Kusura bakmayın, özür dilerim.
Buraya nasıl geldiği hakkında hiçbir fikrim yok.
Onu tanıyor musun?
Evet, tanıyorum. O...
Küçük kız kardeşim.
Kız kardeşim Claire.
Evlatlık.
Dışarıda buluşacaktık ama yolunu şaşırıp buraya gelmiş olmalı.
Anladım.
Peki sen kimsin?
Ben mi?
Ben...
Şef, bu Seth.
Doğru söylüyor, burada garsonum.
Elbette Seth.
-Bu gece iyi iş çıkardın. -Teşekkürler.
İşte, ben...
Bunu unutma Seth.
Teşekkürler Seo-yeon.
Hoşça kalın.
Bu da neydi be?
Mutfak bu gece kendi kendine mi temizlenecek?
Tabii ki hayır.
Selam!
Sana açıklamam gereken çok şey var ama sanırım ilki...
O kadar harika mısın?
-Dramaworld'e hoş geldin! -Selam.
-Dur! -Seni öldüreceğim.
Seni seviyorum.
Tatlım, çok yalnızım.
BOŞ TAKSİ
Pekâlâ, ya bir yerlerde komadayım...
...her tarafıma salyalarım akıyor...
...ya da bu hayatımın en güzel günü.
Pardon ama sen kimsin?
Joon?
Artık gitsem iyi olacak.
Sen de içkini bitirip eve gitmelisin.
Tamam.
İyi geceler!
Tanrım, şu cadde! Bunlar gerçek mi?
Claire, beni dinlemek zorundasın.
Evet. Selam.
Muhtemelen temellerden başlamalıyım.
Burası Dramaworld.
D büyük, W küçük. Senin ve benim geldiğim...
...ama bu dünyadaki kimsenin gelmediği, küçük harflerle yazılan...
...iki kelimelik gerçek dünyanın aksine...
...sadece tek kelime.
-Bekle, burası... -Claire! Merhaba!
Pardon.
On dolar tutuyor.
-Bir saniye, nasıl anlayabiliyorum?
Buradaki her şey alt yazılı.
Bir süre sonra fark etmiyorsun bile. Korece biliyormuşsun gibi oluyor.
Sen beni anlayabiliyor musun?
Evet.
Ben Korece...
...konuşabiliyor muyum?
Yani, tam olarak değil ama...
-Burası acayip şaşırtıcı! -Tamam, evet.
-Gerçekten uzun bir gece olacak. -Aman Tanrım!
Bu sensin!
Kalbime Saplanan Ok'ta mı oynamıştın?
Evet.
Yaklaşık 50 farklı dramadır buradayım sanırım.
Hep arka planda.
Üzgünüm, bu sokak kapalı. Diğer taraftan dolaşmalısın.
Ve hep işleri yoluna koydum.
Dramaworld'ü bir arada tutan yapıştırıcının bir parçasıyım.
Hırsız! Durdurun!
...iyi de olsa kötü de olsa.
Dramaworld'de rastlantı diye bir şey yoktur.
-Her zaman biz varız işin içinde. -Biz?
Yardımcılar!
Burada...
...bütün kanunlar, kurallar, numaralar ve mecazlar var.
Daha iyi bir kelime bulamadığımdan söylüyorum...
...hayat, burada.
"Ey yardımcı...
...Dramaworld'e hoş geldin."
ÇİÇEKÇİ
Selam!
Seo-yeon! Burada ne yapıyorsun?
Sana sıcak çikolata getirdim.
Eski günlerdeki gibi, değil mi?
Bugün mutlu görünüyorsun.
Evet, pek kötü bir gün olmadı zaten.
Her şey bitti sanmıştım ama...
-Hey! -Ne?
İçeri gel ve her şeyi anlat o zaman.
"Bazen dramayı yeniden ayarlamak için...
...karakter olmayan bir yardımcıya ihtiyaç duyulan krizler ortaya çıkar."
Bu da o durumlardan biri...
