Undskyld, jeg beklager.
Jeg aner ikke, hvordan hun er kommet.
Kender du hende?
Ja, jeg kender hende. Hun er...
Hun er min lillesøster.
Min søster, Claire.
Hun er adopteret.
Vi skulle mødes udenfor, men hun må være gået herind.
Jaså.
Og hvem er du?
Mig?
Jeg er...
Det er Seth, han er køkkenchef
Det er rigtigt, jeg er tjener her.
Selvfølgelig, Seth.
-Godt arbejde her til aften. -Tak.
Her, lad mig...
Glem ikke dette, Seth.
Tak, Seo-yeon.
Farvel.
Hvad pokker var det?
Tror du, køkkenet rengør sig selv?
Selvfølgelig ikke.
Hej!
Jeg har meget at fortælle dig, men det første er nok...
Er du så fantastisk?
-Velkommen til Dramaworld! -Hej!
-Stop! -Jeg slår dig ihjel!
Jeg elsker dig!
Skat, jeg er så alene.
LEDIG TAXA
Okay, så enten er jeg i koma et sted
og savler ud over mig selv,
eller også er det den bedste dag i mit liv!
Undskyld, men hvem er du?
Joon?
Jeg må hellere sige tak for i aften.
Du bør også slutte af og tage hjem.
Okay.
Godnat!
Du godeste, den gade! Er det her virkeligt?
Claire, du må høre på mig.
Ja. Hej.
Jeg bør vel starte fra starten.
Det hedder Dramaworld.
Stor D, lille w, alt i et ord
modsat den virkelige verden, hvor alt skrives med småt og i to ord,
hvilket er der, hvor du er fra, og hvor jeg er fra
i denne verden, ingen andre.
-Vent, er det der, hvor...? -Claire! Hej!
Undskyld. Jeg beklager.
Det bliver ti dollar.
Vent, hvorfor kan jeg forstå ham?
Alt her har undertekster, så
efter et stykke tid bemærker du det ikke mere. Det er, som om du taler koreansk.
Forstår du mig?
Ja.
Taler jeg...
...koreansk?
Ikke rigtigt, men...
-Dette sted er fantastisk! -Okay, ja.
-Det bliver en virkelig lang nat. -Du gode gud!
Det er dig!
I An Arrow Through My Heart. Var du med i den?
Ja, jeg var!
Jeg har været med i 50 forskellige dramaer, tror jeg.
Altid i baggrunden.
Jeg beklager, men denne gade er lukket, så du må gå en omvej.
Ups.
Og altid i færd med at få ting til at lykkes.
En del af den lim, som holder Dramaworld sammen.
Tyv! Stop ham!
...på godt og ondt.
Der findes ingen tilfældigheder i Dramaworld.
-Det er altid os. -Os?
Formidlere!
Den her...
...indeholder Dramaworlds love, regler, greb og udtryk.
Den er, i mangel af et bedre ord,
livet. Okay.
"Velkommen, formidler,
til Dramaworld."
BLOMSTER
Hej!
Seo-yeon! Hvad laver du her?
Jeg har taget varm chokolade med.
Det vækker gamle minder, ikke sandt?
Du ser glad ud i dag.
Jo, det var ikke nogen dårlig dag i dag.
Jeg troede, alt var ovre, men...
-Hey! -Hvad?
Kom ind, og fortæl mig alt om den.
"Lejlighedsvis vil kriser opstå,
som kræver en ikke-karakters formidling for at omstrukturere et drama."
Dette er sådan en lejlighed, altså
er der noget galt i Dramaworld,
og de behøver en udefra til at ordne det.
Claire!
Ja, øh...
Sejt!
Men hvorfor mig?
Du er tydeligvis en stor fan,
men måske er der noget helt specielt ved dig.
Specielt?
Nej. Jeg er totalt ikke speciel.
Jeg har ikke en gang hovedrollen i mit eget liv.
Så er du perfekt.
Med denne håndbog
har du alle de nødvendige redskaber til at bringe Dramaworld i orden igen.
Ja. Lad os nu hoppe frem. Okay.
"Kapitel et,
K-dramas love.
Lov nummer et.
Et drama ender med et ægte kærlighedskys.
Ægte kærlighedskys defineres som kys,
der forekommer mellem den mandlige hovedrolle
og den kvindelige hovedrolle.
Lov nummer to.
Den mandlige hovedrolle skal altid indeholde træk fra en mandlig hovedrolle.
Selvsikker, flot, en anelse arrogant,
men altid med den kvindelige hovedrolle på sinde.
Alt er for hendes skyld.
Lov nummer tre.
Øh, den mandlige hovedrolle tager et dampende varmt brusebad."
Den bedste lov nogensinde.
Ja, piger...
...alle pigerne kan lide den.
"Lov nummer fire, Der må godt være bump og omveje.
Men alle forviklinger fører til ægte kærlighed.
Lov nummer fem.
Når ægte kærlighed er opnået, bliver dramaet nulstillet.
Karakterernes hukommelser bliver slettet som forberedelse til næste drama,
så de kan forelske sig for første gang igen.
og igen, og igen."
Det er så fedt!
Hvad hvis der sker noget, så de ikke gør det?
"Lov nummer seks.
Har den mandlige hovedrolle ikke kysset den kvindelige senest i sidste afsnit,
og der ikke er opnået ægte kærlighed,
vil Dramaworlds eksistens ophøre."
Vent, hvad?
Hvad?
Forsvinder K-drama bare?
Puf, væk! Det var det?
Jeg er lige kommet! Hvordan kan du tage det så roligt?
Det gør jeg heller ikke!
Tro mig, jeg er dødsens angst.
Hvis Dramaworld slutter, holder disse folk op med at eksistere,
og jeg mister den ting, jeg i sandhed elsker.
Livet uden K-drama?
Mand!
Jeg ved det, men vi kan få orden på historien.
Sammen kan vi endelig få Joon Park og Seo-yeon til at forelske sig.
Vi kan redde Dramaworld.
Min far bliver megasur, hvis jeg ikke kommer på arbejde i morgen.
Han vil ikke vide, at du var væk. Dage, nogen gange uger, går her,
i den virkelige verden går der kun en time,
et afsnits præcise længde. Der er kun otte afsnit tilbage.
Han vil aldrig opdage, du var væk.
Det er...
Det er meget.
-Lad os redde verden! -Ja.
Ja, lad os det.
Hvor begynder vi?
Tænk, at det sted virkelig findes!
Dette er hvor alt tog sin begyndelse.
Afsnit et, Seo-yeon søgte arbejde.
Det afhænger af dig.
K-drama har brug for dig. Dramaworld har brug for dig.
Joon Park har brug for dig.
Kan jeg hjælpe dig?
Det er dig.
Claire.
Vent, taler du engelsk?
Selvfølgelig.
Engelsk, fransk, spansk, nihongo.
Og en lille smule malagassisk.
-Du bløder. -Du godeste.
Så, Claire...
Hvad laver du her?
Jeg...
Jeg har brug for et arbejde!