Disculpen, lo siento.
¿Cómo habrá llegado aquí?
¿La conoces?
Sí, la conozco. Es...
Es mi hermana menor.
Se llama Claire.
Fue adoptada.
Nos íbamos a encontrar afuera, pero creo que vino hasta aquí.
Ya veo.
¿Y quién eres tú?
¿Yo?
Yo soy...
Es Seth, chef.
Así es, trabajo como mesero aquí.
Ya veo, Seth.
- Ya puedes irte. - Gracias.
Ven, déjame...
Seth, el teléfono.
Gracias, Seo Yeon.
Adiós.
¿Qué demonios fue eso?
¿La cocina se limpiará sola esta noche?
Claro que no.
¡Hola!
Tengo mucho que explicarte, pero supongo que lo primero es...
¿Cómo puedes hacerme esto?
- ¡Bienvenida al Mundo del Drama! - ¡Oye!
- ¡Detente! - ¡Te mataré!
¡Te amo!
EPISODIO 2
Me siento tan sola.
TAXI LIBRE
Muy bien, o estoy en coma en algún lugar
babeándome toda,
¡o este es el mejor día de mi vida!
Discúlpame, ¿tú quién eres?
¿Joon?
Estoy cansado. Iré a casa a descansar.
Tú también termina de ordenar y ve a casa.
Está bien.
¡Buenas noches!
¡Por Dios, es esa calle! ¿Es esto real?
Claire, vas a tener que escucharme.
Sí, hola.
Empecemos con lo más básico.
Este lugar se llama Mundo del Drama.
Con "m" y "d" mayúsculas,
a diferencia del mundo real, que va con "m" y "r" minúsculas,
que es de donde tú vienes y de donde yo vengo.
En este mundo somos solo tú y yo, nadie más.
- Espera, ¿Es allí donde...? - ¡Claire! ¡Hola!
Sí, hola. Lo siento.
Son diez dólares.
¿Cómo es que entiendo lo que dice?
Todo aquí está subtitulado,
así que luego de un tiempo, ni lo notarás, será como si hablaras coreano.
¿Puedes entenderme?
Sí.
¿Que yo hablo...
...coreano?
Bueno, no exactamente...
- ¡Este lugar es asombroso! - Está bien, sí.
- Va a ser una noche larga. - ¡Por Dios!
¡Ese eres tú!
En Una Flecha En Mi Corazón. ¿Estuviste en esa serie?
¡Sí!
He estado aquí por alrededor de 50 dramas diferentes.
Siempre de extra.
Lo siento, la calle está cerrada, tendrá que dar la vuelta.
Y siempre haciendo que las cosas funcionen.
Sería como el pegamento que une al Mundo del Drama.
¡Ladrón! ¡Deténganlo!
Para bien o para mal.
No existen las coincidencias en el Mundo del Drama.
- Siempre somos nosotros. - ¿Nosotros?
Los facilitadores.
Esto...
...es cada ley, regla, truco y tropo del Mundo del Drama.
Esto, a falta de una palabra mejor,
es vida.
"Bienvenida, facilitadora,
al Mundo del Drama".
FLORES
¡Hola!
¡Seo Yeon! ¿Qué haces aquí tan tarde?
Te traje chocolate caliente.
Esto me trae recuerdos, ¿verdad?
Te ves contenta hoy.
Sí, no estuvo tan mal después de todo.
Pensé que se había terminado todo, pero...
¡Oye!
¿Qué tan bien la pasaste hoy? Pasa y cuéntame entonces.
"En caso de que surja una crisis
que requiera la ayuda del facilitador para reorganizar el drama..."
Este sería tal caso, es decir,
cuando algo estuviera mal en el Mundo del Drama
y necesitaran de alguien de afuera para que lo arregle.
¡Claire!
Sí.
¡Genial!
Pero ¿por qué yo?
Bueno, es obvio que eres una gran admiradora,
pero tal vez haya algo particularmente especial sobre ti.
¿Especial?
No. Yo no soy para nada especial.
Es decir, ni siquiera soy la protagonista de mi propia vida.
Entonces eres perfecta.
Con este manual,
tendrás todas las herramientas necesarias para restablecer el orden aquí.
Sí. Saltemos esta parte. Muy bien.
"Capítulo uno.
Las leyes del drama coreano.
Regla número uno.
Un drama termina con un beso de amor verdadero.
Un beso de amor verdadero es un beso
que sucede entre el protagonista
y la protagonista.
Regla número dos.
El protagonista siempre tendrá las características de un protagonista.
Es seguro de sí mismo, apuesto, un poco arrogante,
pero siempre desea lo mejor para la protagonista.
Todo es por ella.
Regla número tres.
El protagonista se dará una ducha caliente". Como sea.
La mejor regla del mundo.
Como sea.
A todas las chicas les gusta esa.
"Regla número cuatro. Puede haber tropiezos y desvíos,
pero cada giro, en realidad, lleva al amor verdadero.
Regla número cinco.
Cuando se llega al amor verdadero, el drama se reiniciará.
Las mentes de los personajes quedarán en blanco para el próximo drama
para que puedan volver a enamorarse por primera vez,
una y otra vez".
¡Eso es genial!
¿Y si pasa algo y no se enamoran?
"Regla número seis.
Si el protagonista no ha besado a la protagonista hasta el último episodio
y no logran el amor verdadero,
el Mundo del Drama dejará de existir".
Espera, ¿qué?
¿Qué?
¿El drama coreano desaparecerá?
¡Desaparecerá! ¿Eso es todo?
¡Acabo de llegar! ¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
¡No lo estoy!
Créeme, estoy muy asustado.
Si el Mundo del Drama termina, todas estas personas dejarán de existir
y yo perderé lo único que amo de verdad.
¿La vida sin el drama coreano?
¡Cielos!
Lo sé, pero podemos arreglar la historia.
Juntos podemos hacer que Joon Park y Seo Yeon finalmente se enamoren.
Podemos salvar el Mundo del Drama.
Mi papá se enfadará mucho si no voy a trabajar mañana.
Nunca se enterará de que te fuiste.
Días, semanas, pasan aquí
y en el mundo real, solo pasa una hora,
la duración exacta de un episodio.
Solo quedan ocho episodios.
Nunca sabrá que no estuviste allí.
Eso es...
Es mucho.
- ¡Salvemos al mundo! - Sí.
Sí, hagámoslo.
¿Por dónde empezamos?
¡No puedo creer que este lugar exista!
Aquí es donde empezó todo.
En el episodio uno, Seo Yeon pidió por un trabajo.
Todo esto depende de ti.
El drama coreano te necesita. El Mundo del Drama te necesita.
Joon Park te necesita.
¿Puedo ayudarte?
Eres tú.
Claire.
Espera, ¿hablas inglés?
Claro.
Inglés, francés, español, japonés
y algunas palabras en malgache.
- Estás sangrando. - Dios.
Entonces, Claire,
¿qué haces aquí?
Yo...
...necesito un trabajo.