Yardımcı olabilir miyim?
Siz Şef Joon Park mısınız?
Burada ne yapıyorsun?
Açık pozisyon varsa burada çalışabilir miyim?
Yemek yapmak her şey değildir. İş yapma konusunda hiçbir fikrin yok.
Veya aşk hakkında...
Üzgünüm Bay Park ama böylesi daha iyi.
Bekle, yapma!
Park Frozen Gourmet'in başına oğlum geçecek.
Üzgünüm, anne.
-Yapamam. -Joon!
Ne yapıyorsun?
Aferin.
Anne.
Burada ne arıyorsun?
Merhaba tatlım.
İşten çıkıp hemen eve mi geldin yine?
Sorumu cevaplamadın.
Şu aralar kimseyle görüşmüyor musun?
Arada dışarı çıkıp güzel kızlarla bir şeyler içmelisin.
Yine suratsızsın.
Sana da bir şey söylenmiyor.
-Bir anne oğluna-- -Anne.
-Ben yetişkin bir adamım. -Yetişkin adamlar aile kurmalıdır.
Lütfen evde bana böyle tuzaklar kurma.
Sana yetişkin gibi davranmamı istiyorsan evlenip bir aile kur!
Claire?
Müşterilerimiz geldi.
Peki, tamam.
Claire, büyük mü küçük mü yapıyorsun?
Baba!
Ne zaman çıkacaksın acaba?
-Çıkarken ellerini yıka. -Baba!
Aşk Tadında'da oynadığı karakter kesinlikle favorim.
Onu Güz Yaprakları'nda da beğenmiştim tabii ki.
Orada daha hassas biriydi.
Kalbimden Geçen Ok vardı bir de.
Orada daha erkeksiydi.
Bir zamanlar asla aşık olmayacağını düşünen bir uzaylıyı da canlandırmıştı.
Seni seviyorum.
Ve sonra aşık oldu.
Her diziyle daha da iyi oldu.
Tüm dizilerde, en geç dokuzuncu bölümde kızı öpmüş olurdu.
Bu akşam Aşk Tadında'nın 13. bölümü çıkıyor ve...
bulaşıkçılıktan sos şefliğine yükselmiş zavallı kızı hala öpmedi.
-Peynir ve hindili sandviç. -Şunu unutma...
Kore dizilerinde ilk öpücük her şeydir.
-Marul, domates, hardal... -Aşık olduklarını gösterir!
Amerikan dizilerindeki gibi alelade bir şey değildir.
Kore dizilerinde bir adam kızı öptüğünde olay bitmiştir!
Bu, sonsuza kadar gerçek aşktır.
Ne dediğini anlamıyorum.
Aşk Tadında, Kore televizyonlarının en çok izlenen dizisidir.
Kimsenin umurunda değil! Sandviçi hazırla, yeter.
Claire, çöpü çıkar.
-Pardon, ne isterdiniz? -Peynirli ve hindili sandviç, lütfen.
Ne yapmamı istiyorsun?
Yarın görüşürüz.
-Öyle mi? -Öyle mi?
-Ya da beni yok mu sayacaksın? -Ya da beni yok mu sayacaksın?
Biz nasıl bir iş yapıyoruz?
Hiçbir şey kaçırmamak için 12. bölümü tekrar izliyorum sadece.
Biz nasıl bir iş yapıyoruz?
-Müşteri hizmeti-- -Müşteri hizmeti veriyoruz.
Müşteriye hizmet etmezsek...
kepenk kapatırız.
Baba, Joon Park bu bölümde Seo-yeon'u öperse...
her şey yoluna girecek.
-Aşık olmaları gerek. -Telefonunu ver.
Baba, yapma! Ben yetişkin bir kadınım.
Öyle mi? Yetişkin kadının üniversite parasını ödeyen de benim.
Artık, işte telefon kullanmak yok.
Tüm gün boyunca tek yaptığın şu şeye bakmak.
Neden gerçek insanlarla sohbet etmeyi denemiyorsun?
Baba, burada yaşam çok heyecanlı.
İnsanlar güzel ve ümitsizce, çılgınca aşık oluyorlar.
Başroldeki erkek ve kimsenin ilgilenmediği kız.
Öpüşürler ve mutlu son olur.
Kapıya bak.
Bir saniyeliğine kapıya bak.
Gördün mü ne oldu?
Yakışıklı Koreli milyarder buraya gelip...
ayaklarını yerden kesmedi.
Burası gerçek hayat Claire. Böyle şeyler burada olmaz.
Gerçek olan ne biliyor musun?
Benim.
Dükkanımız.
Yaşadığımız hayat gerçek.
Artık yaşamaya başlasan iyi olur.
Baba!
Üzgünüm, Claire. Önemli bir şeye parmak basmaya çalışıyordum.
Hala çalışıyor mu?
Dersim var.
Dükkanı sen kapatırsın, değil mi?
Seni seviyorum.
Telefon yok! Dizi yok! Gerçek hayat! Sevgiler, baban
Üzgünüm, baba.
Sevgi içkisi?
Yapma ama!
Onunla olmaman gerekiyor!
Senin duygusal hassasiyetinden yararlanıyor!
Bunu göremiyor musun?
Güzel bir takım olduk.
Hayır, olmadınız! Lütfen, bunun olmasına izin verme!
Lütfen!
Hayır!
Hayır, bu olamaz, bu doğru değil!
Bir şeyler yanlış.
Bunu--
Bunu durdurmalıyım!