Fortell meg sannheten.
Må du virkelig gjøre dette?
Jeg vil høre deg si det.
Du vet allerede hva jeg vil si.
Så si det.
Si det, nå!
Ok.
I tillegg til Dramaworlds regler, er det noen regler for tilrettelegging.
Regel nummer én.
"Kjenn rollen din."
-Vil du ha den? -Gi meg den!
-Sikker? -Vær så snill!
Ta den. Den er din.
Dette er Seo-yeon.
Jeg elsker henne.
Jeg er Claire. Seths lillesøster.
Hyggelig å møte deg.
I lige måte.
Regel nummer to.
"Ikke påvirk hendelser direkte."
Sett ting i gang og rygg unna.
Regel nummer tre.
"Ikke se på dramaet."
Ikke se på dramaet.
Med andre ord, er ikke dette en TV-serie for dem.
Hvordan ville du likt det om noen stirret på dine intime øyeblikk?
Det er... Ja.
Regel nummer fire.
Og dette er den viktigste.
Disse karakterene kan ikke vite at de er i et drama.
Om du vet om noen hemmeligheter de ikke vet om, kan du ikke si noe.
Det er de fire grunnleggende reglene.
"Om en regel blir brutt av force majeure, se Vedlegg 2."
Men du trenger ikke se Vedlegg 2, eller hva, Claire?
Bare i tilfelle?
Uansett hva, vil du ikke bli en del av historien.
-Stol på meg. -Ok!
Si det. Si det, nå!
La meg toppe dere.
Herregud, det er deg.
Og deg!
Jeg elsker dere!
Beklager.
Hva?
Takk Gud.
Selvsagt elsker han henne ikke. Han elsker søsteren hennes.
Du brøt alle reglene på mindre enn ti sekunder.
Jeg var i kjendis-himmelen. Var ikke det...
Jo, det var det.
Det er ikke et godt tegn.
Det er ikke deres drama, de bør ikke være her.
Krysninger er et tegn på at ting ikke går bra i Dramaworld,
som er grunnen til at du er her.
For å hjelpe med å rette opp.
Akkurat.
-Så... -Akkurat.
Hva ser du etter?
Salt?
Det er i tørrskapet.
Takk. Jeg mener...
Jeg er ny, så jeg bare prøver å lære meg ting.
Si fra om du trenger hjelp. Jeg hjelper deg.
Vent litt.
Der.
Jeg vet hvordan det er å være den nye jenta.
Jeg kan se hvorfor han liker deg.
Hvem?
Kjøkkensjefen?
Han er ikke interessert i meg. Han har et øye til henne.
Hun er sexy og attraktiv.
Og de har kjent hverandre lenge.
Jeg bare...
Jeg kjenner til øyeblikket.
Hva?
Ingenting. Bare...
Liksom...
Du er veldig vakker.
La ham se det.
Et øyeblikk, er du snill.
-Mrs. Park, for en hyggelig overraskelse. -Hei, kjære.
-Denne veien. -Greit.
Servering!
Ja, kjøkkensjef?
-Vet du hvor bord ti er? -Ja, kjøkkensjef.
Bra. Posisjon én, posisjon to.
Du ser annerledes ut.
Jeg slapp ned håret.
Sett det opp igjen. Dette er et kjøkken.
Beklager, kjøkkensjef.
-Har du soppen? -Beklager, jeg glemte det.
-Hent litt kaviar mens du er i gang. -Ja, kjøkkensjef.
Jeg holder alltid av dette bordet til deg.
Gjør du?
Kjøkkensjef, moren din har ankommet.
Ingen advarsel, som vanlig.
Begynn med en salat og svin.
Ja, kjøkkensjef.
Kan du holde henne med selskap for meg?
Bord åtte, kjøkkensjef.
Har han lagt merke til den nye deg?
Jeg fikk kjeft for å være uprofesjonell.
Du burde...
Hva om du introduserte deg for moren hans?
Hva om du serverte maten selv
og sa: "Hei, Mrs. Park, hyggelig å møte deg."
Imponer henne.
Jeg kan ikke.
Det kan du.
Mrs. Park, jeg hadde faktisk noen ideer for Park Frossen Gourmet...
Som du vet er husholdninger med én person økende og...
Beklager, Mrs. Park.
Underkokken lærer enda.
Servering!
Ja, kjøkkensjef.
Hva tror du at du gjør?
Du sa jeg skulle holde moren din med selskap, så...
Jeg spurte ikke deg.
Du er underkokken. Hold deg til stasjonen!
Og gi meg mer svin og kalv til forretten hennes.
Ja, kjøkkensjef.
-Hva? -Claire, du presser for hardt.
Du må være diskret, usynlig.
Du vil ikke risikere å få en egen historie.
Jeg prøver.
Hyggelig å vise ansiktet ditt.
Jeg kom for å se hvordan restauranten din klarer seg.
Hei til deg, også.
Du er vel ikke glad for å se meg.
Synes du ikke Joon ser bedre ut i en dress?
Kokkeuniformen drar livet ut av deg.
Joon ser alltid bra ut uansett hva han har på seg.
Men du har et poeng.
En fin dress ville sett bedre ut.
Hva skjer?
Tilbakeblikk.
Nei, han er så urolig!
Vedder på at det handler om farens mord.
Nei, selvmord.
Jeg må tilbake.
Jeg vet det ikke blir nevnt i reglene, men...
Du kan ikke forelske deg i hovedrollen, det vet du vel?
Hva?
-Til bord fire og syv! -Ja, kjøkkensjef!
Seo-yeon, hvordan er forretten til moren min?
Beklager, kjøkkensjef, det er ingen billett.
Jeg sa det til deg!
Sett i gang nå!
Har du noe annet jeg kan servere?
Jeg har tre porsjoner rotelle jeg kan gjøre til fire.
Det er nok. Jeg har det. Bare rydd det opp.
Seth, de har aldri hatt en dårlig kveld som dette før.
Hva gjør jeg?
Jeg vet ikke, men det du gjør nå hjelper ikke.
-Kjøkkensjef! -Servering!
Underkokk!
Leder.
Leder!
Kan du finne underkokken min?
-Hva gjør du? -Dør!
Hvem sa du kunne ta pause?
Jeg ble låst ute.
Låst ute?
Servering! Bord to, seks og syv!
-Kjøkkensjef, brann! -Hvilket bord?
-Brann! -Alle bord er servert!
Nei! Brann!
-Nei! Brann! -Claire, nei!
Herregud.
Faren din ville vært glad for å se dette.
Mamma...
Jeg vil at du skal tenke over livet du har valgt for deg selv.
For det virker som bortkastet tid og penger!
Døren låste seg bak meg...
Å, herlighet.
Steng restauranten.
Beklager, jeg bare... Jeg så brannen og ville hjelpe.
Om pannen brenner, bare dekk til den. Det er alt du må gjøre.
Beklager. Jeg ble redd, og...
Det er min feil, kjøkkensjef.
Jeg burde ikke latt brenneren stå på. Du kan trekke det fra lønna mi.
Det handler ikke om pengene.
Det er mangelen på profesjonalitet.
Hvordan kan jeg drive en restaurant når jeg ikke kan stole på underkokken?
-Beklager? -Jeg kan ikke la det fortsette.
Hva det enn er...
Jeg kan ikke ha det på mitt kjøkken.
Jeg prøver å drive en bedrift.
Du...
Du sparker meg?
Ja.
Jeg tror det er det beste.