Kan ik je helpen?
Bent u chef Joon Park?
Wat doe jij hier?
Mag ik hier werken als u een vacature heeft?
Koken is niet het enige! Jij weet helemaal niets over hoe je 'n zaak moet runnen!
Of over de liefde...
Het spijt me, Mr Park, maar het is beter zo.
Luister, wacht!
Mijn zoon krijgt vanaf nu de leiding.
Het spijt me, moeder.
Ik kan het niet. -Joon!
Wat doe je?
Mooi werk.
TASTE OF LOVE AFLEVERING 12
Moeder.
Wat doe jij hier?
Hallo, schat.
Weer meteen naar huis van je werk?
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.
Heb je geen vriendinnetje meer?
Je moet eens af en toe uitgaan en iets gaan drinken met een leuk meisje.
Chagrijnig als altijd.
Ik mag niet eens een simpele vraag stellen.
Mag een moeder haar zoon niet vragen... -Moeder.
Ik ben een volwassen man. -Een volwassen man moet een gezin hebben.
Ik vind het niet leuk dat je me thuis zo overvalt.
Wil je behandeld worden als volwassene, trouw dan en sticht een gezin!
Claire?
We hebben klanten.
Ja, oké.
Claire, is het een grote of kleine boodschap?
Papa!
Dan weet ik hoelang het duurt.
Zeker je handen wassen. -Vader!
Ik ben helemaal fan van zijn personage in Taste of Love.
Ik bedoel, ik hield zeker van hem in Leaves in the Fall.
Hij was toen wel veel gevoeliger.
En toen kwam An Arrow Through my Heart.
Toen was hij mannelijker.
En toen hij een alien speelde, dacht niemand dat hij verliefd zou worden.
Ik hou van jou.
En toen werd hij dat wel.
In elke serie werd hij gewoon beter en beter.
Maar altijd zoende hij het meisje tegen aflevering negen.
Aflevering 13 van Taste of Love komt vanavond uit...
...en hij heeft nog steeds zijn arme, gedreven souschef niet gezoend.
Mag ik 'n broodje kalkoen? -Je moet weten...
...dat bij een Koreaans drama de eerste kus alles betekent.
Sla, tomaat, mosterd... -Het betekent dat ze verliefd zijn.
Niet zoals bij Amerikaanse series, waar 'n kus niets is.
Als een jongen een meisje kust in een K-drama, dan is het raak.
Dat is eeuwige, ware liefde.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Taste of Love is 't meest populaire drama op de Koreaanse tv.
Dat boeit niemand! Maak gewoon het broodje.
Claire, zet het vuilnis buiten.
Het spijt me, wat zal het zijn? -Een broodje kalkoen, graag.
Wat wil je dat ik doe?
Ik zie je morgen.
Echt?
Of kijk je gewoon door me heen?
Wat voor zaak hebben wij?
Ik bekijk aflevering 12 opnieuw om zeker te zijn dat ik niets mis.
Wat voor zaak hebben wij?
Een zaak met bediening. -Helemaal goed.
En als we de klant niet bedienen...
...hebben we geen zaak meer.
Pap, als Joon Park Seo-yeon in deze aflevering zoent...
...komt alles goed.
Ze moeten verliefd worden. -Geef me je telefoon.
Pap, kom op! Ik ben een volwassen vrouw.
Ja? En ik betaal voor jouw volwassen-vrouw-studie.
Geen telefoon meer op het werk.
Je loopt de hele dag naar dat ding te staren.
Waarom probeer je niet met echte mensen te praten?
Pa, het leven is daar opwindend.
Mensen zijn mooi en worden hopeloos en waanzinnig verliefd.
De hoofdrolspeler en het meisje waar niemand ooit naar keek.
Als ze zoenen, is er een happy end.
Kijk naar de deur.
Kijk even naar de deur.
Weet je wat er net is gebeurd?
Er is geen knappe, Koreaanse miljardair binnengekomen.
Hij heeft je niet in vervoering gebracht.
Dat is het echte leven, Claire. Die dingen gebeuren niet.
Weet je wat echt is?
Ik ben echt.
Onze winkel is echt.
Dit leven is echt.
Begin maar met dit leven te leven.
Papa!
Sorry, Claire. Ik probeer gewoon iets duidelijk te maken.
Werkt hij nog?
Ik heb les.
Je sluit nog steeds vanavond?
Ik hou van je.
GEEN TELEFOON! GEEN SERIES! HET ECHTE LEVEN! LIEFS, PAP
Sorry, pap.
Toosten op de liefde?
Toe nu!
Zij is helemaal niet de ware voor jou!
Ze maakt gebruik van je emotionele kwetsbaarheid!
Zie je dat niet?
Wij zijn een goed team.
Nee, dat zijn jullie niet! Alsjeblieft, dit mag niet gebeuren!
Alsjeblieft!
Nee!
Nee, dit mag niet gebeuren, nee, dit is fout!
Het gaat mis.
Ik moet...
Ik moet ingrijpen!