Kerro totuus.
Onko tämä välttämätöntä?
Haluan kuulla sen sinulta.
Tiedät jo, mitä aion sanoa.
Sano se sitten.
Sano se nyt heti!
Dramaworldin lakien lisäksi myös myötävaikutukseen liittyy sääntöjä.
Ensimmäinen sääntö.
"Tunne hahmosi."
-Haluatko tämän? -Anna tänne.
-Oletko varma? -Ole kiltti.
Ole hyvä. Se on sinun.
Tässä on Seo-yeon.
Hän on mahtava.
Hei, olen Claire, Sethin pikkusisko.
Hauska tutustua.
Samoin.
Toinen sääntö.
"Älä vaikuta tapahtumiin suoraan."
Laita asiat alulle ja siirry sivuun.
Kolmas sääntö.
"Älä katso draamasarjaa."
Älä katso sitä.
Toisin sanoen tämä ei ole heille TV-sarjaa.
Miltä sinusta tuntuisi, jos joku vakoilija tuijottaisi henkilökohtaisia hetkiäsi?
Neljäs sääntö.
Tämä on niistä kaikkein tärkein.
Hahmot eivät saa tietää olevansa draamasarjassa.
Jos tiedät salaisuuksia, joita he eivät tiedä, et saa kertoa heille.
Nämä ovat myötävaikutuksen neljä perussääntöä.
"Katso liite kaksi, mikäli sääntöä rikotaan force majeure -tapauksen takia."
Mutta sitähän sinun ei tarvitse katsoa, vai mitä?
Jospa varmuuden vuoksi?
Missään tapauksessa et halua tulla osaksi juonta.
Usko pois.
Sano se nyt heti!
Täytän vain lasinne.
Voi, luoja. Sehän olet sinä.
Ja sinä.
Voi, luoja. Te olette mahtavia.
Olen kovin pahoillani.
Mitä?
Luojan kiitos.
Tuo mies ei rakasta tuota naista vaan tämän siskoa.
Rikoit joka ikistä sääntöä alle kymmenessä sekunnissa.
Anteeksi, mutta nuohan olivat ne hahmot...
Niin olivatkin.
Se ei lupaa hyvää.
Tämä on väärä sarja. Heidän ei pitäisi olla täällä.
Yhteiset jaksot tarkoittavat, että jokin on huonosti Dramaworldissa.
Sen takia sinä olet täällä.
Autat korjaamaan asiat.
Aivan.
Joten...
Mitä etsit?
Suolaa.
Sitä on kuivakaapissa.
Kiitos.
Olen uusi täällä, joten yritän vasta päästä alkuun.
Kerro, jos tarvitset apua. Voin auttaa sinut kärryille.
Hetkinen.
Nyt on parempi.
Tiedän, miltä tuntuu olla uusi tyttö.
Ymmärrän, miksi hän pitää sinusta.
Kuka?
Keittiömestari.
Keittiömestari ei ole kiinnostunut minusta vaan hänestä.
Tuo nainen on seksikäs ja viehättävä.
He ovat tunteneet toisensa jo kauan.
Minä taas olen vain...
Tiedän tämän hetken.
Mitä?
Ei mitään.
Olet todella kaunis.
Anna hänen nähdä se.
Pieni hetki.
-Rouva Park, miten mukava yllätys. -Hei, kultaseni.
Tätä tietä.
Tarjoilu!
Niin, keittiömestari?
-Tiedätkö, missä pöytä kymmenen on? -Tiedän.
Hyvä. Annokset yksi ja kaksi.
Näytät erilaiselta.
Laskin hiukseni auki.
Laita ne kiinni. Olet keittiössä.
Anteeksi, keittiömestari.
-Haitko sieniä? -Anteeksi. Unohdin.
-Hae samalla kaviaaria. -Selvä.
Pidän tätä pöytää aina vapaana teille.
Niinkö?
Keittiömestari, äitinne saapui juuri.
Varoittamatta, kuten yleensä.
Tee hänelle aluksi salaatti ja porsaankylkeä.
Selvä.
Voitko pitää hänelle seuraa puolestani?
Pöytä kahdeksan, keittiömestari.
Huomasiko hän uuden tyylisi?
Sain läksytyksen epäammattimaisuudesta.
