¿Puedo ayudarte en algo?
¿Eres el chef Joon Park?
¿Qué haces aquí?
Si hay vacantes, ¿puedo trabajar aquí?
¡Cocinar no lo es todo! ¡No tienes ni idea de llevar un negocio!
Y ni idea de amor...
Lo siento, Sr. Park, pero es lo mejor.
¡Oye, espera!
Mi hijo dirigirá Congelados Gourmet Park.
CONGELADOS GOURMET PARK
Lo siento, madre.
- No puedo. - ¡Joon!
¿Qué haces?
Buen trabajo.
Madre.
¿Qué haces aquí?
Hola, querido.
¿Vuelves a venir directo del trabajo?
No me has respondido.
¿No estás saliendo con nadie?
Deberías salir a tomar algo con alguna chica maja de vez en cuando.
Gruñón, como de costumbre.
No se te puede preguntar nada.
- ¿No puede una madre preguntar a...? - Madre.
- Soy adulto. - Un adulto debería tener una familia.
Por favor, no me pilles por sorpresa así en casa.
Si quieres que te traten como a un adulto, ¡cásate y forma una familia!
¿Claire?
Tenemos clientes.
Sí, vale.
Claire, ¿son necesidades menores o mayores?
¡Papá!
No sé cuánto tiempo te llevará.
- Lávate las manos después. - ¡Papá!
Su personaje en Taste of Love es mi favorito absoluto.
A ver, en Leaves in the Fall me gustó mucho.
Era mucho más, como... sensible.
Y luego hizo An Arrow Through My Heart.
Era mucho más masculino.
Luego interpretó a un extraterrestre que pensaba que nunca podría enamorarse.
Te amo.
Y lo consiguió.
Ha ido mejorando muchísimo con cada serie.
Pero siempre besaba a la chica en el capítulo nueve.
Esta noche sale el capítulo 13 de Taste of Love
y aún no ha besado a la pobre y guapa lavaplatos que ahora es subchef.
- ¿Me pones uno de pavo y queso? - A ver,
en una serie coreana ese primer beso lo es todo.
- Lechuga, tomate, mostaza... - ¡Significa que están enamorados!
No es como en series de aquí, donde no significa nada.
En las series coreanas, cuando un chico besa a una chica, ¡ya está!
Es amor verdadero para siempre.
No sé de qué me hablas.
Taste of Love es la serie coreana de televisión más famosa.
¡No le interesa a nadie, copón! Haz el sándwich ya.
Claire, saca la basura.
- Lo siento, ¿qué le pongo? - Pavo y queso suizo, por favor.
¿Qué quieres que haga?
Nos vemos mañana.
- ¿Seguro? - ¿Seguro?
- ¿O me ignorarás? - ¿O me ignorarás?
¿Qué tipo de negocio es este?
Estoy volviendo a ver el capítulo 12 por si me había perdido algo.
¿Qué tipo de negocio es este?
- Un negocio de atención... - Un negocio de atención al cliente.
Y si no atendemos al cliente...
nos quedamos sin negocio.
Papá, si Joon Park besa a Seo-yeon en este capítulo,
todo irá bien.
- Tienen que enamorarse. - Dame el teléfono.
¡Venga ya, papá! Soy una adulta.
¿Sí? Y yo el que paga la matrícula de tu universidad de adulta.
Se acabó el teléfono en el trabajo.
Te tiras todo el día mirando este cacharro.
¿Por qué no hablas con gente de verdad?
Papá, aquí dentro la vida es emocionante.
La gente es guapa y se enamoran perdidamente.
El protagonista y la chica a la que nadie hacía caso.
Se besan y hay un final feliz.
Mira hacia la puerta.
Mira hacia la puerta un momento.
¿Sabes qué ha pasado?
Un apuesto multimillonario coreano no ha entrado tan fresco
y no se te ha llevado a rastras.
Esa es la vida real, Claire. Esas cosas no pasan.
¿Sabes lo que es real?
Yo soy real.
Nuestra tienda es real.
Esta vida es real.
Y tienes que empezar a vivirla.
¡Papá!
Lo siento, Claire. Solo quería hacerme entender.
¿Aún funciona?
Tengo que ir a clase.
Cierras tú esta noche, ¿no?
Te quiero.
¡FUERA TELÉFONOS! ¡FUERA SERIES! ¡VIDA REAL! - CON CARIÑO, PAPÁ
Lo siento, papá.
¿Un chupito de amor?
¡Venga ya!
¡No tienes que acabar con ella!
¡Se está aprovechando de tu debilidad emocional!
¿No te das cuenta?
Hacemos un buen equipo.
¡No lo hacéis! Por favor, ¡que no pase esto!
¡Por favor!
No, esto no puede pasar, ¡esto no está bien!
Algo no va bien.
Tengo que...
¡Tengo que detenerlo!