete me na zemlji!
To!
Jedva čekam ubijanje!
Hej, hej, hej!
Ponosan sam na ovu ekipu.
Fenomenalno izgledate.
Vanišeru, siguran sam da i ti tako izgledaš.
Oduvek sam sanjao o ovakvoj porodici...
Sranje.
Blokiram se ponekad.
Da li je neko nervozan zbog jakih vetrova?
Gari. -Zovem se Piter.
Znam da si nov, ali opusti se.
Izabrala te viša sila.
Sebe je nazvao bogom? -Jeste.
Išao bih kući. -A ja bih...
da rebarca u Meku stalno prodaju, ali snovi se ponekad ne ostvaruju.
Deset godina sam bio specijalac.
Misliš da zbog vetrića nismo skakali?
U ovom si sranju, Brko!
Derem se da zadivim ostale.
Ne bih dozvolio da ti se nešto dogodi.
Lenarde, rokaj!
Idemo! Idemo! Idemo!
Razbićemo ih!
To!
Konvoj ispred nas! Na moju komandu!
Otvaraj! Pazi bre!
Skrenuh malo s kursa.
Jebem ti sve da ti jebem!
Eno ih.
Vidi ti te divne gadove.
Da! Samo tako, Bedlame!
Ne! Jebote, kakav fleš!
Šaterstar. Moš ti to.
Levo!
Ne, ono drugo levo, idiote!
Našli smo nešto u čemu nisi bolji.
Vanišer.
Možda ne vidi da ga oduva.
Bez zezanja?
Možemo i nas četvoro.
Brka. Moš ti to, druže!
To je to! To je duh iks-sile!
Ne potcenjujte brkate ljude!
Pitajte Iračane.
Uspeli smo! -Ti si superheroj!
Iks-sila!
Iks-sila.
Pitere.
Bićeš dobro, druže! -Ovo nije dobro!
Uspećeš! Samo napred, Pitere!
Mi smo iks-sila, zar ne?
Da, mi smo iks-sila. -Iks-sila.
Gospode! Šta to bi?
Kiseli izbljuvak!
Bože! Povratiću u masku.
Iznad konvoja sam.
Gde je sleteo ostatak ekipe?
Imam dobru i lošu vest.
Loša vest je da su svi iz ekipe mrtvi.
Dobra vest je da Šaterstar nikome neće nedostajati.
Bio je pomalo kreten. Ali Pol!
Piter! -On će mi najviše nedostajati.
Postoji mala šansa za Vanišera.
Ne, nema šanse. Mrtav je.
Cela ekipa?
Samo oni glavni. Mi smo dobro.
Ala si ti glup.
Toliko vremena, a ne mogu da pričam o tome.
Ko je znao za jake vetrove?
Svi! Svi u helikopteru!
I svi van helikoptera!
Ulaze u tunel.
Ja sam malom jedina nada. Sačekaj da ti javim.
Kako hoćeš. Izgubićemo ih. Slećem.
Ne, jedina preživela.
Sreća nije supermoć! Sjebani smo!
Ne, sigurno nismo sjebani.
Ozbiljno, ne razumem!
Ispaljuješ srećne zrake iz očiju?
Teško je to zamisliti.
I nije baš filmično.
Mislim, sreća?
Koji je sumanuti strip crtač, navučen na kokain i krek...
smislio to draguljče?
Verovatno ne ume da crta stopala!
Opet je sve na mojim plećima.
Sve moram da radim sam. Lutam...
Ušla sam. -Izvini, šta reče?
Ušla sam. -Kad si pre uspela da uđeš?
Sranje.
Kejbl je ispred mene.
Dobro.
Novi plan. Upotrebi sve svoje zamišljene moći da sprečiš Kejbla da ubije malog.
Dolazim, iza tebe sam.
To oružje je sjajno!
Hej! Idiote!
Gde je on? Ne vidim ga.
Na krovu ti je.
Ulazi ti otpozadi!
Gospode, ušao je!
Slušaš li ti sebe?
Slučajna dvoznačnost!
Rasele! Rasele Kolinse!
Dalje od klinca, Džone Konore!
Ne, ne, ne!
Sranje!
Tu igru mogu da igraju dvoje!
Uhvatio! Ne, nisam.
Počinjemo!
