1
00:00:01,918 --> 00:00:04,504
"드라마월드"

2
00:00:17,017 --> 00:00:18,393
좋아

3
00:00:19,394 --> 00:00:21,229
K-드라마의 공식은
다 배웠으니까

4
00:00:21,354 --> 00:00:23,273
이제 조력자 공식을 짚어 보자

5
00:00:23,440 --> 00:00:24,566
'첫 번째 공식'

6
00:00:26,818 --> 00:00:28,194
'자기 캐릭터에 충실할 것'

7
00:00:29,029 --> 00:00:30,238
- 줄까?
- 응!

8
00:00:30,321 --> 00:00:31,906
- 후회 없지?
- 얼른 줘!

9
00:00:31,990 --> 00:00:33,741
잘 쓰라고

10
00:00:35,577 --> 00:00:37,078
이쪽은 서연 씨

11
00:00:37,162 --> 00:00:38,204
예뻐 죽겠어

12
00:00:38,538 --> 00:00:41,124
안녕, 난 클레어예요
세스 오빠 동생요

13
00:00:41,708 --> 00:00:43,334
만나서 정말 반가워요

14
00:00:46,171 --> 00:00:47,213
'두 번째 공식'

15
00:00:49,507 --> 00:00:52,260
'드라마 내용에 직접적인
영향을 끼치지 말 것'

16
00:01:07,567 --> 00:01:10,403
세팅만 해놓고
뒤로 빠져야 한다는 말이지

17
00:01:12,197 --> 00:01:13,615
'세 번째 공식'

18
00:01:14,824 --> 00:01:16,242
'시청자 역은 포기하라'

19
00:01:17,118 --> 00:01:18,286
넋 놓고 보지 말라고

20
00:01:18,369 --> 00:01:21,956
캐릭터들에겐 이게
실제 상황이란 걸 명심해

21
00:01:22,415 --> 00:01:25,710
시도 때도 없이
쳐다보고 있으면

22
00:01:25,793 --> 00:01:29,172
스토커로 보이지 않겠어?

23
00:01:30,215 --> 00:01:31,299
'네 번째 공식'

24
00:01:31,674 --> 00:01:33,760
이게 제일 중요한 건데...

25
00:01:33,968 --> 00:01:36,763
'캐릭터들에게 본인들이
드라마 속 인물이란 사실을'

26
00:01:36,846 --> 00:01:38,473
'폭로하지 말 것'

27
00:01:40,016 --> 00:01:43,686
캐릭터가 모르는 사실이나
비밀을 절대 발설해선 안 돼

28
00:01:44,812 --> 00:01:46,814
이게 조력자의
네 가지 공식이야

29
00:01:46,898 --> 00:01:48,858
'불가항력의 사유로
공식 위반 시'

30
00:01:48,942 --> 00:01:50,485
'별첨 2번을 참조할 것'

31
00:01:50,568 --> 00:01:53,738
하지만 참조할 일을 애초에
만들지 않을 거지, 클레어?

32
00:01:53,821 --> 00:01:55,198
물론이지

33
00:01:56,324 --> 00:01:58,493
그래도... 혹시 모르잖아?

34
00:01:59,869 --> 00:02:03,164
줄거리에 직접 엮이는 일은
무조건 피하도록 해

35
00:02:04,749 --> 00:02:06,543
- 명심해야 해
- 알았어!

36
00:02:12,215 --> 00:02:13,550
와인 더 드릴게요

37
00:02:15,885 --> 00:02:17,053
세상에, 당신은...

38
00:02:19,055 --> 00:02:22,517
그러고 보니 당신도!
저 두 분 왕팬이에요!

39
00:02:24,477 --> 00:02:25,478
왜 그래?

40
00:02:27,939 --> 00:02:29,107
"3회"

41
00:02:29,232 --> 00:02:31,526
저 남자는 저 여자가 아니라
저 여자 동생을 사랑하는걸!

42
00:02:31,609 --> 00:02:34,487
너 10초 만에 내가 알려준
공식을 다 어겼어!

43
00:02:34,571 --> 00:02:36,322
미안해, 하지만 누군지 봤어?

