Mogę w czymś pomóc?
Szef kuchni Joon Park?
Co tutaj robisz?
Chciałabym tu pracować. Znalazłoby się coś dla mnie?
Gotowanie to nie wszystko! Nie wiesz niczego o prowadzeniu biznesu!
Ani niczego o miłości...
Przykro mi panie Park, ale tak będzie najlepiej.
Nie, poczekaj!
Mój syn poprowadzi Park Frozen Gourmet...
Przykro mi, matko.
- Nie mogę. - Joon!
Co robisz?
Dobra robota.
Matko.
Co ty tu robisz?
Witaj, kochanie.
Wracasz prosto z pracy?
Nie odpowiedziałaś na pytanie.
Spotykasz się z kimś ostatnio?
Powinieneś czasem umówić się na drinka z miłą dziewczyną.
Zrzęda, jak zwykle.
Nie mogę nawet zadać ci prostego pytania.
- Czy matka nie może zapytać syna... - Matko.
- Jestem dorosły. - Dorosły mężczyzna powinien mieć rodzinę.
Nie zasadzaj się na mnie w ten sposób w domu.
Jeśli chcesz być traktowany jak dorosły, to się ożeń i załóż rodzinę.
Mamy klientów.
Dobra, okej.
Claire, weszłaś na jedynkę czy na dwójkę?
Tato!
Chcę wiedzieć, ile to potrwa.
- Nie zapomnij umyć rąk. - Tato!
Jego postać w „Smaku miłości” to mój absolutny faworyt.
Oczywiście podobał mi się w „Jesiennych liściach”.
Był taki czuły.
I jeszcze „Strzała w sercu”,
gdzie był bardziej męski.
Potem grał kosmitę, który sądził, że nigdy się nie zakocha.
Kocham cię.
I oczywiście się zakochał.
Z serialu na serial był coraz lepszy.
Jednak zawsze całował dziewczynę do dziewiątego odcinka.
Dzisiaj premiera 13. odcinka „Smaku miłości”,
a on nie pocałował tej biednej pomywaczki, która teraz jest jego zastępczynią.
- Czy mogę dostać indyka i ser? - Zrozum,
w koreańskim serialu pierwszy pocałunek jest wszystkim.
- Sałata, pomidor i musztarda... - Decyduje o wszystkim.
W amerykańskich serialach pocałunek nic nie znaczy.
W K-drama, gdy facet całuje dziewczynę, to jest coś!
Prawdziwa miłość na wieki.
Nie mam pojęcia, o czym mówisz.
„Smak miłości” to hit koreańskiej telewizji.
Kogo to obchodzi! Po prostu zrób kanapkę.
Claire, wynieś śmieci.
- Przepraszam, co podać? - Poproszę z indykiem i serem.
Co mam zrobić?
Zobaczymy się jutro.
Zrobisz to?
Czy będziesz mnie ignorował?
Czym się tu zajmujemy?
Oglądam jeszcze raz odcinek 12. Nie chcę niczego przeoczyć.
Czym się tu zajmujemy?
- Obsługą klienta... - Właśnie, obsługą klienta.
Więc jeśli nie obsługujemy klientów...
to wypadamy z interesu.
Tato, jeśli Joon Park pocałuje Seo-yeon w tym odcinku,
to wszystko będzie dobrze.
- Muszą się w sobie zakochać. - Daj mi telefon.
Tato, daj spokój! Jestem dorosła.
Tak? Tylko, że to ja płacę za naukę tej dorosłej kobiety.
Koniec z telefonem w pracy.
Przez cały dzień się w niego wpatrujesz.
Dlaczego nie porozmawiasz z prawdziwymi ludźmi?
Tato, życie tam jest ekscytujące.
Ludzie są piękni i zakochują się bez pamięci.
Główny bohater i dziewczyna, na którą nikt nie zwracał uwagi.
Całują się i wszystko kończy się szczęśliwie.
Popatrz na drzwi.
Przez sekundę spójrz na drzwi.
Wiesz, co się stało?
Przystojny koreański miliarder nie przeszedł przez nie tanecznym krokiem,
a ciebie nie poraził piorun na jego widok.
To jest prawdziwe życie, Claire. Takie rzeczy się nie zdarzają.
Wiesz, co jest prawdziwe?
Ja jestem prawdziwy.
Nasz bar jest prawdziwy.
To życie jest prawdziwe.
I musisz zacząć nim żyć.
Tato!
Przepraszam, Claire. Nie zrobiłem tego specjalnie.
Działa?
Idę na zajęcia.
Będziesz wieczorem?
Kocham cię.
ŻADNYCH TELEFONÓW! ŻADNYCH SERIALI! PRAWDZIWE ŻYCIE! KOCHAM CIĘ, TATA.
Przepraszam, tato.
Za miłość?
Daj spokój!
To nie z nią powinieneś być!
Ona wykorzystuje twoją wrażliwość emocjonalną!
Nie widzisz tego?
Jesteśmy zgranym zespołem.
Nie jesteście! Nie pozwól na to!
Proszę!
Nie!
To nie może się zdarzyć, to nie w porządku.
Coś jest nie tak.
Muszę...
To powstrzymać!