Vertel me de waarheid.
Moet dit echt?
Ik wil het je horen zeggen.
Je weet al wat ik ga zeggen.
Zeg het dan.
Zeg het, nu!
Oké.
Bovenop de wetten van Dramawereld zijn er ook nog regels om ze te verzachten.
Regel nummer één.
'Ken je personage.'
Wil je het? -Geef op!
Zeker weten? -Alsjeblieft!
Pak aan. Ja, dit is voor jou.
Dit is Seo-yeon.
Ik houd van haar.
Hoi, ik ben Claire. Ik ben Seths kleine zus.
Wat leuk om je te ontmoeten.
Insgelijks.
Regel nummer twee.
'Beïnvloed gebeurtenissen niet op een rechtstreekse manier.'
Breng de boel in beweging en houd dan afstand.
Regel nummer drie.
'Kijk niet naar het drama.'
Negeer het drama.
Met andere woorden, voor hen is dit geen tv-show.
Hoe zou jij het vinden als een engerd jouw intieme momenten begluurde?
Dat is... Ja.
Regel nummer vier.
En dit is de belangrijkste van allemaal.
De personages mogen niet weten dat ze in een drama zitten.
Als er geheimen zijn die jij kent en zij niet, kan je hen dat niet zeggen.
Dit zijn 4 basisregels ter vergemakkelijking.
'In 't geval dat een regel door overmacht wordt overtreden, zie appendix twee.'
Maar je zult appendix twee niet nodig hebben, toch, Claire?
Maar... gewoon voor het geval dat?
In geen geval wil je deel gaan uitmaken van de verhaallijn.
Geloof me. -Nou, oké!
Zeg het dan. Zeg het, nu!
Laat me even inschenken voor jullie.
Mijn God, jij bent het.
En jij!
Mijn god, ik houd van jullie!
Het spijt me heel erg.
Wat?
Goddank.
Hij houdt niet van haar. Hij houdt van haar zus.
Je brak elke regel in minder dan tien seconden.
Sorry, ik was een beetje overweldigd. Ik bedoel, was dat...
Ja, dat was hem.
En dat is geen goed teken.
Dit is niet hun drama, zij horen hier niet te zijn.
Kruisingen zijn een teken dat er iets fout loopt in Dramawereld,
en daarom ben jij hier.
Om alles recht te zetten.
Juist.
En dus... -Oké.
Wat zoek je?
Het zout?
Dat staat bij de droge opslag.
Bedankt. Ik bedoel...
Ik ben nieuw, dus ik probeer me alles eigen te maken.
Laat 't maar weten als je hulp nodig hebt. Ik leer je de kneepjes van het vak.
Wacht even.
Ziezo.
Ik weet hoe het voelt om het nieuwe meisje te zijn.
Ik begrijp waarom hij je zo leuk vindt.
Wie?
Chef.
Hij is niet geïnteresseerd in mij. Hij heeft zijn oog laten vallen op haar.
Zij is sexy en aantrekkelijk.
En ze kennen elkaar al eeuwen.
Maar ik ben gewoon...
Ik ken dit moment.
Wat?
Niets. Gewoon...
Als...
Je bent echt mooi.
Laat hem dat zien.
Momentje, alsjeblieft.
Mrs Park, wat een leuke verrassing. -Hallo, lieverd.
Volgt u mij maar. -Goed.
Bediening!
Ja, chef?
Weet jij waar tafel tien is? -Ja, chef.
Goed. Positie een, positie twee.
Je ziet er anders uit.
Ik draag mijn haar los.
Doe het weer vast. Dit is een keuken.
Sorry, chef.
Heb je die paddenstoelen? -Sorry, vergeten.
Neem nog wat kaviaar mee als je toch gaat. -Ja, chef.
Ik reserveer deze tafel altijd voor u.
Echt?
Chef, je moeder is er.
Zonder waarschuwing, zoals altijd.
Begin met een salade en varkensbuik voor haar.
Ja, chef.
Kan je haar gezelschap houden voor mij?
Tafel acht, chef.
En? Merkte hij de nieuwe jij op?
