Fortæl mig sandheden.
Behøver du virkelig gøre det her?
Jeg vil gerne høre dig sige det.
Du ved allerede, hvad jeg vil sige.
Så sig det.
Sig det nu!
Okay.
Foruden lovene i Dramaworld er der også nogle regler at koordinere.
Regel nummer et.
"Kend din rolle."
-Vil du have den? -Giv mig!
-Er du sikker? -Ja!
Tag den. Ja, det er din.
Det er Seo-yeon.
Jeg elsker hende.
Hej, jeg hedder Claire. Jeg er Seths lillesøster.
Det er virkelig rart at møde dig.
Rart at møde dig også.
Regel nummer to.
"Påvirk ikke begivenheder direkte."
Få ting til at ske, og tag så afstand.
Regel nummer tre.
"Se ikke dramaet."
Se ikke dramaet.
Med andre ord, det her er ikke et TV-program for dem.
Hvordan ville du have det, hvis et kryb stirrede på dine intime øjeblikke?
Det er... Ja.
Regel nummer fire.
Og dette er den vigtigste af dem alle.
Disse karakterer må ikke vide, at de er i et drama.
Hvis der er hemmeligheder, du ved, de ikke ved, må du ikke fortælle dem.
Disse er de fire grundlæggende regler.
"I tilfælde af, en regel bliver brudt på grund af force majeure, se Bilag to."
Nej, men du behøver ikke at se Bilag to, vel Claire?
Men... bare for en sikkerheds skyld?
Uanset hvad, ønsker du ikke at blive en del af handlingsforløbet.
-Stol på mig. -Okay!
Så sig det. Sig det nu!
Lad mig fylde jeres glas.
Gud, det er dig.
Og dig!
Gud, jeg elsker jer!
Det er jeg meget ked af.
Hvad?
Gudskelov.
Han elsker ikke hende, men hendes søster.
Du brød lige hver eneste regel inden for ti sekunder.
Undskyld, jeg var bare lidt fortumlet. Var det ikke--
Jo, det var.
Hvilket ikke er et godt tegn.
Det er ikke deres drama. De burde ikke være her.
Krydsninger betyder, at noget er galt i Dramaworld,
hvilket er grunden til, du er her.
For at hjælpe med at fixe det.
Præcis.
-Så... -Okay.
Hvad leder du efter?
Salt?
Det er på tørlageret.
Tak. Jeg mener...
Jeg er ny, så jeg er bare ved at lære tingene at kende.
Sig til, hvis du har brug for hjælp. Jeg kan opdatere dig på alting.
Hæng på et øjeblik.
Værsgo.
Jeg ved, hvordan det føles at være den nye pige.
Jeg kan se, hvorfor han kan lide dig.
Hvem kan?
Chef?
Han er ikke interesseret i mig. Han kan lide hende.
Hun er sexet og tiltrækkende.
Og de har kendt hinanden altid.
Hvorimod jeg bare er...
Jeg kender det her øjeblik.
Hvad?
Ikke noget. Bare...
Altså...
Du er virkelig smuk.
Lad ham se det.
Et øjeblik.
-Fru Park, hvilken dejlig overraskelse. -Hej, min kære.
-Denne vej. -Okay.
Servering!
Ja, chef?
-Ved du, hvor bord ti er? -Ja, chef.
Godt. Position et, position to.
Du ser anderledes ud.
Jeg har løst hår.
Sæt det op igen. Vi er i et køkken.
Undskyld, chef.
-Har du svampene? -Undskyld, jeg glemte dem.
-Tag noget kaviar med også. -Ja, chef.
Jeg reserverer altid dette bord til dig.
Gør du?
Chef, din mor er lige kommet.
Ingen advarsel, som sædvanligt.
Start med en salat og svinekødet.
Ja, chef.
Kan du holde hende med selskab for mig?
Bord otte, chef.
Nå? Lagde han mærke til dig?
Jeg fik en skideballe for at være uprofessionel.
Du burde...
Hvad hvis du præsenterede dig selv for hans mor?
Hvad hvis du serverede for hende
og sagde noget med: "Hej fru Park, rart at møde dig."
Imponer hende.
Det ville jeg ikke kunne.
Det kan du godt.
Fru Park, jeg har faktisk nogle idéer til Park Frostgourmet...
Som du ved, stiger antallet af husholdninger med én person...
Undskyld, fru Park.
Vores souschef er stadig i læreprocessen.
Servering!
Ja, chef.
Hvad tror du lige, du har gang i?
Du bad mig holde din mor med selskab...
Jeg bad ikke dig gøre det.
Du er souschefen. Bliv ved dine skide arbejdsstation!
Og giv mig endnu en omgang svinekød og kalv til hendes forret.
Ja, chef.
-Hvad? -Claire, du presser for hårdt.
Du må være forsigtig, usynlig.
Du ønsker ikke at blive en del af historien.
Jeg prøver.
Sødt af dig at hilse på.
Jeg kom forbi for at se din lille restaurant.
Hej med dig.
Du virker ikke glad for at se mig.
Synes du ikke, Joon ser meget bedre ud i jakkesæt?
Den kokkeuniform suger livet ud af dig.
Joon ser godt ud, uanset hvad han har på.
Men du har en pointe.
Et flot jakkesæt og slips ville se endnu bedre ud.
Hvad sker der?
Flashback.
Nej, han er så bekymret!
Det er sikkert om hans fars mord.
Nej, selvmord.
Jeg må tage tilbage.
Jeg ved, det ikke står i reglerne, men...
du må ikke forelske dig i hovedkarakteren. Det ved du, ikke?
Hvad?
-Lad os servere for bord fire og syv! -Ja, chef!
Seo-yeon, hvordan er forretten til min mor?
Undskyld chef, men der er ingen bestilling.
Jeg sagde det til dig!
Disk op med dem nu!
Har du noget andet, jeg kan servere?
Jeg har tre portioner pasta, jeg kan lave til fire.
Nu er det nok. Jeg tager mig af det. Bare ryd det der op.
Seth, de har aldrig haft en så dårlig aften som denne.
Hvad gør jeg?
Jeg ved det ikke, men hvad end du gør lige nu hjælper ikke.
-Chef! -Servering!
Souschef!
Leder.
Leder!
Kan du finde min souschef?
-Hvad laver du? -Dør!
Hvem sagde, du kunne tage en pause?
Nej, jeg var låst ude.
Låst ude?
Servering!
-Chef, ild! -Hvilket bord?
-Ild! -Alle borde har fået ild!
Nej! Ild!
-Nej! Ild! -Claire, nej!
Øv.
Din far ville være glad for at se dette.
Mor--
Jeg vil have, at du tænker seriøst over det liv, du har valgt.
Fordi det ser ud til at være spild af tid og penge!
Undskyld, døren låste efter mig.
Åh nej.
Luk restauranten.
Jeg er ked af det... Jeg så ilden og ville bare hjælpe.
Hvis der er ild i panden, skal du bare dække den til.
Jeg er så ked af det. Jeg blev bange og--
Det er min fejl, chef.
Jeg skulle ikke have gået fra komfuret. Du kan trække det fra i min løn.
Det handler ikke om penge.
Det handler om manglen på professionalisme.
Hvordan kan jeg køre en restaurant, når jeg ikke kan stole på min souschef?
-Undskyld? -Jeg kan ikke se forbi det her.
Hvad end det er...
kan jeg ikke have det i mit køkken.
Jeg prøver at køre en forretning her.
Vil du...
Vil du fyre mig?
Ja.
Jeg tror, det er det bedste at gøre.