Srećo moja, preuzmi volan.
Pitao bih ko si, ali umrećeš.
Domino. Sumnjam da ću umreti.
Drži se, Doms!
Ovo je stvarno teško.
I vrati mi moj žeton.
Sjajan si. -Iks-sila.
Čini mi se da dabstep ne umire.
Ubio si Crnog Toma, đubre rasističko!
Nemamo sreće.
Ne rade kočnice!
Smisli šta ćeš!
Sve mogu da ubijem.
Neko zna karate.
Potrudi se, Jednooki Vili.
Idemo.
Domino, može li to sporije?
Pa, hajde da pokušam.
Kuc, kuc.
Svaka čast.
Bogte...
Prvi ću priznati...
da ovo nije išlo po planu.
Takođe ću prvi priznati da je plan bio kilavo napisan.
Rasel je našao novog prijatelja. Ljubomoran sam.
Ispade da je Domino opaka i možda, samo možda pomalo ima sreće.
Ali Kejbl? Taj je baš raspoložen.
Raspoloženje će mu se znatno pogoršati.
Nešto mnogo nije u redu.
Ovo je bolelo.
Rasel.
Rasele!
Gde si, Rase?
Rasele. Rasele, dobro si!
Hvala bogu. Gospode bože!
Džagernot!
Znao sam da si ti!
Trebalo je da navučem bele gaće.
Verovatno to često slušaš, ali tvoj sam obožavalac.
Neprirodni iks-meni 183. Tor 411.
Bez ograničenja 12.
Znaš, oduvek mi je bio san...
da se ogledam u tvom šlemu...
dok juriš k meni da bi me ubio.
Mislim, nemoj sada.
Pokidaću te na pola.
Baš nešto što bi Džagernot rekao.
Gospode! Ne osećam svoje noge.
Ne osećam...
Ne, ovde su.
Našao sam ih. Bože, Rasele.
Imam misiju.
Hoću da se osvetim.
Spaliću onog direktora živog.
Nisi ti za osvete.
Veruj prijatelju.
Prijatelj? Štitio sam te bolesnog.
Sam si rekao.
"Nisam tvoj prijatelj. Nađi nekog jačeg."
Našao sam.
Tada nisam mogao da te zaštitim.
Ali sada mogu. Šta hoćeš da kažem?
"Stalo mi je do tebe"? Dođavola, stalo mi je do tebe, Rasele.
Šta Džagernot ima, a ja nemam?
Nemoj reći noge! Znam da ćeš spomenuti noge!
Noge! -Ipak boli kad to čujem!
Šta je to? Nije to pravi konopac!
Vrati se ovamo, mladiću!
Doms!
Doms, nosi me odavde, molim te.
Koristi moje ruke kao kaiševe ranca.
Našli smo kosmički razlog zbog kojeg si ovde.
Sigurna sam da nije ovo.
Iks-sila.
Nema beznadežnog deteta.
Ne odustaj od dečaka. -Kako je mogao da ode?
Hladnoća u očima.
Trebalo je da ga čuješ.
"Porodica" je stvarno ružna reč.
Trljaj mi noge, mama.
Zašto bih to radila?
Molim te, bole me. Rastem.
Šta...
Zašto ti je šaka opet tako mala?
Nije mi to šaka.
Marijo, majko Josifova!
Prijalo mi je.
Vejde! Čuo sam šta je bilo s konvojem...
Zašto to ne pokriješ?
Ratnik nema čega da se stidi.
Ali ti imaš. Pogledaj se.
Obučen si dopola, kao da si bebica.
Da. Pravi Vini Pu.
Šta se događa? Opišite mi.
Ne bih ja to tražio.
Izgleda... -Počinje.
Kao da se porađao na dupe, pa prekinuli napola.
Izvadili noge i rekli: "Dosta je bilo."
Srećna? -Mapet od pojasa naniže.
Ali sada se vidi kita od Mapeta.
Ne smem više nepropisno da parkiram.
Već imam tri kazne.
Ne, ne, ne, DP, ne ponovo.
Događalo se i ranije?
Ili povraćaj ili nemoj. Nervira me neodlučnost.
Što mi Bog ne oduzme sluh?
Au!
Smiri se. Porašće mi.
Mislim na tvoje lice.
Prvi put te vidim bez maske.