Sinun pitäisi...
Mitä jos esittelisit itsesi hänen äidilleen?
Veisit hänelle ruuan itse -
ja sanoisit: "Hei, rouva Park. Hauska tutustua."
Tee häneen vaikutus.
En voi.
Kyllä voit.
Rouva Park, minulla olisi pari ideaa Park Frozen Gourmet'n varalle.
Kuten tiedätte, yksin asuvien määrä nousee.
Pahoitteluni, rouva Park.
Kokkimme yrittää vasta päästä alkuun.
Tarjoilu!
Selvä, keittiömestari.
Mitä oikein luulet tekeväsi?
Käskitte minua pitämään äidillenne seuraa.
En puhunut sinulle.
Olet kokki. Pysy omalla hemmetin alueellasi.
Tee hänelle alkuruuaksi uusi annos porsaankylkeä ja vasikkaa.
Selvä, keittiömestari.
-Mitä nyt? -Claire, yrität liikaa.
Sinun pitää olla hienovarainen ja näkymätön.
Älä ota sitä riskiä, että saisit oman juonesi.
Minä yritän.
Mukava, että päätit näyttäytyä.
Tulin katsomaan, miten pikku ravintolasi pärjää.
Hei vaan sinullekin.
Et tainnut ilahtua nähdessäsi minut.
Eikö Joon näytäkin paljon paremmalta puvussa?
Tämä keittiömestarin asu ei sovi sinulle.
Joon näyttää aina hyvältä asustaan riippumatta.
Mutta ymmärrän kyllä kantanne.
Hieno puku ja solmio näyttäisivät vieläkin upeammalta.
Mitä tapahtuu?
Takauma.
Hänellä on niin paljon huolia.
Hän taitaa muistella isänsä murhaa.
Ei vaan itsemurhaa.
Minun pitää palata keittiöön.
Tätä ei sanota säännöissä selvästi, mutta...
Tiedäthän, ettet saa rakastua pääosaan?
Mitä?
-Pöydät neljä ja seitsemän valmiiksi! -Selvä.
Seo-yeon, entä äitini alkuruoka?
Anteeksi, mutta sille ei ole lappua.
Minähän sanoin sen sinulle.
Tee se heti.
Onko hänelle mitään muuta tarjottavaa?
Minulla on kolme rotelleannosta, joista voi tehdä neljä.
Nyt riittää. Minä hoidan tämän. Siivoa sinä tuo.
Seth, heillä ei ole koskaan mennyt näin huonosti.
Mitä oikein teen?
En tiedä, mutta tähän asti teoistasi ei ole ollut apua.
-Keittiömestari! -Tarjoilu!
Kokki!
Päällikkö.
Voisitko etsiä kokkini?
-Mitä oikein teet? -Ovi!
Kuka antoi luvan taukoon?
Jäin lukkojen taakse.
Mitä?
Tarjoilu! Pöydät kaksi, kuusi ja seitsemän.
-Tulipalo! -Mikä pöytä?
Kaikki pöydät ovat tulen alla.
Ei vaan tulipalo!
-Tulipalo! -Claire, älä!
Hitto.
Isäsi olisi ilahtunut tästä.
Äiti.
Mieti tarkkaan elämää, jonka olet itsellesi valinnut.
Minusta se vaikuttaa pelkältä ajan ja rahan tuhlaukselta.
Anteeksi, jäin lukkojen taakse.
Voi, pojat.
Sulje ravintola.
Olen pahoillani. Näin tulipalon ja halusin vain auttaa.
Jos pannu on tulessa, peitä se. Muuta ei tarvitse tehdä.
Olen todella pahoillani. Minä pelästyin.
Se oli minun syyni.
En olisi saanut jättää keittolevyä päälle. Voitte vähentää sen palkastani.
Ei tässä ole kyse rahasta.
Tässä on kyse ammattimaisuuden puutteesta.
Miten voin pyörittää ravintolaa, kun en voi luottaa omaan kokkiini?
-Anteeksi? -Tämä ei käy päinsä.
Mistä tässä onkin kyse...
sillä ei ole paikkaa keittiössäni.
Yritän vain pyörittää bisnestä.
Saanko...
Saanko minä potkut?
Saat.
Se lienee parasta.