1
00:00:01,001 --> 00:00:04,738
{\an8}「愛の味」
前回までのあらすじ

2
00:00:05,472 --> 00:00:07,073
何ですか？

3
00:00:16,750 --> 00:00:18,685
パク･ジュン シェフ？

4
00:00:18,752 --> 00:00:20,487
ご用件は？

5
00:00:20,754 --> 00:00:23,790
ここで雇ってください

6
00:00:24,057 --> 00:00:25,258
料理だけで―

7
00:00:25,325 --> 00:00:26,626
商売が下手だわ

8
00:00:26,726 --> 00:00:28,328
商売だけでなく―

9
00:00:28,461 --> 00:00:30,063
恋愛も下手よ

10
00:00:30,397 --> 00:00:32,065
すみません　パク会長

11
00:00:32,365 --> 00:00:33,566
これがベストです

12
00:00:38,738 --> 00:00:41,307
後継者には息子を…

13
00:00:41,374 --> 00:00:42,275
すみません

14
00:00:42,609 --> 00:00:43,243
できません

15
00:00:43,343 --> 00:00:43,743
待って

16
00:00:44,644 --> 00:00:45,478
何をしてる？

17
00:00:52,786 --> 00:00:53,553
お疲れさん

18
00:00:58,224 --> 00:01:02,328
{\an8}「愛の味」 第12話

19
00:01:09,069 --> 00:01:09,669
母さん

20
00:01:10,670 --> 00:01:11,704
ここで何を？

21
00:01:12,205 --> 00:01:12,839
おかえり

22
00:01:13,540 --> 00:01:15,175
仕事の帰り？

23
00:01:17,610 --> 00:01:19,379
質問に答えて

24
00:01:23,550 --> 00:01:25,251
恋人はいないの？

25
00:01:26,085 --> 00:01:29,589
たまには
女の子と飲んでくれば？

26
00:01:31,124 --> 00:01:31,791
怖い顔ね

27
00:01:33,226 --> 00:01:34,727
何も言えないわ

28
00:01:36,429 --> 00:01:38,531
息子の心配ぐらい…

29
00:01:38,631 --> 00:01:39,399
母さん

30
00:01:40,333 --> 00:01:41,201
僕は大人だよ

31
00:01:41,267 --> 00:01:44,404
だったら家庭を築きなさい

32
00:01:44,804 --> 00:01:48,108
無断で部屋に入らないで

33
00:01:48,374 --> 00:01:50,844
結婚して子どもを作って

34
00:01:52,245 --> 00:01:52,779
〈クレア〉

35
00:01:52,879 --> 00:01:54,147
〈お客さんだぞ〉

36
00:01:54,214 --> 00:01:55,582
〈分かったわ〉

37
00:01:55,748 --> 00:01:57,817
〈大きいほうか？〉

38
00:01:57,817 --> 00:01:57,851
〈大きいほうか？〉

39
00:01:57,817 --> 00:01:57,851
{\an8}第１話

40
00:01:57,851 --> 00:01:58,218
{\an8}第１話

41
00:01:58,218 --> 00:01:58,751
{\an8}第１話

42
00:01:58,218 --> 00:01:58,751
〈やめて〉

43
00:01:58,751 --> 00:01:58,818
{\an8}第１話

44
00:01:58,818 --> 00:02:00,820
{\an8}第１話

45
00:01:58,818 --> 00:02:00,820
〈どれくらいかかる？〉

46
00:02:00,887 --> 00:02:02,288
〈手を洗えよ〉

47
00:02:02,355 --> 00:02:02,755
〈パパ〉

48
00:02:03,623 --> 00:02:06,860
〈「愛の味」の
主役にホレたわ〉

49
00:02:07,193 --> 00:02:10,864
〈「秋の落ち葉」では
繊細だったし―〉

50
00:02:11,231 --> 00:02:14,200
〈その前は男らしかった〉

51
00:02:14,300 --> 00:02:17,470
〈宇宙人役も
板についてたわ〉

52
00:02:17,570 --> 00:02:18,204
愛してる

53
00:02:18,304 --> 00:02:19,439
〈恋が実ったし〉

54
00:02:19,806 --> 00:02:22,242
〈もう熟練の域よ〉

55
00:02:22,575 --> 00:02:24,878
〈キスシーンはいつも―〉

56
00:02:25,378 --> 00:02:31,251
〈９話までに出てくるのに
今回は12話までないのよ〉

57
00:02:33,686 --> 00:02:34,320
〈注文を…〉

58
00:02:34,387 --> 00:02:38,458
〈韓流ドラマは
初キスが大事なのよ〉

59
00:02:38,758 --> 00:02:39,759
〈レタスとトマトに…〉

60
00:02:39,859 --> 00:02:41,427
〈真の愛の証ね〉

61
00:02:41,928 --> 00:02:43,863
〈アメリカの
ドラマと違い―〉

62
00:02:44,164 --> 00:02:47,567
〈キスをしたら始まるのよ〉

63
00:02:47,867 --> 00:02:49,636
〈永遠の愛がね〉

64
00:02:50,770 --> 00:02:52,605
〈何の話？〉

65
00:02:52,772 --> 00:02:55,308