Gospode! -Liči na avokado.
Ali su noge simpatične.
Pozajmio bi pantalone?
Lepo što ste svratili.
Pitate se zašto vas nisam pozvao?
Evo zašto sam ja došao.
Muž Žene vremenskog putnika...
tukao me je skoro do smrti. Mučio me je!
Ali rekao sam mu samo ono što je želeo da zna.
Pomoći ću oko opremanja.
Idemo za njim bez mene. -Ne!
Sam ću.
Džagernot će vas sve pobiti. -Dobro.
Noge će mi izrasti za dva sata.
Šta ćeš onda?
Ma šta mali radio...
neću ga prepustiti Kejblu, makar ga napušio.
Za sada je to kratka cigareta.
Začepi, crna Crna Udovice!
Prvo moram pred Kejbla...
da mu isprosipam svu krv...
i od kostiju napravim nakit.
A onda ću mu uzeti kožu...
i razvući je preko ručno napravljenog bubnja.
On stoji iza vas, zar ne?
Šta?
Da li je ovaj stan unesen u Tinder? Grajnder?
Izabrao si pogrešnu rupu da karaš.
Da li je to neophodno?
Ne. To su njegove Niske strasti.
Izvoli.
Imam jednu ponudu za vas.
Čoveče! Dobro je počelo.
Ko će prvi ispričati vic?
Hajde svi istovremeno.
Pametno.
Dudlanje za 45 dolara.
Samo preko pantalona. -Dođavola!
Gaj Pirs je bio sjajan u Ponudi.
Čekajte! Ja ću opet.
Ponovi. -Potrebna mi je vaša pomoć.
Veruj mi, manje sam srećan od tebe...
ali oslobodio si Džagernota, stoko glupa!
Ne mogu protiv njega sam.
Tu smo gde smo.
Nažalost, više ne primamo prijave za iks-silu.
I da primamo...
upozorenje na vetar je...
Nema puno vremena.
Tvoj prijatelj će ubiti.
Ako toliko znaš...
zašto ga ne ubiješ kad je bio beba?
Idi dalje, ubij bebu Hitlera.
Uređajem putujem kroz vreme.
Što je put duži, teže ga je kontrolisati.
Imam dva punjenja. Jedno za dolazak ovde, drugo za povratak kući.
Kakav lenj scenarista.
Tvoj mali će večeras ubiti direktora sirotišta.
Osladiće mu se.
Poput 10-godišnje Kirsten Danst, gade!
Nastaviće da ubija...
i ubija i ubija i ubija.
Dok jednoga dana ne bude ubio pogrešne ljude.
Moje ljude.
Opustite se.
Vadim nešto iz ruksaka.
To je usrana pederuša...
i ti to znaš, bolesni gade!
Razlikuju se kao noć i dan!
Podsećaš me na moju ženu.
Žao mi je.
Podsećaš me... -Rekao si to...
gledajući u oči i stavljajući balzam za usne.
Stalno se borila...
ali bila je duhovita...
propuštala je svoj bol kroz prizmu humora.
To nikad nisam mogao da savladam.
Ja sam kriv za njenu smrt.
Posao mi je da zaustavljam ljude poput njega.
Nekoliko puta sam bio blizu.
Nije bio srećan zbog toga.
Tačno je znao...
kako da me povredi.
Blagosloveni su rđavi isceljeni rukom mojom.
Došao je u moj dom...
i odneo jedino što ga je činilo domom.
To ti zvuči poznato?
Žao mi je.
Zaista mi je žao.
Ali to nije Rasel.
Ne mora da bude. -Kad bi znao...
Ne ume da kontroliše bes...
mali poremećaj učenja...
sitni dijabetes...
ali sve se da srediti. -Ako bi mogao...
da li bi se vratio da zaustaviš ubice devojke?
Naravno da bih!
Ali ne bih ubio dete.
Ne tražim to od tebe! Ja ću ubiti dete.
Molim te da spaseš stotine druge dece.
Rasel će spaliti sirotište.
Tvoja pokojna devojka...
volela bi da uradiš pravu stvar.
Šta ćeš uraditi, lepi?
Daj mi šansu da ga spasem.
Molim? -Rekao si...
ubistva će mu se svideti.
Ako ga pre toga ubedimo...
obećaj da ćeš me pustiti da pokušam da ga pravilno usmerim.
