Dis-moi la vérité.
Tu es obligée de faire ça ?
Je veux te l'entendre dire.
Tu sais déjà ce que je vais dire.
Alors dis-le.
Dis-le, maintenant !
Bon.
En plus des règles de Dramaworld, il y a des règles de facilitation.
Règle numéro un.
"Connaître son personnage."
- Tu le veux ? - Donne !
- Tu es sûre ? - Allez !
Prends ça. Oui, c'est à toi.
Voici Seo-yeon.
Je l'aime.
Bonjour, je suis Claire. La petite soeur de Seth.
Je suis ravie de te connaître.
Moi aussi.
Règle numéro deux.
"Ne pas affecter les événements directement."
Mettre les objets en place puis se tenir à l'écart.
Règle numéro trois.
"Ne pas regarder la série."
Ne regarde pas la série.
Autrement dit, ce n'est pas une série pour eux.
Que ressentirais-tu si tu savais qu'on t'épie dans tes moments intimes ?
C'est... Oui.
Règle numéro quatre.
C'est la plus importante de toutes.
Ces personnages ne doivent pas savoir qu'ils sont dans une série.
Si tu sais des choses qu'ils ne savent pas, tu dois te taire.
Ce sont les quatre règles de la facilitation.
"En cas d'infraction de l'une des règles, voir Annexe Deux."
Non, tu n'auras pas besoin de consulter l'Annexe Deux, pas vrai ?
Mais... juste au cas où !
Quoi qu'il arrive, tu ne dois pas faire partie du scénario.
- Fais-moi confiance. - D'accord !
Alors, dis-le. Dis-le maintenant !
Et voici pour vous.
Mon Dieu, c'est vous.
Et vous !
Mon Dieu, je vous adore !
Je suis vraiment désolé.
Quoi ?
Merci, mon Dieu !
Bien sûr qu'il ne l'aime pas. Il aime sa sœur.
Tu as violé toutes les règles en moins de dix secondes.
Désolée, c'est mon côté fan qui est ressorti. C'est pas si...
Si, c'est grave.
Ce n'est pas bon signe.
Ce n'est pas leur série, ils ne doivent pas être là.
Les carrefours indiquent que les choses vont mal à Dramaworld,
c'est pourquoi tu es là.
Pour remettre de l'ordre.
D'accord.
- Donc... - Oui.
Tu cherches quoi ?
Le sel ?
Il est dans le stockage à sec.
Merci. Je veux dire...
Je suis nouvelle. Je dois trouver mes repères.
Je suis là si tu as besoin d'aide. Je peux t'expliquer tout ce que tu veux.
Attends une seconde.
Voilà.
Je sais ce que c'est de débuter.
Je comprends pourquoi il t'aime tant.
Qui ça ?
Le chef ?
Il ne s'intéresse pas à moi. Il n'a d'yeux que pour elle.
Elle est sexy et attirante.
Ils se connaissent depuis toujours.
Tandis que moi, je...
Je connais ce moment.
Quoi ?
Rien. C'est juste...
Attends...
Tu es très belle.
Montre-lui.
Un petit instant.
- Mme Park, quelle bonne surprise. - Bonsoir.
- Par ici. - D'accord.
Service !
Oui, chef ?
- Tu sais où est la table dix ? - Oui, chef.
Bien, position une, position deux.
Tu as changé quelque chose.
J'ai défait mes cheveux.
Attache-les, on est dans une cuisine.
Désolée, chef.
- Tu as les champignons ? - Pardon, j'ai oublié.
- Prends du caviar en même temps. - Oui, chef.
Je garde toujours cette table pour vous.
Vraiment ?
Chef, votre mère est arrivée.
Sans prévenir, comme d'habitude.
Apporte-lui une salade et du travers de porc.
Oui, chef.
Pourrais-tu lui tenir compagnie ?
Table huit, chef.
Alors ? Il a dit quoi en te voyant ?
Que ce n'était pas professionnel.
Tu devrais...
Et si tu te présentais à sa mère ?
Tu pourrais lui apporter ses plats et lui dire :
"Bonsoir, Mme Park, ravie de vous rencontrer."
Impressionne-la.
Je ne peux pas.
Si, tu peux.
Mme Park, j'ai quelques idées pour les Surgelés Gourmet Park...
Comme vous le savez, les célibataires sont de plus en plus nombreux...
Je suis désolée, Mme Park.
Notre sous-chef est débutante.
Service !
Oui, chef.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Tu m'as dit de tenir compagnie à ta mère, alors...
Ce n'est pas à toi que je l'ai demandé.
Tu es la sous-chef. Reste à ton poste, bon sang !
Fais cuire d'autres travers de porc et du veau pour son entrée.
Oui, chef.
- Quoi ? - Claire, tu en fais trop.
Tu dois être subtile, invisible.
Tu ne dois pas entrer dans le scénario.
Je fais ce que je peux.
C'est gentil de t'être déplacé.
Je suis passée voir comment va ton petit restaurant.
Bonsoir à toi aussi.
Tu n'as pas l'air content de me voir.
Tu ne trouves pas que Joon est mieux en costume ?
L'uniforme du chef te rend insipide.
Joon est toujours beau, quoi qu'il porte.
Mais vous avez raison.
Un joli costume et une cravate, ça met tout de suite en valeur.
Qu'est-ce qui se passe ?
Un flash-back.
Il est si perturbé !
Au sujet de la mort de son père.
Non, le suicide.
Je dois y retourner.
Je sais que ce n'est pas spécifié dans les règles, mais...
tu ne peux tomber amoureuse du premier rôle, d'accord ?
Quoi ?
- Tables quatre et sept ! - Oui, chef !
Seo-yeon, où en est l'entrée de ma mère ?
Désolée, il n'y a pas de ticket.
Je l'ai dit oralement !
Fais-la chauffer !
Il y a autre chose à lui servir ?
J'ai trois parts de rotelles, je peux en faire quatre.
Ça suffit. Laisse-moi faire. Contente-toi de nettoyer.
Seth, ils n'ont jamais eu autant de problèmes.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
J'en sais rien, mais ce que tu fais n'arrange rien.
- Chef ! - Service !
Sous-chef !
Directrice.
Directrice !
Trouve-moi la sous-chef !
- Tu fais quoi ? - La porte !
Qui t'a dit de faire une pause ?
J'étais enfermée dehors.
Enfermée ?
Service ! Tables deux, six et sept !
- Ça brûle ! - Quelle table ?
- Au feu ! - Toutes les tables !
Non ! Au feu !
- Non ! - Claire, non !
Merde !
Ton père aurait été heureux de voir ça.
Maman...
Je veux que tu réfléchisses à la vie que tu t'es choisie.
C'est une perte de temps et d'argent !
Pardon, la porte s'est fermée derrière moi.
Oh, non !
Fermez le restaurant.
Je suis désolée, je voulais... J'ai vu le feu, je voulais aider.
Si la casserole brûle, couvre-la. Ça suffit.
Désolée. J'ai paniqué et...
C'est de ma faute, chef.
Je n'aurais pas dû laisser le feu allumé. Retirez-le de ma paie.
Il ne s'agit pas d'argent.
Il s'agit de ton manque de professionnalisme.
Comment gérer un restaurant sans un sous-chef de confiance ?
- Je suis désolée. - Ça ne peut plus durer.
Quoi qu'il en soit,
je ne veux pas de ça ici.
J'ai un restaurant à faire tourner.
Vous me...
Vous allez me licencier ?
Oui.
Je crois que ce sera mieux comme ça.