Kan jag hjälpa dig?
Är du kocken Joon Park?
Vad gör du här?
Får jag jobba här om det finns någon ledig tjänst?
Matlagning är inte allt! Du kan inget om att driva ett företag!
Eller något om kärlek...
Förlåt mr Park, men det är för det bästa.
Vänta!
Min son ska ta över Park Frozen Gourmet.
Förlåt mor.
-Jag kan inte. -Joon!
Vad gör du?
Bra jobbat.
Mor.
Vad gör du här?
Hej, kära du.
Direkt hem från jobbet igen?
Du svarade inte på min fråga.
Träffar du ingen nu för tiden?
Ibland borde du gå ut och ta några drinkar med någon trevlig flicka.
Tjurig som vanligt.
Jag kan inte ens ställa en simpel fråga.
-Får en mor inte fråga sin son-- -Mor.
-Jag är en vuxen man. -En vuxen man borde ha en familj.
Snälla, hoppa inte på mig så här.
Om du vill behandlas som en vuxen, gift dig och skaffa en familj!
Claire?
Vi har kunder.
Claire, gör du nummer ett eller två?
Pappa!
Vill få en tidsuppskattning.
-Se till att tvätta händerna. -Pappa!
Hans karaktär i Kärlekens smak är helt klart min favorit.
Alltså, jag gillade ju honom definitivt i Höstens löv.
Han var, typ, mer känslosam.
Och sedan har vi En pil genom mitt hjärta.
Han var mycket manligare.
Så var det gången han spelade rymdvarelse som aldrig trodde han skulle bli kär.
Jag älskar dig.
Och så blev han det.
Han blev bara bättre och bättre för varje serie.
Men i alla dem hade han redan kysst tjejen i avsnitt nio.
Avsnitt 13 av Kärlekens smak sänds ikväll
och han har ännu inte kysst sin fattiga, balla, diskare som blivit souschef.
-Kan jag få kalkon och ost? -Du måste fatta,
i ett koreanskt drama så är den första kyssen allt.
-Sallad, tomat, senap... -Det betyder att de är kära!
Inte som i amerikanska serier där kyssar är betydelselösa.
I K-dramer, när en kille kysser en tjej så är det klart!
Det är sann kärlek för evigt.
Jag har ingen aning om vad du pratar om.
Kärlekens smak är det populäraste dramat på koreansk tv.
Ingen bryr sig! Gör mackan bara.
Claire, gå och släng soporna.
-Förlåt, vad vill du ha? -En kalkon och ost-macka, tack.
Vad vill du att jag ska göra?
Vi ses imorgon.
-Gör vi? -Gör vi?
-Kommer du se rakt igenom mig? -Kommer du se rakt igenom mig?
Vilken bransch jobbar vi i?
Jag kollar bara om avsnitt 12 så att jag inte missat något.
Vilken bransch jobbar vi i?
-Kundtjänst-- -Kundtjänstbranschen.
Och om vi inte tjänar kunden...
så åker vi ur branschen.
Pappa, om Joon Park kysser Seo-yeon i det här avsnittet,
kommer allt att ordna sig.
-De måste bli kära. -Ge mig din telefon.
Pappa, kom igen! Jag är en vuxen kvinna.
Jaså? Och det är jag som betalar den vuxna kvinnans universitetsavgift.
Inga fler telefoner på jobbet.
Det enda du gör är att stirra på den hela dagen.
Varför prövar du inte att prata med verkliga personer?
Pappa, här inne är livet spännande.
Och människorna är vackra och de blir hopplöst kära.
Den manliga huvudrollen och tjejen som ingen någonsin såg på förr.
De kysser varandra och det blir ett lyckligt slut.
Kolla på dörren.
Kolla på dörren en sekund.
Vet du vad som precis hände?
En snygg koreansk miljardär vandrade inte in här
och tog ditt hjärta med storm.
Så är det verkliga livet, Claire. Sånt där händer aldrig.
Vet du vad som är verkligt?
Jag är verklig.
Vår affär är verklig.
Det här livet är verkligt.
Och du måste börja leva i det.
Pappa!
Förlåt, Claire. Jag ville bara få dig att förstå.
Funkar den fortfarande?
Jag har en lektion.
Du stänger väl ikväll?
Jag älskar dig.
Inga telefoner! Inga draman! Verkliga livet! Hälsningar, pappa.
Förlåt, pappa.
Kärleksshot?
Men, kom igen!
Det är inte hon du ska vara med!
Hon utnyttjar din känslomässiga sårbarhet!
Förstår du inte det?
Vi är ett bra team.
Nej! Snälla, låt inte det här hända!
Snälla!
Nej!
Nej, det här får inte hända, det är inte rätt!
Något är fel.
Jag måste...
Jag måste stoppa det här!