Definiši "pokušam".
Koliko je potrebno da se spase neka duša?
Daću ti pola minuta.
Molim? Ne. -Neću više od toga.
Uzmi ili ostavi.
Prohodaće!
Pogledajte malog. Hoda.
Krenuo je.
Gospode!
Samo mlati kitom.
Hajde, mališa.
Hajde, uspećeš!
Moj lepi dečačić s nožicama bez dlačica.
Bože!
Ovo je neprijatno.
Pola minuta.
Važi. -Važi.
Nemam pojma šta se događa.
Verovatno je tako bolje.
Zato ne treba jesti presne morske zvezde.
U pitanju je čist razum.
Kuda idemo?
Sam si rekao.
Potrebna nam je pomoć da zaustavimo Džagernota.
Kupaću se u krvi tvojih neprijatelja.
Isključi muziku.
Nemoj to da uradiš.
Ponovi s indijskim akcentom.
Šta ti...?
Pomalja se netolerancija.
Žao mi je. Biće bolje.
Nisam rasista, moronu!
Kaži to Crnom Tomu. Bio mi je ko brat.
Slažem se s matorim belcem. Eto neobičnosti.
Šta radiš u budućnosti? Ti si nekakav vojnik?
Da, tako nekako.
Bio sam u specijalnim jedinicama.
Za 50 godina bićemo najbolji drugari.
Za 50 godina bićeš mrtav.
Tvoja generacija je sjebala ovu planetu.
Bum!
Otkrivaš šta će biti.
Planete.
Sledeći put zovem Uber.
Evo jednog otkrića.
Ti nisi heroj.
Ništa drugo do iritantni pajac obučen kao seks igračka.
Moje srce je na pravom mestu.
Rasel nikoga neće ubiti.
Zahvaljujući meni spoznaće ljubav.
Zahvaljujući tebi znam kako izgleda čovek s bebećim mudima.
Moj je rastuljak, nije visuljak.
Kud se ne školovah.
Ovde!
Grešio sam!
Ispravio bih to!
Tvoje sam poverenje pretvorio...
u rupu slave u aerodromskom toaletu.
Znaš, onaj u Mineapolisu.
Kolosuse!
Ne bih tražio pomoć da nije kritično!
Onom klincu treba naša pomoć!
Znam da slušaš!
Udružio se sa Džagernotom!
Moj omiljeni Marvelov lik. Ne treba upoznati heroje,
jer, iskreno, on je pomalo kita!
Kao i mnoge kite, čvrst je kao stena...
i samo stvara probleme!
Vejde! -Jukio!
Mnogo ste sladak par.
Gde sam ono stao? Ah, da!
Kolosuse! Ne zaslužujem tvoje prijateljstvo niti pomoć.
Ali klinac zaslužuje.
Neću da mu, kao svi ostali, okrenem leđa.
Ma hajde!
Da li je onaj krilati slobodan?
U redu, dobro! Dobro!
Ne! Znaš šta?
Ponekad je gadno uraditi pravu stvar...
usrano i ne baš preterano zgodno.
Ostani tu u Devičanskom dvorcu...
dok mi idemo da se zajebavamo!
Sjajno ti ide.
Nosiš kacigu jer tvoj brat pokušava da ti čita misli?
Da, ali u invalidskim je kolicima, pa smo kvit.
Neko dolazi. Rasel, gospodine.
Nije sam.
Skloni decu na sigurno.
Hajde da razbacamo govna.
"Hajde da razbacamo govna" jeste moj životni moto.
Čuvaj mi leđa. Ja idem na matorog.
Amin, brate moj.
Vreme je za prženje.
Pola minuta.
Konačno znam zašto sam ovde.
Ovde sam odrasla.
Nisu me odgajali, mučili su me.
Tvoj kosmički razlog zbog kojeg si ovde.
Idemo? -Biće zabavno.
Da!
Htedoh da te pitam...
šta će ti taj jezivi prljavi medvedić?
Nije prljav. To je krv moje pokojne ćerke.
Osetljiv sam na gluten.
Jedna čaša vina i samo...
Da.
Voleo bih da vratim vreme. Ne bih ono rekao.
Pustimo muziku.
Dobro došao kući, Rasele. Nedostajao si nam.
