Dimmi la verità.
Devi proprio farlo?
Voglio sentirtelo dire.
Sai già cosa dirò.
Allora dillo.
Dillo, subito!
Ok.
Oltre alle leggi di Dramaworld, ci sono altre regole per la facilitazione.
Regola numero uno.
"Impara il tuo personaggio."
- Lo vuoi? - Dammi!
- Sicura? - Ti prego!
Prendilo. Sì, è tuo.
Questa è Seo-yeon.
Io la adoro.
Ciao, sono Claire. Sono la sorella minore di Seth.
È davvero un piacere conoscerti.
Piacere mio.
Regola numero due.
"Non incidere sugli eventi direttamente."
Posiziona gli oggetti in movimento e poi fatti da parte.
Regola numero tre.
"Non guardare il drama."
Non guardare il drama.
In altre parole, questa, per loro, non è una serie TV.
Ti piacerebbe che un maniaco iniziasse a fissarti nei tuoi momenti più intimi?
È... Sì.
Regola numero quattro.
E questa è la più importante di tutte.
Questi personaggi non possono sapere che sono in un drama.
Se tu conosci dei segreti che loro non conoscono, non puoi svelarglieli.
Sono le quattro regole per la facilitazione.
"In caso di regola infranta da forza maggiore, vedi Appendice Due."
No, ma tu non avrai bisogno di vedere l'Appendice Due, vero, Claire?
Ma... per sicurezza?
Qualsiasi cosa accada, è meglio che tu non faccia parte della trama.
- Fidati di me. - Ok!
Allora dillo. Dillo subito!
Vi riempio i calici, ragazzi.
Mio Dio, sei tu.
E tu!
Mio Dio, io vi adoro, ragazzi!
Mi dispiace tanto.
Che c'è?
Grazie a Dio.
È ovvio che non ama lei. Ama sua sorella.
Hai appena infranto ogni regola in meno di dieci secondi.
Scusami, ero solo un po' abbagliata dalla celebrità. Era...
Sì, proprio così.
Il che non è un buon segno.
Non è il loro drama, non dovrebbero essere qui.
I crossover sono un segnale che le cose non stanno andando bene a Dramaworld,
per questo sei qui.
Per aiutare a sistemare le cose.
Giusto.
- Allora... - Giusto.
Cosa stai cercando?
Il sale?
È nel magazzino.
Grazie. Cioè...
Sono nuova, sto solo provando a imparare le basi.
Fammi sapere se ti serve una mano. Ti farò il punto della situazione.
Aspetta un attimo.
Ecco fatto.
So come ci si sente ad essere l'ultima arrivata.
Ora capisco perché gli piaci tanto.
A chi?
Allo chef?
Non è interessato a me. Ha messo gli occhi su di lei.
È sexy e attraente.
E si conoscono da sempre.
Mentre io sono solo...
Conosco questo momento.
Cosa?
Niente. Solo che...
Cioè...
Sei davvero bella.
Faglielo vedere.
Un attimo, prego.
- Sig.ra Park, che bella sorpresa. - Salve, cara.
- Da questa parte. - Va bene.
Servizio!
Sì, chef?
- Sai dov'è il tavolo dieci? - Sì, chef.
Bene. Posto uno, posto due.
Sembri diversa.
Ho sciolto i capelli.
Beh, legali di nuovo. Questa è una cucina.
Chiedo scusa, chef.
- Hai preso i funghi? - Chiedo scusa, l'ho dimenticato.
- Prendi del caviale già che ci sei. - Sì, chef.
Riservo sempre questo tavolo per lei.
Davvero?
Chef, è appena arrivata tua madre.
Come al solito senza avvertire.
Comincia a servirle insalata e pancetta.
Sì, chef.
Puoi farle compagnia per me?
Tavolo otto, chef.
Allora? Ha notato il cambiamento?
Mi ha ripresa perché non ero professionale.