...yani, Dramaworld'de bir şeyler ters gidiyor...
...yoluna koymak için dışarıdan birine ihtiyaçları var.
Evet...
Harika!
Ama neden ben?
Belli ki büyük bir drama hayranısın...
...ama belki de sende özel bir şeyler vardır.
Özel mi?
Hayır. Tamamen özelliksizim.
Yani, kendi hayatımda bile asıl karakter değilim.
Öyleyse kusursuzsun.
Bu el kitabıyla...
...Dramaworld'ü düzene sokmak için ihtiyacın olan her şeye sahip olacaksın.
Şimdi biraz ileri atlayalım. Tamam.
"Bölüm Bir...
Kore Dramasının Kanunları.
Kanun bir.
Bir drama, gerçek aşk öpüşmesiyle biter.
Gerçek aşk öpüşmesi...
...erkek ve kadın başrol oyuncuları...
...arasında gerçekleşir.
Kanun iki.
Erkek başrol oyuncusu her zaman erkek başrol oyuncusu özellikleri taşır.
Kendine güvenli, yakışıklı, biraz kibirli...
...ama daima kadın başrol oyuncusunun iyiliğini düşünür.
Her şey onun içindir.
Kanun üç.
Erkek başrol oyuncusu seksi, şehvetli bir duş alır." Neyse.
En iyi kanun buymuş.
Evet...
...kızlar seviyor bu kanunu.
"Kanun dört. Zorluklar, yanlış yola sapmalar olabilir.
Ama her sapılan yol, aslında gerçek aşka götürmektedir.
Kanun beş.
Gerçek aşka ulaşıldığında drama sıfırlanır.
Karakterler, hafızaları silinerek bir sonraki dramalarına hazırlanır...
...ve böylece ilk kez aşık olabilirler, yeniden...
...ve yeniden ve yeniden."
Bu muhteşem!
Ya bir şeyler olur da aşık olmazlarsa?
"Kanun altı.
Son bölümde, erkek başrol oyuncusu kadın başrol oyuncusunu öpmez...
...ve gerçek aşka ulaşılamazsa...
...Dramaworld ortadan kalkar."
Bir saniye, ne?
Ne?
Kore draması öylece yok mu olacak?
Püf diye! Böyle mi?
Buraya yeni geldim! Bu konuda nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?
Değilim.
İnan bana, ölümüne korkuyorum.
Dramaworld sona ererse bütün bu insanlar yok olur...
...ve ben de gerçekten sevdiğim tek şeyi kaybederim.
Kore draması olmadan yaşamak mı?
Adamım!
Biliyorum ama hikayeyi düzeltebiliriz.
Birlikte, Joon Park ve Seo-yeon'un sonunda aşık olmalarını sağlayabiliriz.
Dramaworld'ü kurtarabiliriz.
Babam, yarın işe gitmezsem aşırı sinirlenecek.
Buraya geldiğini bilmeyecek. Burada günler, bazen haftalar geçer...
...gerçek dünyada ise sadece bir saat...
...yani tam olarak bir bölüm süresi. Sadece sekiz bölüm kaldı.
Buraya geldiğini asla bilmeyecek.
Bu...
Biraz fazla.
-Hadi dünyayı kurtaralım. -Evet.
Evet, hadi.
Nereden başlıyoruz?
Buranın var olduğuna inanamıyorum.
Burası her şeyin başladığı yer.
Bölüm Bir. Seo-yeon iş arıyor.
Hepsi sana bağlı.
Kore dramasının sana ihtiyacı var. Dramaworld'ün sana ihtiyacı var.
Joon Park'ın sana ihtiyacı var.
Yardımcı olabilir miyim?
Bu sensin.
İngilizce konuşabiliyor musun?
Elbette.
İngilizce, Français, Español, Nihongo.
Birkaç kelime de Malagasi.
-Burnun kanıyor. -Tanrım.
Pekâlâ Claire...
Burada ne yapıyorsun?
Ben...
İş arıyorum!