Rasele!
Ne moraš to da radiš! Razgovarajmo!
Obučen ko Junibomber?
Eto razloga. -Otišao je predaleko.
Začepi, Tanose! Dogovorili smo se...
Hej!
Nabiću ti onog taksistu u dupe.
Moje telo i šake su tako meki.
Vrati se u auto. -Idem u auto.
Najbolje radi kad povučeš okidač.
Ta puška je sjajna!
Kaži!
Ti si grozota!
Sad ću crvenog tipa nabiti matorom tipu.
Verujem mu! Spasavaj se ko može!
Eto ti ga na!
Gubi se, kepecu!
Sunce je skoro zašlo, rmpalijo!
E do kurca!
Dođi, lepotice.
Kaži!
Došao si po mene.
Neću ti okrenuti leđa, kao ni ti onom dečaku.
Pravila ipak treba kršiti.
Vreme je za prljavu borbu.
Upotrebi nogu, Džoni.
Tuci se s nekim svoje veličine!
To baš liči na tebe! Sredi ga, tigre!
Sada sledi animirana borba!
Dobro mu ide.
Kaži!
Rasel. -Tako je.
Tako je! Borim se prljavo!
Sjajno! -Eno ih! Eno nakaza!
Naoružani pedofili u borosanama.
Daš mi neko oružje?
Ne. -U redu.
Marš odavde, šljame mutantski!
Koristiću ciglu.
Maksimalni trud.
Povratak kući jeste moguć.
To!
Kaži.
Kaži ono što si govorio svaki put kad si me mučio!
Kaži!
Blagosloveni su rđavi isceljeni rukom mojom!
Blagosloveni su rđavi...
isceljeni...
rukom mojom.
Ðubre jedno komunjarsko!
Bože. Jesi li i ti osetio?
Najbolji drugovi ubijaju pedofile.
Pola minuta, brbljivi čepiću za dupe!
Sad se razumemo.
Potreban mi je autobus za sve vas.
Siročići.
Joj.
Vreme je da goriš zbog onoga što si radio!
Dete ne bi trebalo da nosi toliku moć!
Rasele! Čekaj!
Čekaj! Još nikoga nije ubio!
Šta bi još da vidiš? -Nemoj!
On je samo dete!
Tik, tak. Vreme prolazi!
Istopiću te i napraviti prsten za kurac.
Rekao sam ti! Ostavi me na miru! -Hajde!
Slušaj me!
Tako mi to radimo u Majci Rusiji.
Najteže je dopreti do milenijalaca.
Ma jok. Sjajno ti ide.
Baš je lepo biti gangster!
Idi kući, Vejde!
Sve upropaštavaš!
Postajem sve bolji.
Hajde, hajde!
On će večeras umreti, Vejde.
Ne možeš me sprečiti!
Čak i trči kao perverznjak.
Kao internet predator koji je izgubio laptop.
Ostao je jedan metak.
Čekaj, čekaj! Daj mi sekundu.
Pusti mene.
Rasele! -Odbij! Idi kući, Vejde!
Popričajmo. Ne mora da bude ovako!
Ono govno...
zaslužuje da umre.
Gadno te je povredio, pa bi ti povređivao druge.
Ali ako ga ubiješ, pobediće.
Postaćeš ono što tvrdi da jesi, samo još gore.
Ti si samo dete.
Ne želiš nikog da povrediš.
Otkud ti to znaš?
Bio sam u tebi.
Loše sam se izrazio.
U tvojim cipelama.
I to je odbojno.
Loša analogija.
Poenta je...
da postoje ljudi...
Postoje ljudi na ovom usranom svetu...
koji će prema tebi biti dobri.
Nije prekasno. Nemoj to da uradiš.
Nije trebalo da te tamo ostavim.
U onom zatvoru.
Ne mogu ti verovati.
Ne mogu nikome da verujem!
Divno dete.
Ne možeš me zaustaviti!
Imam još jednu ideju.
Veoma je loša, čak i po mojim merilima.
Šta to radiš?
U redu. Poslednja prilika, mali!
Ako ćeš ubiti nekoga...
Blagosloveni su rđavi
...moraćeš mene.
...isceljeni rukom mojom!
Dođavola s ovim!
Kažite mi da su to snimili usporeno.
Ovo nije dobro.
