ANTERIORMENTE EM O SABOR DO AMOR
Posso ajudá-la?
Você é o chef Joon Park?
O que você está fazendo aqui?
Se tiver vaga, posso trabalhar aqui?
Cozinhar não é tudo! Você não sabe nada sobre gerir os negócios.
E não sabe nada sobre o amor...
Sinto muito, Sr. Park,
-mas isso é para melhor. -Espere!
Produtos Congelados Park continuará sob a liderança de meu filho...
Sinto muito, mãe.
-Eu não posso. -Joon!
O que você está fazendo?
Bom trabalho.
O SABOR DO AMOR EPISÓDIO 12
Mãe.
-Oi. -O que está fazendo aqui?
Olá, querido.
Veio direto do trabalho para casa de novo?
Você não respondeu à minha pergunta.
Não tem saído com ninguém atualmente?
Você deveria sair e conhecer uma garota, se divertir.
Como sempre irritado.
Não posso nem lhe fazer uma simples pergunta.
-Uma mãe não pode perguntar ao filho... -Mãe.
-Já sou um homem. -Um homem deve ter uma família.
Não me pressione assim aqui em casa, por favor.
Se quer ser tratado como adulto, se case e comece uma família!
Claire!
Temos clientes esperando.
Sim, já vou.
Claire, você está fazendo número um ou dois?
Pai!
Estou tentando calcular o tempo de espera aqui, meu bem.
-Não se esqueça de lavar as mãos. -Pai!
O personagem dele em O Sabor do Amor
é realmente o meu favorito.
Quer dizer, eu gostei dele em Folhas de Outono.
Ele era bem mais sensível!
E depois ele fez Uma Flecha em Meu Coração.
Ele era bem mais viril.
E teve aquela vez em que ele interpretou um alienígena
-que achava que nunca se apaixonaria. -Eu te amo.
E então se apaixonou.
A cada seriado, ele só melhorava.
Mas, em todos eles, ele beija a garota lá pelo nono episódio.
O episódio 13 de O Sabor do Amor vai passar hoje à noite
e ele ainda não deu um beijo
em sua pobre e corajosa sous-chef ex-lavadora de pratos!
-Me vê um sanduíche de peru e soda? -Você tem que entender,
na dramaturgia coreana, o primeiro beijo é tudo.
-Alface, tomate, mostarda... -Quer dizer que estão apaixonados.
Não é como nas séries americanas, em que um beijo não significa nada.
Quando um rapaz beija uma garota, numa série coreana, isso é tudo!
É amor verdadeiro para sempre!
Eu não faço ideia do que você está falando.
O Sabor do Amor é a série dramática mais popular na TV coreana.
Ninguém se importa! Dá para fazer o sanduíche?
Claire, ponha o lixo para fora.
-Me desculpe, o que deseja? -Sanduíche de peru e soda, por favor.
O que você quer que eu faça?
Vejo você amanhã.
-Verdade? -"Verdade?"
-Ou só vai passar direto por mim? -"Ou só vai passar direto por mim?"
A gente trabalha com o quê?
Estou só revendo o episódio 12 para ver se não deixei passar algo.
A gente trabalha com o quê?
-Com atendimento. -Atendimento ao cliente.
E se você não atender o cliente...
-estamos falidos. -Pai.
Se o Joon Park beijar Seo Yeon neste episódio,
tudo ficará bem.
-Eles precisam se apaixonar. -Me dê seu celular.
Pai, ora essa! Eu sou uma mulher adulta.
É? E sou eu quem paga sua faculdade de mulher adulta.
Chega de celular no trabalho.
Você só sabe ficar assistindo isso o dia todo.
Por que não tenta conversar com gente de verdade?
Pai, aí dentro a vida é empolgante.
As pessoas são lindas e se apaixonam perdidamente.
O galã e a mocinha que ninguém nunca deu bola.
Eles se beijam e há um final feliz.
Olhe para aquela porta.
Olhe para ela por um instante.
Sabe o que acabou de acontecer?
Um lindo coreano bilionário não entrou aqui,
e ele não caiu de amores por você.
Isso é a vida real, Claire. Essas coisas não acontecem.
Sabe o que é real?
Eu sou real.
Nossa lanchonete é real.
Essa vida é real!
E você precisa começar a viver nela.
Pai!
Sinto muito, Claire. Eu só queria provar meu argumento.
Ainda está funcionando?
Eu tenho aula.
Você ainda vem fechar a loja à noite, certo?
Eu te amo.
Nada de celular! Nada de drama! Vida real! Com amor, pai.
Episódio 13 de O Sabor do Amor disponível agora!
Nada de celular! Nada de drama! Vida real! Com amor, pai.
Me desculpe, pai.
Um brinde ao amor?
Ora essa!
Não é com ela que você tem que ficar.
Ela está tirando vantagem de sua vulnerabilidade emocional!
Não consegue ver isso?
Nós formamos um belo par.
Não, não formam nada! Não deixe isso acontecer, por favor!
Por favor!
Não!
Isso não pode acontecer, não está certo.
Tem algo errado.
Eu preciso...
Eu preciso deter isso!