Ik kreeg op m'n donder, ik beheers m'n vak niet.
Je zou...
En als je je nou voorstelt aan zijn moeder, is dat wat?
Wat als je haar het eten zelf brengt,
en je zegt iets als: 'Hallo, Mrs Park, aangenaam.'
Maak indruk op haar.
Dat kan ik niet maken.
Natuurlijk wel.
Mrs Park, ik had wat leuke ideeën voor Park Frozen Gourmet...
Zoals u weet, komen er steeds meer eenpersoonshuishoudens...
Het spijt me, Mrs Park.
Onze souschef heeft het vak nog niet helemaal onder de knie.
Bediening!
Ja, chef.
Waar ben jij mee bezig?
Je zei me je moeder gezelschap te houden dus...
Ik vroeg dat niet aan jou.
Jij bent de souschef. Blijf op je verdomde plek.
En bak nog een varkensbuik en wat kalf voor haar voorgerecht.
Ja, chef.
Wat? -Claire, je dringt te hard aan.
Je moet subtiel zijn, onzichtbaar.
Je wilt geen eigen verhaallijn krijgen.
Ik doe mijn best.
Leuk dat je je gezicht laat zien.
Ik kwam langs om te zien hoe je restaurantje loopt.
Ook goedendag voor jou.
Ben je niet blij me te zien?
Denk je niet dat Joon er veel beter uitziet in een pak?
Dit koksuniform staat je absoluut niet.
Joon ziet er altijd goed uit, wat hij ook draagt.
Maar je hebt een punt.
Een mooi pak en das zou er nog zwieriger uit zien.
Wat gebeurt er?
Flashback.
O, nee, wat een geplaagde ziel!
Het is vast zijn vaders moord.
Nee, zelfmoord.
Ik moet terug.
Ik weet dat het niet expliciet in de regels staat, maar...
je kan niet verliefd worden op de hoofdrol, dat wist je toch?
Wat?
Zet het eten voor tafel vier en zeven op! -Ja, chef!
Seo-yeon, hoe zit het met mijn moeders voorgerecht?
Sorry, chef, maar er is geen bonnetje van.
Ik zei het je toch?
Koken, nu!
Heb je iets anders dat ik kan opdienen?
Ik heb drie porties rotelle waar ik er vier van kan maken.
Dat is genoeg. Ik doe het wel. Maak dat gewoon schoon.
Seth, ze hadden nog nooit zo'n pechavond als deze.
Wat moet ik doen?
Ik weet het niet, maar wat je nu doet helpt niet echt.
Chef? -Opdienen!
Souschef!
Manager.
Manager!
Kan je mijn souschef zoeken?
Wat doe je? -De deur!
Wie zei dat je een pauze mocht nemen?
Nee, ik was buitengesloten.
Buitengesloten?
Opdienen! Tafels twee, zes en zeven!
Chef, vuur! -Welke tafel?
Vuur! -Elke tafel staat klaar!
Nee! Vuur!
-Claire, nee!
Jeetje.
Je vader zou blij zijn dit te zien.
Mam...
Ik wil dat je serieus nadenkt over het leven dat je hier voor jezelf koos.
Want het lijkt op verspilling van tijd en geld!
Sorry, de deur viel achter me dicht...
O, man.
Sluit het restaurant.
Het spijt me, ik wil... Ik zag het vuur en wou gewoon helpen.
Als de pan in brand staat, deksel erop. Dat is alles wat je moet doen.
Het spijt me zo, ik werd bang en...
Het is mijn fout, chef.
Ik had de brander niet aan mogen laten. Je mag het van mijn loon afhouden.
Het gaat niet om het geld.
Het gaat om het gebrek aan professionalisme.
Hoe kan ik een restaurant openhouden als ik mijn souschef niet kan vertrouwen?
Excuseer mij? -Ik kan dit niet laten gaan.
Wat de reden ook is...
Dit kan niet in mijn keuken.
Ik probeer hier een bedrijf te runnen.
Ga je mij...
Ga je mij ontslaan?
Ja.
Ik denk dat dat het beste is.