Nikako.
Žrtvovao si se zbog mene.
Da.
To je bilo moje najbolje delo ikad.
Rekao sam ti da mi je stalo.
Ti si dobro dete, Rasele.
Hej.
Medvedić.
Uspelo je.
Zahvaljujući tebi.
Ne, Vejde, zahvaljujući tebi.
Stani, stani!
Stani!
Pusti da se to dogodi.
Srce mi je bilo na pravom mestu.
Ta zagonetka je stvarno zajebana.
Žao mi je. Mnogo mi je žao.
Nema razloga.
Pokušavam već neko vreme.
Ne ostavljajte me.
Da ne umrem bez publike.
Nećemo mi nikuda.
Valjda gleda komisija za Oskara.
Opusti se.
Tata.
Tata, čuješ li me?
Tata, možeš li me naći u noći?
Pre nego što odem...
Ima još malo života u meni.
Domino.
Želim da uzmeš moj sat sa Finom i Džejkom.
Ispade da ja imam sreće.
Hvala ti.
Hej, Sabrina, tinejdž veštice.
Bilo mi je zadovoljstvo.
Zdravo, Jukio! -Zdravo, Vejde!
A ti...
Hromirani.
Nisam ti uvek bio najbolji prijatelj.
Ali si ti uvek to bio meni.
Hvala.
Kaži "jebi ga", mene radi.
Samo jednom. Zajedno ćemo. Nije strašno.
Hajde. Jedan, dva, tri.
Jebi ga.
Au! Uživaj u paklu, ti poganog jezika.
A ti, Kejble.
Vrati se svojoj porodici. Kaži da ih je Vejd pozdravio.
Obećaj mi. Obećaj mi jedno.
Sudićeš o ljudima...
ne po boji kože, nego po tome kakve su osobe.
Gospode. -R-matori?
Tu si. Hej!
Sada si superheroj.
Čuj.
Porodica nije ružna reč.
Jasno?
Imaćeš porodicu.
Samo nastavi da tražiš.
Ljudi, nakratko...
bili smo sjajna ekipa.
Tako je teško otići.
Volim da budem s vama.
Baš mnogo.
Ne, sada osećam. Evo, dolazi.
Osećam kako duša napušta ljušturu.
Da.
Vidite li?
Vidite li tu prelepu jarku svetlost?
Eno je.
To je sunce. Ne gledajte direktno u njega.
Imam još nekoliko poslednjih reči.
Detlić.
Gingivitis.
Nonsens.
Hajde da pravimo sneška.
Izvini što kasnim.
Handi-kapirana deca nisu mogla da siđu s drveta.
Ne. -Ne.
Morao sam da pomognem detetu. -Da.
Ima užasno ime. -Grozno.
Rekao sam mu.
Da li je ovo raj?
Sada jeste.
Mnogo mi je žao.
U redu je.
Mnogo si mi nedostajala.
Šta ti je? Šta nije u redu?
Nije ti vreme.
Kako to misliš?
Tu sam, stigao sam.
Ne možeš da ostaneš. -Ne.
Ostaću. Neću nikuda bez tebe.
U redu je.
Bićemo ponovo zajedno. Ali ne sada.
Potreban si im. -Kome?
Tvojoj ružnoj reči.
Zašto?
Saznaćeš.
U redu je. Čekaću te.
Volim te.
Znam. I ja tebe volim.
A sada, idi.
Hajde, gubi se odavde.
Idi.
Hej!
Poljubi me kao nikad, Crveni.
Dođi ovamo.
Bez kresanja Elvisa.
A ti Kolosusa. -Molim?
Vreme je za prženje. -Pola minuta.
Htedoh da pitam...
šta će ti taj jezivi prljavi medvedić?
To je medvedić moje ćerke.
Ona se zove Houp.
Šta to radiš?
Neko je svajpovao desno.
Kažite mi da su to snimili usporeno.
Žrtvovao si se zbog mene.
Izgleda da...
Pravo, kvalitetno olovo.
Bitango vremeplovna!
Uradio si to zbog mene?
Čekaj. Sad ne možeš da se vratiš.
Iskoristio si svo gorivo. A tvoja ćerka, a supruga?
Moja porodica je bezbedna. Nisam to uradio zbog tebe.