44
00:02:36,406 --> 00:02:38,241
그러니까 더 문제지

45
00:02:38,992 --> 00:02:42,620
자기네 드라마를 놔두고
여기 나타난 것부터가 이상해

46
00:02:42,829 --> 00:02:47,083
드라마가 뒤섞이는 건
뭔가 확실히 꼬였다는 뜻이야

47
00:02:47,959 --> 00:02:49,544
그리고 그걸 바로잡는 게
네 임무라고

48
00:02:49,711 --> 00:02:50,712
맞아

49
00:02:51,254 --> 00:02:53,631
- 알겠지?
- 알았어

50
00:03:05,476 --> 00:03:06,644
소금이요

51
00:03:10,398 --> 00:03:11,524
고마워요

52
00:03:12,066 --> 00:03:15,570
초짜라 아직 배울 게 많아요

53
00:03:30,209 --> 00:03:31,753
왜 서연을 좋아하는지 알겠어요

54
00:03:35,006 --> 00:03:36,007
셰프님이요

55
00:03:58,029 --> 00:03:59,072
작전 개시!

56
00:04:00,615 --> 00:04:02,617
아, 아니에요

57
00:04:03,451 --> 00:04:04,452
그냥...

58
00:04:16,839 --> 00:04:18,299
서연은 미인이에요

59
00:04:19,175 --> 00:04:20,510
셰프님도 알아보게 만들어요

60
00:04:40,363 --> 00:04:41,281
서빙!

61
00:04:41,948 --> 00:04:43,032
네, 셰프님!

62
00:04:46,744 --> 00:04:47,704
10번 테이블 위치 아나?

63
00:04:47,787 --> 00:04:48,830
네, 셰프님

64
00:04:48,913 --> 00:04:51,499
좋아, 이건 1번 자리
이건 2번 자리로

65
00:05:54,353 --> 00:05:55,188
서연!

66
00:05:59,817 --> 00:06:02,028
셰프님이 뭐라고 안 해요?

67
00:06:05,156 --> 00:06:06,282
그럼...

68
00:06:07,533 --> 00:06:10,203
셰프 어머님한테
인사를 드리는 건 어때요?

69
00:06:10,286 --> 00:06:14,499
직접 서빙하러 나가서
이름이라도 말씀드려요

70
00:06:14,582 --> 00:06:15,583
눈도장 찍는 거죠

71
00:06:18,419 --> 00:06:19,420
할 수 있어요

72
00:07:14,725 --> 00:07:18,312
클레어, 좀 살살하지?

73
00:07:18,771 --> 00:07:20,690
너무 튀는 행동은 자제해 줘

74
00:07:20,773 --> 00:07:22,024
그러다 너까지
엮이는 수가 있다고

75
00:07:22,108 --> 00:07:23,192
나도 노력 중이야

76
00:08:07,111 --> 00:08:08,154
왜 이래?

77
00:08:11,115 --> 00:08:12,366
플래시백 장면이라 그래

78
00:08:13,242 --> 00:08:15,244
하긴, 마음고생이 오죽 심할까

79
00:08:16,162 --> 00:08:17,622
아버지가
살해된 것만 해도 그래

80
00:08:17,705 --> 00:08:18,873
아니, 자살이었다고

81
00:08:34,805 --> 00:08:37,725
이건 조력자 공식에
명시돼 있지는 않지만...

82
00:08:38,518 --> 00:08:40,853
남자 주인공과 사랑에 빠지면
안 되는 건 알지?

83
00:08:41,521 --> 00:08:42,438
무슨 소리야!

84
00:09:21,185 --> 00:09:23,229
오늘따라 왜 저렇게
손발이 안 맞지?

85
00:09:23,312 --> 00:09:24,480
내가 어떡해야 해?

86
00:09:25,648 --> 00:09:29,026
갈수록 꼬이는 걸 보니
당장은 가만있는 게 낫겠어

87
00:11:05,164 --> 00:11:06,582
- 셰프님, 불이요!
- 몇 번 테이블?

88
00:11:06,666 --> 00:11:08,626
- 아니요, 불이요!
- 주문 다 들어갔어요

89
00:11:08,709 --> 00:11:10,127
아니요, 진짜 불이 났다고요!

90
00:11:10,211 --> 00:11:11,545
클레어, 안 돼!

91
00:12:00,761 --> 00:12:01,804
어쩌면 좋아

92
00:12:05,266 --> 00:12:08,519
죄송해요, 불이 난 걸 보곤
꺼야겠다는 생각에 그만...

93
00:12:15,151 --> 00:12:17,236
죄송해요, 셰프님
너무 당황해서 저도 모르게