Voinko auttaa?
Oletteko te keittiömestari Joon Park?
Mitä teet täällä?
Jos teillä on avoimia työpaikkoja, voisinko työskennellä täällä?
Kokkaaminen ei riitä. Ette tiedä mitään bisneksen pyörittämisestä.
Saati rakkaudesta.
Olen pahoillani, herra Park, mutta näin on parasta.
Odota!
Liiketoiminta jatkuu poikani johdolla.
Olen pahoillani, äiti.
-En voi. -Joon!
Mitä sinä teet?
Hyvää työtä.
Äiti.
Mitä teet täällä?
Hei, kultaseni.
Tulitko taas suoraan töistä kotiin?
Et vastannut kysymykseeni.
Etkö tapaile nykyään ketään?
Sinun pitäisi viedä joku mukava tyttö lasilliselle silloin tällöin.
Ärtyisä, kuten yleensä.
En voi kysyä edes yksinkertaista kysymystä.
-Eikö äiti saa kysyä pojaltaan... -Äiti.
-Olen aikuinen mies. -Aikuisella miehellä tulisi olla perhe.
Ole kiltti äläkä väijy kotonani tällä tavalla.
Jos haluat aikuisen kohtelua, mene naimisiin ja perusta perhe.
Claire?
Meillä on asiakkaita.
Selvä.
Onko pieni vai iso hätä?
Isä!
Yritän vain arvioida aikaa.
-Muista pestä kätesi. -Isä!
Hänen hahmonsa Taste of Lovessa on ehdoton suosikkini.
Pidin hänestä myös Leaves in the Fallissa.
Siinä hän oli paljon herkempi.
Hän oli myös An Arrow Through My Heartissa.
Siinä hän oli miehekkäämpi.
Kerran hän näytteli avaruusolentoa, joka ei uskonut koskaan rakastuvansa.
Rakastan sinua.
Mutta sitten hän rakastui.
Joka sarjassa hän vain parani.
Ja hän aina suuteli tyttöä yhdeksänteen jaksoon mennessä.
Taste of Loven 13. jakso ilmestyy tänä iltana,
eikä hän ole vieläkään suudellut sisukasta tiskaajaansa, josta tuli kokki.
-Saisinko kalkkunajuuston? -Tajuathan,
että korealaisessa draamassa ensisuudelma on kaikki kaikessa.
-Salaattia, tomaattia, sinappia... -Se tarkoittaa rakkautta.
Amerikkalaisissa sarjoissa suudelma ei merkitse mitään.
Mutta kun korealaisissa sarjoissa poika suutelee tyttöä, se on siinä.
Se merkitsee tosirakkautta ikuisesti.
Minulla ei ole aavistustakaan, mistä puhut.
Taste of Love on Korean suosituin draamasarja.
Ketään ei kiinnosta. Tee nyt se leipä.
Claire, vie roskat.
-Anteeksi. Mitä saisi olla? -Kalkkunajuusto, kiitos.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Nähdään huomenna.
-Oikeastiko? -Oikeastiko?
-Vai katsotko vain ohitseni? -Vai katsotko vain ohitseni?
Millaista yritystä pyöritämme?
Katson vain 12. jakson uudelleen, ettei mitään jää huomaamatta.
Millaista yritystä pyöritämme?
-Asiakaspalvelu... -Asiakaspalveluyritystä.
Jos emme palvele asiakasta,
yritystoiminta loppuu.
Isä, jos Joon Park suutelee Seo-yeonia tässä jaksossa,
kaikki on hyvin.
-Heidän pitää rakastua. -Tänne se puhelin.
Älä viitsi. Olen aikuinen nainen.
Niinkö? Minähän se maksan aikuisen naisen lukukausimaksusi.
En salli enää puhelimia töissä.
Tuijotat vain sitä koko päivän.
Yrittäisit jutella oikeille ihmisille.
Puhelimen sisällä elämä on jännittävää.
Ihmiset ovat kauniita. He rakastuvat toivottomasti ja päätä pahkaa.
Miespäärooli ja tyttö, jota kukaan ei aiemmin katsonutkaan.
He suutelevat ja kaikki loppuu onnellisesti.
Katso ovea.
Katso ovea hetki.
Tiedätkö, mitä juuri tapahtui?
Komea korealainen miljardööri ei pyyhältänyt sisään -
eikä vienyt jalkoja altasi.
Tämä on todellista elämää. Sellaista ei vain tapahdu.
Tiedätkö, mikä on todellista?
Minä olen todellinen.
Yrityksemme on todellinen.
Tämä elämä on todellista.
Sinun pitää alkaa elää sitä.
Isä!
Anteeksi. Yritin vain tehdä asian selväksi.
Toimiiko se vielä?
Pitää mennä luennolle.
Suljethan liikkeen tänään?
Olet rakas.
EI PUHELIMIA! EI DRAAMASARJOJA! TODELLISTA ELÄMÄÄ! RAKKAUDELLA, ISÄ
Anteeksi, isä.
Rakkausdrinkki?
Älä viitsi!
Ei sinun pidä olla hänen kanssaan.
Hän käyttää henkistä haavoittuvuuttasi hyväkseen.
Etkö näe sitä?
Me olemme hyvä tiimi.
Ettekä ole. Älä anna tämän tapahtua.
Ole kiltti.
Ei!
Näin ei saa käydä. Tämä on väärin.
Jokin on vialla.
Minun pitää...
Minun pitää estää tämä!