Ostaću ovde neko vreme...
da se postaram da se svet načisto ne zasere.
Ne. Uradio si to zbog mene.
Nisam.
Jesi. -Stvarno nisam.
Siguran sam. -Nisam.
Hajde da bacimo novčić.
Glava, uradio si zbog mene. Pismo, takođe.
Neću ni da gledam. Uradio si zbog mene.
Ponovi to.
Uradio je to zbog mene.
Moramo skinuti ogrlicu. -Ne.
Nije lako skinuti je.
Vejde.
Imam ideju.
Ne, ne! Molim te, nemoj.
Radije bih umro od raka.
Kažu da je olovka odvratnija od mača.
Treba nam šifra.
Pokušaj sedam.
Polako, Kapetane Srećo.
Nije jedna cifra.
Lenji scenarista.
Još me služi.
Vrati to u zatvorski buđelar.
Ne znam kako da vam zahvalim.
Ali znam kako da zagrlim.
Ne. -Da.
Hajde. Slobodno.
Hajde.
Karlica uz karlicu.
Glavić uz glavić.
Klinci ovo zovu "doking".
Nožem na kitu?
Nožem na kitu. -Povlačim se.
Da. -Neću potpuni Jentl.
Kao da se to nije ni dogodilo.
Hajdemo kući, Rasele.
Prljavi mutanti, trunućete u paklu s tim dečakom!
Vašim dušama nema spasa!
Videćemo tvoju!
Ne, ne! Ne! Dosta je bilo! Bolji smo od toga.
Bolji od njega!
Dosta glupog nasilja! Dosta krvoprolića!
Prepustimo ga karmi.
Počinje Strašni sud!
Nedostajaće mi. Divan je bio.
Hrabrost, fukare nijedne!
I karma.
Čuo sam te kako prilaziš.
Jedva sam ostao ozbiljan.
Želim još.
Nego šta, Smeđi Panteru.
Hajdemo pre nego što se Džibernot probudi.
U pravu si. Idete s nama?
Ne. Vratićemo decu u kuću.
Mi smo iks-meni.
Ne, vi ste iks-osobe.
Osobno si naporan.
Shvatio sam. To ti je igra reči.
Zdravo, Vejde! -Zdravo, Jukio!
Šta dobijate kad uzmete hrom...
mrvu hrabrosti...
šolju sreće...
prstohvat rasizma...
malo dijabetesa...
i kolica raka u terminalnoj fazi?
Odgovor: porodicu.
Nisam lagao o tome kakav je ovo film.
Ako ostaje nešto...
osim želje da izguglate šta je dođavola dabstep...
to je utisak da svi moramo nekome da pripadamo.
SMRT U KADI S PENOM
Pul. Dedpul.
ZDRAVO, drugari!
...i AKCIJA!
Lep je ovaj Džiber!
Igraj, Limenko, igraj!
Kako se ono samo zovem!
'Bem ti sve!
Pravi Vini Pu
Osmeh za BakuPula
1. Svetski mir 2. Zvati Dopindera 3. Pobiti zlikovce
Iks-sila je kod ovoga snažna
Kako se pravi lova!
Kako nešto ovako malo stvori energiju za vraćanje kroz vreme?
Samo ga popravi, Jedanaestice, inače ga nosim kod majstora.
Kejbl će te ubiti.
Nikad čuo.
Zašto mu pomažem?
Čudni su putevi gospodnji, to jest moji. Prijatan dan želim.
Zdravo, Vejde!
Zdravo, Jukio!
To je verovatno bila loša ideja.
Šta smo uradili?
Nadam se da je nož naoštren.
Brzo se vraćam!
Detetu ćemo sigurno dati ime Šer!
Piteru!
Iks-sila!
Odlazi! Samo idi odavde!
Ali mi smo Iks-sila!
Nismo. To ne postoji.
Dobro. Ovo je bilo prilično strašno!
Idi kući, Brko. Idi kući.
U redu. Daćeš Domino moj imejl?
Vejde, jesi li to ti?
Strajker je smislio kako da te ućutka.
Hej! Ja sam! Ne češite se! Samo sređujem vremenske linije.
Volim vas!
Dobrodošao u 1. ligu.
ZELENA SVETILJKA
Nema na čemu, Kanado.
Prevod i adaptacija: Nikola Popević