Kan jeg hjelpe deg?
Er du kjøkkensjefen Joon Park?
Hva gjør du her?
Om det er noen ledige stillinger, får jeg jobbe her?
Matlaging er ikke alt! Du kan ingenting om å drive en bedrift!
Og ingenting om kjærlighet...
Jeg beklager, Mr. Park, men det er for det beste.
Hør, vent litt!
Min sønn tar over Park Frozen Gourmet...
Jeg beklager, mor.
-Jeg kan ikke. -Joon!
Hva gjør du?
Godt jobbet.
Mor.
Hva gjør du her?
Hallo, kjære.
Rett hjem fra arbeid igjen?
Du svarte ikke på spørsmålet mitt.
Du treffer ikke noen om dagen?
Du burde gå ut å møte en hyggelig jente og ta en drink en gang i blant.
Gretten som vanlig.
Jeg kan ikke engang stille et enkelt spørsmål.
-Kan ikke en mor stille sønnen sin... -Mor.
-Jeg er en voksen mann. -En voksen mann bør ha familie.
Vær så snill å ikke overfall meg i hjemmet mitt på denne måten.
Om du vil bli behandlet som en voksen, gift deg og stift familie!
Claire?
Vi har kunder.
Ja, greit.
Claire, gjør du nummer en eller to?
Far!
Jeg prøver å få en omtrentlig tid, søta.
-Husk å vaske hendene. -Far!
Rollen hans i Taste of Love er helt klart min favoritt.
Jeg mener, jeg likte ham definitivt i Leaves in the Fall.
Han var mye mer sensitiv.
Og så var det An Arrow Through My Heart.
Han var mye mer mandig.
Det var en gang han spilte et romvesen som trodde han aldri ville forelske seg.
Jeg elsker deg.
Og så gjorde han det.
Han ble bedre og bedre for hver serie.
Men i alle de kysset han alltid jenta innen episode ni.
Episode 13 av Taste of Love kommer ut i kveld
og han har enda ikke kysset sin fattige, målbevisste, vaskedame som ble soussjef.
-Kan jeg få en kalkun og sveitsisk? -Du må forstå
at i et koreansk drama er det første kysset alt.
-Salat, tomat, sennep... -Det betyr at de er forelsket!
Det er ikke som i amerikanske show der et kyss ikke betyr noe.
I K-drama, når en fyr kysser en jente, det er det!
Det er sann kjærlighet for alltid.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Taste of Love er den mest populære dramaserien på koreansk TV.
Ingen bryr seg! Bare lag sandwichen.
Claire, ta ut søpla.
-Jeg beklager, hva skal det være? -Kalkun og sveitsisk, takk.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Ser deg i morgen.
-Vil du? -Vil du?
-Eller vil du bare se gjennom meg? -Eller vil du bare se gjennom meg?
Hva slags bransje er vi i?
Jeg bare ser episode 12 på nytt så jeg ikke gikk glipp av noe.
Hva slags bransje er vi i?
-Kundeservice... -Kundeservicebransjen.
Og om vi ikke serverer kunden...
så er det ingen bransje.
Far, om Joon Park kysser Seo-yeon i denne episoden
vil alt gå bra.
-De må bli forelsket. -Gi meg telefonen din.
Far, kom igjen! Jeg er en voksen kvinne.
Ja? Og jeg er den som betaler for dine voksen kvinne skolepenger.
Ikke noe mer telefon på jobb.
Alt du gjør er å stirre på denne tingen dagen lang.
Hvorfor prøver du ikke å snakke med ekte mennesker?
Far, livet her er spennende.
Og folk er vakre og de blir håpløst, hodestups forelsket.
Den ledende mannen og jenta som ingen hadde sett på før.
De kysser, og så er det en lykkelig slutt.
Se på døra.
Se på døra et øyeblikk.
Vet du hva som nettopp skjedde?
En kjekk koreansk milliardær valset ikke inn hit
og han feide deg ikke av føttene dine.
Det er virkeligheten, Claire. Sånt skjer ikke.
Vet du hva som er ekte?
Jeg er ekte.
Butikken vår er ekte.
Dette livet er ekte.
Og du må begynne å leve det.
Far!
Beklager, Claire. Jeg prøvde bare å gjøre et poeng.
Virker det fortsatt?
Jeg har klasse.
Du stenger fortsatt i kveld, hva?
Jeg elsker deg.
INGEN TELEFON! INGEN DRAMASERIER! VIRKELIGHETEN! HILSEN, PAPPA
Beklager, pappa.
Kjærlighetsskudd?
Kom igjen!
Hun er ikke den du er ment til å være med!
Hun utnytter seg av din emosjonelle sårbarhet!
Kan du ikke se det?
Vi er et godt lag.
Nei, det er dere ikke! Vær så snill, ikke la dette skje!
Vær så snill!
Nei!
Nei, dette kan ikke skje, dette er ikke riktig!
Noe er galt.
Jeg må...
Jeg må stoppe dette!