〈有名なドラマよ〉

66
00:02:55,375 --> 00:02:57,777
〈興味ないから注文を取れ〉

67
00:02:58,578 --> 00:02:59,345
〈クレア〉

68
00:03:00,313 --> 00:03:01,381
〈ゴミを捨てろ〉

69
00:03:04,250 --> 00:03:05,485
〈ご注文は？〉

70
00:03:05,552 --> 00:03:06,619
〈ターキーサンド〉

71
00:03:07,287 --> 00:03:08,755
私にどうしろと？

72
00:03:12,358 --> 00:03:13,593
明日の朝 会おう

73
00:03:15,328 --> 00:03:15,895
〈じゃあ〉

74
00:03:17,597 --> 00:03:18,898
〈私を見てくれる？〉

75
00:03:24,504 --> 00:03:25,705
〈店のモットーは？〉

76
00:03:25,772 --> 00:03:28,374
〈12話を見直してるの〉

77
00:03:28,441 --> 00:03:33,413
〈うちのモットーが何か
言ってみてくれ〉

78
00:03:36,216 --> 00:03:36,749
〈お客様は神様〉

79
00:03:36,816 --> 00:03:38,985
〈そのとおりだ〉

80
00:03:39,552 --> 00:03:41,354
〈実践できなきゃ〉

81
00:03:41,988 --> 00:03:43,323
〈廃業だよ〉

82
00:03:43,389 --> 00:03:43,957
〈パパ〉

83
00:03:44,390 --> 00:03:48,361
〈主役がキスすれば
万事オーケーよ〉

84
00:03:49,362 --> 00:03:50,396
〈結ばれなきゃ〉

85
00:03:50,530 --> 00:03:50,930
〈よこせ〉

86
00:03:51,264 --> 00:03:52,966
〈子ども扱いしないで〉

87
00:03:53,266 --> 00:03:56,603
〈学費を払わせる奴が
大人なのか？〉

88
00:03:56,903 --> 00:03:58,571
〈仕事に集中しろ〉

89
00:03:58,671 --> 00:04:01,274
〈携帯ばかり見てるぞ〉

90
00:04:01,808 --> 00:04:04,010
〈生身の人間と話せ〉

91
00:04:04,410 --> 00:04:07,547
〈ドラマのほうが楽しいの〉

92
00:04:07,614 --> 00:04:11,351
〈みんな美しく
真の恋愛ができるわ〉

93
00:04:12,719 --> 00:04:15,555
〈平凡な女性でも
キスをして―〉

94
00:04:15,788 --> 00:04:18,358
〈運命的な恋愛をする〉

95
00:04:21,761 --> 00:04:22,729
〈入り口を見ろ〉

96
00:04:25,565 --> 00:04:27,400
〈少しでいい〉

97
00:04:35,408 --> 00:04:36,509
〈誰がいる？〉

98
00:04:37,043 --> 00:04:40,713
〈韓国人の御曹司が
入ってきて〉

99
00:04:40,847 --> 00:04:42,715
〈告白されたか？〉

100
00:04:43,416 --> 00:04:44,884
〈現実を見ろ〉

101
00:04:45,318 --> 00:04:47,353
〈ドラマは幻想だ〉

102
00:04:47,987 --> 00:04:48,921
〈なら現実は？〉

103
00:04:50,356 --> 00:04:50,990
〈パパや―〉

104
00:04:51,491 --> 00:04:53,660
〈この店じゃないか〉

105
00:04:54,327 --> 00:04:55,728
〈お前の人生もだ〉

106
00:04:57,463 --> 00:04:58,731
〈自覚しろ〉

107
00:04:59,299 --> 00:04:59,832
〈パパ〉

108
00:05:00,833 --> 00:05:02,335
〈すまない〉

109
00:05:02,402 --> 00:05:03,703
〈興奮したよ〉

110
00:05:08,608 --> 00:05:09,542
〈壊れたか？〉

111
00:05:13,880 --> 00:05:14,947
〈授業なの〉

112
00:05:17,984 --> 00:05:19,585
〈遅番 頼むよ〉

113
00:05:22,021 --> 00:05:22,955
〈愛してるぞ〉

114
00:05:25,091 --> 00:05:28,494
{\an8}〝ドラマばかり見ないで
現実を生きろ パパ〞

115
00:05:51,617 --> 00:05:53,586
{\an8}〝ドラマばかり見ないで
現実を生きろ パパ〞

116
00:05:55,121 --> 00:05:56,456
〈パパ　ごめん〉

117
00:06:11,671 --> 00:06:12,672
ラブショットする？

118
00:06:32,625 --> 00:06:33,860
〈やめてよ〉

119
00:06:34,660 --> 00:06:38,765
〈そんな悪女に
惑わされちゃダメ〉

120
00:06:38,831 --> 00:06:40,967
〈目を覚まして〉

121
00:06:53,980 --> 00:06:55,448
私たち お似合いよ

122
00:06:55,548 --> 00:06:57,116
〈それは違う〉

123
00:06:57,450 --> 00:07:00,820
〈お願いだから
正気に戻って〉

124
00:07:05,892 --> 00:07:08,861
〈そんなことをしちゃダメ〉

125
00:07:11,130 --> 00:07:12,999
〈どうしましょう〉

126
00:07:13,132 --> 00:07:14,467
〈私が〉

127
00:07:14,934 --> 00:07:16,502
〈止めなきゃ〉