Dovresti...
Perché non ti presenti a sua madre?
Perché non le porti tu stessa il cibo
e dici: "Salve, Sig.ra Park, piacere di conoscerla?"
Fai colpo su di lei.
Non ci riuscirei.
Sì che ci riesci.
Sig.ra Park, in realtà avrei delle idee per il Park Frozen Gourmet...
Come sa, le persone single sono in aumento e...
Mi scusi, Sig.ra Park.
La nostra sous-chef è ancora alle prime armi.
Servizio!
Sì, chef.
Cosa pensi di fare?
Mi ha detto di fare compagnia a sua madre, quindi...
Non lo stavo chiedendo a te.
Tu sei la sous-chef. Resta al tuo maledetto posto!
Prepara un altro piatto di porchetta e vitello per il suo entrée.
Sì, chef.
- Che c'è? - Claire, stai esagerando.
Devi essere impercettibile, invisibile.
Stai rischiando la tua stessa trama.
Ci sto provando.
Sei gentile a farti vedere.
Sono passata per vedere come va il tuo ristorantino.
Ciao anche a te.
Suppongo tu non sia felice di vedermi.
Non credi che Joon stia meglio in giacca e cravatta?
Questa uniforme da chef ti succhia via la vita.
Joon sta sempre bene, qualsiasi cosa indossi.
Ma non ha tutti i torti.
Vestito con giacca e cravatta, sarebbe ancora più affascinante.
Che succede?
Ha un flashback.
No, è così preoccupato!
Riguarderà l'omicidio del padre.
No, il suicidio.
Devo tornare in cucina.
So che non è indicato esplicitamente nelle regole, ma...
non puoi innamorarti del protagonista, lo sai questo, vero?
Cosa?
- Fuoco per i tavoli quattro e sette! - Sì, chef!
Seo-yeon, come va con l'entrée per mia madre?
Scusi, chef, ma non c'è nessun biglietto.
Te l'ho detto a voce!
Cucinalo ora!
Hai qualche altra cosa che posso servirle?
Ho tre porzioni di rotelle che posso far diventare quattro.
Ne ho abbastanza. Ci penso io. Dai una pulita.
Seth, non hanno mai avuto una serata così disastrosa.
Che cosa faccio?
Non lo so, ma qualsiasi cosa tu stia facendo, non è d'aiuto.
- Chef! - Servizio!
Sous-chef!
Manager.
Manager!
Per favore, trovi la mia sous-chef?
- Che stai facendo? - La porta!
Chi ha detto che potevi fare pausa?
No, sono rimasta chiusa fuori.
Chiusa fuori?
Servizio! Tavoli due, sei e sette!
- Chef, fuoco! - Che tavolo?
- Fuoco! - Il cibo va a fuoco!
No! Va a fuoco!
- No! A fuoco! - Claire, no!
Accidenti.
Tuo padre sarebbe stato contento di vedere questo.
Mamma...
Voglio che tu pensi seriamente alla vita che hai scelto per te.
Perché sembra che sia una perdita di tempo e di denaro!
Chiedo scusa, la porta si è chiusa...
Oh, cavolo.
Chiudete il ristorante.
Mi dispiace, io... Ho visto le fiamme e volevo aiutare.
Se la padella prende fuoco, coprila. È tutto ciò che devi fare.
Mi dispiace tanto. Mi sono spaventata e...
È colpa mia, chef.
Non dovevo lasciare accesi i fornelli. Può detrarlo dalla mia paga.
Non si tratta di soldi.
Ma di mancanza di professionalità.
Come posso gestire un ristorante se non posso fidarmi della mia sous-chef?
- Mi dispiace! - Non posso lasciar perdere.
Qualsiasi cosa sia...
Non può succedere nella mia cucina.
Sto cercando di gestire un'attività qui.
Mi sta...
Mi sta licenziando?
Sì.
Credo che sia la cosa migliore.