片名：韓劇世界
我…
不好意思，很抱歉
她是怎麼進來這裡的啊？
你認識她嗎？
是，我認識她，她是…
我的妹妹
（克萊爾）
她叫克萊爾
那個…
領養！她是被領養的
我們本來約在外面見面 不過她卻來這裡找我
啊，原來如此
不過你是誰啊？
我嗎？
我是…
他是塞斯，主廚
是啊，我是這裡的服務生
這樣啊，塞斯
-你可以下班了 -謝謝你
這邊，好
別忘了手機，塞斯
謝謝妳，徐妍
再見
到底怎麼回事？真是一群奇怪的人
怎麼不去廚房打掃？來這裡幹嘛？
是，我知道了
妳好！
我會一一跟妳解釋，但首先…
你以為你是誰啊？
-歡迎來到韓劇世界！ -喂！
-給我站住！ -我會殺了你！
我愛你！
第2集
親愛的，我好寂寞
好
如果我不是在哪裡昏迷了
做著白日夢
那這就是我人生中最棒的一天！
抱歉，你是哪位？
俊？
我累了先回去了
妳也趕快整理一下，下班吧
好
我會的
我先走了！
我的天，這就是那條街！ 這是真的嗎？
克萊爾，聽我說
-好的，你好 -嗯…
我應該從頭開始跟妳解釋
我們現在在韓劇世界裡
就一個詞，沒有空格
跟現實世界相反
在這個世界裡
只有我們兩個是來自真實世界
-等等！那個是不是… -克萊爾…聽我說
-很抱歉… -我是說…
一共是一萬韓元
-等等，我怎麼會聽懂他在說什麼？ -對了
在這裡說的話都會附上字幕，所以
不久後妳就會完全習慣了 就好像妳在說韓語一樣
你聽得懂我在說什麼嗎？
聽得懂
我會說…
韓文？
嗯，也不完全算，不過…
-這裡實在太棒了！ -好吧，好
-今晚會很漫長 -我的天啊！
這是你
這是《一箭穿心》吧？你有拍嗎？
有啊！
我想我大概參與了50部電視劇了
雖然都是背後協助的角色
這邊道路封閉，必須請妳繞道了 請往那邊走
（施工中）
我的任務是確保劇情如期發展
把韓劇世界緊密地聯繫在一起
（12號月臺）
天啊
有賊…誰來幫我抓賊？
或好或壞
在韓劇世界裡永遠沒有巧合這件事
-那都是我們弄出來的 -“我們”？
協調者
嗯…
這是
韓劇世界裡 所有的法則、規矩、訣竅和比喻
沒有更好的解釋了
這就是我們的生命，來
“協調者
歡迎來到韓劇世界”
（花店）
嗨！
徐妍 都這個時間了，妳怎麼會在這裡？
喝一杯熱可可吧
看到熱可可 真的會讓人回想過去，對吧？
妳今天看起來很開心呢
對啊，我今天過得還不錯
我以為沒希望了，可是…
-哥！ -什麼？
是什麼好事？進來慢慢說給我聽吧
“劇中偶爾會發生一些突發狀況
這時就需要一名不是劇中人物的 協調者來把一切歸回正軌”
所謂的突發狀況就是說
韓劇世界出了些問題
而這時候就需要一些外來者 來解決這些問題
嗯
克萊爾
是，嗯
這很酷！
不過為什麼是我？
很明顯，妳是個超級劇迷
不過也許妳有些什麼特殊之處吧
特殊？
不…你搞錯了 我完全沒什麼特殊之處
就連在我自己的人生中 我也不是什麼主角
那麼妳就是我們的完美人選
嗯…
有了這本手冊
妳就擁有了把韓劇世界 導回正軌的所有必要工具
現在我們先跳到重點，好的
“第一章
韓劇的法則
第一法則
每一部電視劇都以真愛之吻完結
真愛之吻指的是
男主角與女主角
之間的吻
第二法則
男主角永遠都必須 體現出男主角的特色
自信滿滿、帥氣、稍微有點高傲
但永遠都為女主角著想
所有的一切都是為了她
第三法則
男主角永遠都有個性感沐浴鏡頭” 好吧，我不在乎
這是最棒的法則
是啊
所有女生都喜歡這個
“第四法則，劇情或許迂回曲折
但每個波折都讓真愛更靠近彼此
第五法則
當真愛實現之後，戲劇將被重啟
所有劇中人物的記憶將被清除 以預備下一部電視劇的演出
讓他們再次像初次相遇那樣相愛
一次又一次”
太酷了！
那如果出了什麼差錯 男女主角沒有愛上對方呢？
噢！嗯…
“第六法則
若男主角到了最後一集 還是沒有親吻女主角
真愛沒有實現的話
韓劇世界就會瓦解”
等等，你說什麼？
什麼？
-就是這樣 -等等，韓劇就這樣不見了？
咻一聲不見了，就這樣嗎？
我才剛到這裡！你怎麼能這麼冷靜？
我才不冷靜
相信我，我快嚇死了
若韓劇世界瓦解了 所有劇中人物都會消失
而我將會失去我唯一喜愛的事情
沒有韓劇的人生嗎？
天啊！
我明白，不過我們可以把故事修好
只要我們合作，我們還是能讓朴俊 和徐妍愛上彼此
我們可以拯救韓劇世界
如果我明天沒去上班
-我爸肯定會把我宰了 -他絕對不會發現妳不見了
即使妳在這裡過了幾天或幾個星期
在真實世界裡，其實只過了一個小時
是一集韓劇的時間
我們只剩下八集了
他永遠不會發現妳不見了
但是…
時間也不短
-讓我們拯救世界吧！ -好！
好！我們一起來吧！
那我們該從何開始？
（浪子酒吧複合式餐廳）
真不敢相信這個地方竟然真的存在！
一切都是從這裡開始的
第一集時，徐妍來這裡應徵工作
好
這些全靠妳了
韓劇需要妳，韓劇世界需要妳
朴俊需要妳
請問有什麼事嗎？
是妳
克萊爾
等等，你會說英語嗎？
當然了
英語、法語、西班牙語、日語
還會一些瑪律加什語
-妳流鼻血了 -我的天啊
所以，克萊爾
妳在這裡做什麼？
那個…
我…
我需要一份工作