Disculpad, lo siento.
No sé cómo ha llegado aquí.
¿La conoces?
Sí, la conozco. Es...
Es mi hermana pequeña.
Mi hermana Claire.
Es adoptada.
Habíamos quedado fuera, pero debe haber entrado.
Entiendo.
¿Y tú quién eres?
¿Yo?
Soy...
Es Seth, chef.
Eso es, trabajo aquí de camarero.
Por supuesto, Seth.
- Buen trabajo hoy. - Gracias.
Déjame...
No te olvides de esto, Seth.
Gracias, Seo-yeon.
Adiós.
¿Qué coño ha sido eso?
¿La cocina se va a limpiar sola esta noche?
Claro que no.
¡Hola!
Tengo que explicarte muchas cosas, pero lo primero es...
¿Eres tan genial?
- ¡Bienvenida a Dramaworld! - ¡Oye!
- ¡Para! - ¡Te voy a matar!
¡Te quiero!
Cariño, estoy tan sola.
TAXI LIBRE
Vale, o estoy en coma en algún lado...
babeando por todas partes
¡o este es el mejor día de mi vida!
Lo siento, ¿quién eres?
¿Joon?
Creo que ya es suficiente por hoy.
Deberías terminar e irte a casa.
De acuerdo.
¡Buenas noches!
¡Madre mía, esa calle! ¿Es de verdad?
Claire, tienes que escucharme.
Sí. Hola.
Debería empezar por lo más básico.
Se llama Dramaworld.
La "d" en mayúscula, la "w" en minúscula y junto
a diferencia del mundo real, todo en minúsculas, dos palabras separadas,
que es de dónde tú vienes y de dónde yo vengo
en este mundo, nadie más.
- Espera, ¿eso es donde...? - ¡Claire! ¡Hola!
Perdona, lo siento.
Son diez dólares.
¿Cómo es que le puedo entender?
Aquí todo está subtitulado,
al cabo de un rato ni lo notarás, será como si hablases coreano.
¿Puedes entenderme?
Sí.
¿Hablo...
coreano?
No exactamente, pero...
- ¡Este lugar es la monda! - Vale, sí.
- Va a ser una noche muy larga. - ¡Madre mía!
¡Ese eres tú!
En Una flecha a través de mi corazón. ¿Salías en esa?
¡Sí!
Creo que he salido en 50 series diferentes.
Siempre como extra.
Lo siento, esta calle está cortada, tendrá que dar la vuelta.
Y siempre haciendo que las cosas salgan bien.
Parte del pegamento que mantiene a Dramaworld unido.
¡Ladrón! ¡Detenedlo!
...para bien o para mal.
Las coincidencias no existen en Dramaworld.
- Siempre somos nosotros. - ¿Nosotros?
¡Los facilitadores!
Aquí...
...está cada ley, regla y cada truco de Dramaworld.
Esto, a falta de un término más preciso,
es la vida. Vale.
"Bienvenido, facilitador,
a Dramaworld".
FLORES
¡Hola!
¡Seo-yeon! ¿Qué haces aquí?
Te he traído chocolate caliente.
Esto nos trae muchos recuerdos, ¿no?
Hoy pareces contenta.
Sí, no ha sido un mal día, después de todo.
Pensé que todo había acabado, pero...
¡Oye!
Entra y cuéntamelo todo.
"En ocasiones, habrá una crisis
que requerirá que un facilitador, que no sea un personaje, ajuste la serie".
Esta es esa ocasión, es decir,
hay algo que va mal en Dramaworld
y necesitan a alguien de fuera para que lo arregle.
¡Claire!
Sí...
¡Guay!
Pero ¿por qué yo?
Bueno, evidentemente, eres una gran fan,
pero puede que haya algo especial en ti.
¿Especial?
No, no soy nada especial.
Ni siquiera soy la protagonista de mi propia vida.
Entonces, eres perfecta.
Con este manual,
tendrás todas las herramientas necesarias para restablecer el orden en Dramaworld.
Vale, ahora vamos a avanzar.
"Capítulo uno,
Las leyes de las series coreanas.
Ley número uno.
Una serie acaba con un beso de amor verdadero.
Un beso de amor verdadero es un beso
entre el actor protagonista
y la actriz protagonista.
Ley número dos.
El actor principal tiene que personificar los rasgos de un actor principal.
Seguro, guapo, un poco arrogante,
pero siempre da prioridad a los intereses de la actriz principal.
Todo es por ella.
Ley número tres.
El actor protagonista se duchará de manera sexi". Lo que sea.
La mejor ley de todas.
Sí,
a todas las chicas les gusta.
"Ley número cuatro, puede haber obstáculos.
Pero cada giro, en realidad, conduce al amor verdadero.
Ley número cinco.
Cuando se consigue el amor verdadero, la serie volverá a empezar.
Los personajes perderán la memoria como preparación para la siguiente serie,
así se podrán enamorar como la primera vez,
una y otra vez".
¡Eso es muy guay!
¿Y qué pasa si no se enamoran?
"Ley número seis.
Si en el último episodio el protagonista no ha besado a la protagonista
y no se consigue el amor verdadero,
Dramaworld dejará de existir".
¿Qué?
¿Las series coreanas desaparecerán?
¡Desaparecerán! ¿Como si nada?
¡Acabo de llegar! ¿Cómo puedes estar tan calmado?
¡No lo estoy!
Créeme, estoy muerto de miedo.
Si Dramaworld acaba, todo esta gente dejará de existir
y perderé la única cosa que realmente quiero.
¿Una vida sin series coreanas?
¡Vaya!
Sí, lo sé, pero podemos arreglar la historia.
Juntos podemos hacer que Joon Park y Seo-yeon se enamoren.
Podemos salvar Dramaworld.
Mi padre se enfadará muchísimo si mañana no voy a trabajar.
Nunca sabrá que te has marchado. Aquí los días y las semanas pasan
y en el mundo real solo ha pasado una hora,
la duración de un episodio. Solo quedan ocho episodios.
Nunca sabrá que te has marchado.
Eso...
Eso es mucho.
- ¡Vamos a salvar el mundo! - Sí.
Sí, hagámoslo.
¿Por dónde empezamos?
¡No me puedo creer que este lugar exista!
Aquí es donde todo empezó.
Episodio uno, Seo-yeon busca trabajo.
Es tu responsabilidad.
La serie te necesita. Dramaworld te necesita.
Joon Park te necesita.
¿Puedo ayudarte?
Eres tú.
Claire.
¿Hablas inglés?
Claro.
Inglés, francés, español, japonés.
Y unas pocas palabras de Malgache.
- Estás sangrando. - Vaya.
Dime, Claire...
¿Qué haces aquí?
Yo...
¡Necesito un trabajo!