Przepraszam.
Nie wiem, jak się tu znalazła.
Znasz ją?
Znam. To...
To moja młodsza siostra.
Ma na imię Claire.
Była adoptowana.
Mieliśmy się spotkać na zewnątrz, ale musiała tutaj przywędrować.
Rozumiem.
A ty kim jesteś?
Ja?
Jestem...
To Seth, szefie.
Zgadza się, jestem kelnerem.
Oczywiście, Seth.
- Dobra robota. - Dziękuję.
Pozwól mi...
Nie zapomnij o tym.
Dziękuję, Seo-yeon.
Cześć.
Co to, do cholery, było?
Kuchnia sama się dziś wyczyści?
Oczywiście, że nie.
Cześć!
Mam ci wiele do wytłumaczenia, ale pierwszą sprawą będzie...
Jesteś taki wielki?
Witaj w Dramaworld!
- Przestań! - Zabiję cię!
Kocham cię!
Skarbie, jestem taka samotna.
WOLNA TAKSÓWKA
Albo leżę gdzieś w śpiączce
cała zaśliniona,
albo to najlepszy dzień mojego życia!
Przepraszam, kim jesteś?
Joon?
Na dzisiaj wystarczy.
Powinnaś też skończyć i iść do domu.
Dobrze.
Dobranoc!
O mój Boże, ta ulica! Czy to się dzieje naprawdę?
Claire, musisz mnie posłuchać.
Powinienem zacząć od podstaw.
To jest Dramaworld.
Duże „D”, małe „W”, jedno słowo
w przeciwieństwie do prawdziwego świata, z małych liter, dwa słowa,
skąd pochodzisz ty i ja,
jedyne takie osoby w tym świecie.
- Czekaj, to stąd... - Hej, Claire!
Przepraszam.
Dziesięć dolarów.
Dlaczego rozumiem, co mówi?
Wszystko tu ma napisy,
po jakimś czasie przestaniesz to zauważać, jakbyś mówiła po koreańsku.
Rozumiesz, co mówię?
Tak.
Mówię...
Po koreańsku?
Nie do końca, ale...
To miejsce jest superowe!
- To będzie długa noc. - O, Boże!
To ty!
Strzałą przez moje serce. Grałeś w tym?
Tak!
Grałem w ponad 50 serialach.
Zawsze na drugim planie.
Przepraszam, ulica jest zamknięta, musisz iść dookoła.
Wszystko zawsze się układa.
To część kleju, który trzyma Dramaworld w całości.
Złodziej! Zatrzymać go!
...na dobre i na złe.
W Dramaworld nie ma czegoś takiego jak przypadek.
- To zawsze my. - My?
Ułatwiacze!
To jest każdym
prawem, zasadą, trikiem i symbolem Dramaworld.
Z braku innego określenia,
to życie.
„Witamy w Dramaworld,
ułatwiaczu”.
KWIATY
Hej!
Seo-yeon! Co tu robisz?
Przyniosłam ci gorącą czekoladę.
To przywołuje wspomnienia, prawda?
Wyglądasz dziś na szczęśliwą.
W sumie to nie był taki straszny dzień.
Myślałam, że się skończył, ale...
Hej!
Chodź i mi o nim opowiedz.
„Od czasu do czasu może wystąpić kryzys,
który wymaga ułatwiania przez nie-postać, aby przeorganizować serial”.
Taki przypadek oznacza,
że coś złego dzieje się w Dramaworld
i potrzebują kogoś z zewnątrz, by to naprawić.
Claire!
Super!
Ale dlaczego ja?
Oczywiście, jesteś wielką fanką,
ale może jest w tobie coś wyjątkowego.
Wyjątkowego?
Jestem całkowicie niewyjątkowa.
Nawet w moim życiu nie jestem głównym bohaterem.
Czyli jesteś idealna.
W tym podręczniku
masz wszystkie potrzebne środki, by przywrócić ład w Dramaworld.
Przejdźmy dalej.
„Rozdział pierwszy:
Zasady K-drama.
Zasada numer jeden.
Serial kończy się pocałunkiem prawdziwej miłości.
Pocałunek prawdziwej miłości
to pocałunek między głównym aktorem
a główną aktorką.
Zasada numer dwa.
Główny aktor musi uosabiać cechy głównego aktora.
Pewny siebie, przystojny, nieco arogancki,
ale na najwyższym miejscu stawia dobro głównej aktorki.
Wszystko jest dla niej.
Zasada numer trzy.
Główny aktor weźmie gorący prysznic”. Nieważne.
Najlepsza zasada.
Wszystkie dziewczyny ją lubią.
„Zasada numer cztery. Możliwe są potknięcia i zmiany planów.
Jednak każdy zwrot akcji prowadzi do prawdziwej miłości.
Zasada numer pięć.
Gdy prawdziwa miłość zostanie osiągnięta, serial zostanie wyzerowany.
Pamięć bohaterów zostanie wymazana, aby przygotować ich na kolejny sezon.
Będą mogli zakochiwać się od pierwszego wejrzenia
po raz kolejny i kolejny”.
Ale super!
A co, jeśli coś się stanie i tego nie zrobią?
„Zasada numer sześć.
Jeśli do ostatniego odcinka główni bohaterowie się nie pocałują
i prawdziwa miłość nie będzie osiągnięta,
Dramaworld przestanie istnieć”.
Że co?
Co?
Serial tak po prostu zniknie?
Ot tak? Nie ma?
Dopiero co tu dotarłam! Jak możesz być taki spokojny?
Nie jestem!
Uwierz mi, jestem przerażony.
Jeśli Dramaworld się skończy, ci ludzie przestaną istnieć
i stracę jedyną rzecz, którą kocham.
Życie bez K-drama?
Kolego!
Wiem, ale możemy naprawić historię.
Razem możemy sprawić, żeby Joon Park i Seo-yeon się w sobie zakochali.
Możemy ocalić Dramaworld.
Tata będzie wkurzony, jeśli nie przyjdę jutro do pracy.
Nawet nie zauważy, że cię nie było. Mijają tu dni, czasem tygodnie,
a w prawdziwym świecie to tylko godzina,
tyle, ile trwa odcinek. Zostało tylko osiem odcinków.
Nie dowie się, że cię nie było.
To...
To dużo.
- Ocalmy świat! - Tak.
Zróbmy to.
Od czego zaczniemy?
Nie mogę uwierzyć, że to miejsce istnieje!
Tu się wszystko zaczęło.
Pierwszy odcinek. Seo-yeon poprosiła o pracę.
Wszystko zależy od ciebie.
K-drama cię potrzebuje. Dramaworld cię potrzebuje.
Joon Park cię potrzebuje.
Mogę w czymś pomóc?
To ty.
Claire.
Mówisz po angielsku?
Oczywiście.
Angielsku, francusku, hiszpańsku, japońsku.
I kilka słów po malgasku.
- Ty krwawisz. - O, Boże.
Właściwie...
Co tu robisz?
Ja...
Szukam pracy!