ANTES EN EL SABOR DEL AMOR
¿Puedo ayudarte?
¿Eres el chef Joon Park?
¿Qué haces aquí?
Si hay vacantes, ¿podría trabajar aquí?
¡Cocinar no es todo! ¡No sabes nada de negocios!
Ni tampoco sabes de amor...
Lo siento, Señor Park,
- pero es lo mejor. - ¡Espera!
Comida Congelada Park seguirá bajo el mando de mi hijo...
Lo siento, madre.
- No puedo. - ¡Joon!
¿Qué estás haciendo?
¡Buen trabajo!
EL SABOR DEL AMOR EPISODIO 12
Madre.
¿Qué haces aquí?
Hola, cariño.
¿Viniste a casa directo del trabajo?
No me contestaste.
¿No estás saliendo con nadie?
Deberías conocer una linda muchacha y salir de vez en cuando.
Gruñón como siempre.
Ni siquiera puedo hacerte una pregunta.
- ¿No puede una madre preguntarle...? - Madre.
- Soy un hombre adulto. - Un hombre adulto debe tener una familia.
No quiero que entres a mi casa cuando no estoy.
Si quieres que te traten como adulto, ¡cásate y ten una familia!
¡Claire!
¡Tenemos clientes!
Sí, está bien.
Claire, ¿es número uno o dos?
¡Papá!
Estoy tratando de organizar el tiempo, cariño.
- No olvides lavarte las manos. - ¡Papá!
Su personaje en El Sabor Del Amor
es, sin duda, mi favorito.
Claro que me encantó en Las Hojas De Otoño.
Era mucho más sensible.
Y luego está Una Flecha En Mi Corazón.
Ahí era más masculino.
Y también cuando hizo de extraterrestre
- que no creía poder enamorarse. - Te amo.
Y luego se enamoró.
Su actuación mejoró con cada serie.
Pero en todas besaba a la chica en el episodio nueve.
El episodio 13 de El Sabor Del Amor sale esta noche,
¡y aún no ha besado
a la pobre y valiente lavaplatos, ahora asistente de cocina!
- ¿Me das un sándwich de pavo? - Tienes que entender
que en un drama coreano el primer beso es todo.
- Lechuga, tomate, mostaza... - ¡Significa que se aman!
No como en las americanas donde un beso no es nada.
En los dramas coreanos, cuando el chico besa a la chica, ¡ya está!
¡Es amor verdadero eterno!
No sé de qué estás hablando.
El Sabor Del Amor es el más conocido de la TV coreana.
¡A nadie le importa! Solo hazle el sándwich.
Claire, saca la basura.
- Lo siento, ¿qué se le ofrece? - Un sándwich de pavo, por favor.
¿Qué quieres que haga?
Te veré mañana.
- ¿Sí? - "¿Sí?"
- ¿O me vas a ignorar? - "¿O me vas a ignorar?"
¿En qué negocio estamos?
Estoy mirando el episodio 12 de nuevo para ver si no me perdí nada.
¿En qué negocio estamos?
- En el de atención al cliente. - El negocio de atención al cliente.
Y si no atendemos al cliente,
- se termina el negocio. - Papá,
si Joon Park besa a Seo Yeon en este episodio,
todo estará bien.
- Tienen que enamorarse. - Dame el teléfono.
Papá, ¡vamos! Soy una mujer adulta.
¿Sí? Y yo soy quien paga por la universidad de una mujer adulta.
¡Basta de teléfono en el trabajo!
¡Lo único que haces es quedarte mirando este aparato todo el día!
¿Por qué no intentas hablar con personas de verdad?
Papá, ahí la vida es emocionante.
Y las personas son bellas y se enamoran locamente.
El protagonista y la chica a quien nadie había mirado antes.
Se besan y terminan siendo felices.
Mira hacia la puerta.
Mira hacia la puerta por un segundo.
¿Sabes lo que acaba de pasar?
Ningún apuesto millonario coreano vino aquí
para tomarte en sus brazos.
Esa es la vida real, Claire. Esas cosas no pasan.
¿Sabes qué es real?
Yo soy real.
Nuestra tienda es real.
¡Esta vida es real!
Y debes empezar a vivirla.
¡Papá!
Lo siento, Claire. Solo intentaba que entiendas.
¿Aún funciona?
Tengo clases.
Cerrarás esta noche, ¿verdad?
¡Te quiero!
¡Basta de teléfonos! ¡Basta de dramas! ¡Vida real! Te quiere, papá.
¡El episodio 13 de El sabor del amor ya está disponible!
¡Basta de teléfonos! ¡Basta de dramas! ¡Vida real! Te quiere, papá.
Lo siento, papá.
¿Un trago de amor?
¡Vamos!
¡No es ella con quien debes estar!
¡Se está aprovechando de tu debilidad emocional!
¿No te das cuenta?
Hacemos una linda pareja.
¡No, no lo son! ¡Por favor, no dejes que pase esto!
¡Por favor!
¡No!
¡Esto no puede pasar, no está bien!
Algo está mal.
Tengo que...
¡Tengo que detenerlo!