Dime la verdad.
¿De verdad tienes que hacer esto?
Quiero oírte decirlo.
Ya sabes lo que voy a decir.
Pues dilo.
¡Dilo, ya!
Vale.
Además de las leyes de Dramaworld, hay unas reglas para los facilitadores.
Regla número uno.
"Conoce a tu personaje".
- ¿Lo quieres? - ¡Dámelo!
- ¿Seguro? - ¡Por favor!
Toma. Sí, es tuyo.
Esta es Seo-yeon.
La adoro.
Hola, soy Claire. La hermanita de Seth.
Es todo un placer conocerte.
Igualmente.
Regla número dos.
"No influyas directamente en los acontecimientos".
Pon las cosas en marcha y luego apártate.
Regla número tres.
"No veas la serie".
No veas la serie.
Dicho de otro modo, para ellos esto no es una serie de televisión.
¿Qué te parecería que un rarito se quedara mirando tus momentos íntimos?
Es... sí.
Regla número cuatro.
Y esta es la más importante de todas.
Estos personajes no pueden saber que están en una serie.
Si tú conoces secretos que ellos no saben, no puedes decírselos.
Son las cuatro reglas básicas para facilitar.
"En caso de romper una regla por fuerza mayor, ver Apéndice dos".
Pero no te hará falta ver el Apéndice dos, ¿no, Claire?
Pero... ¿solo por si acaso?
Pase lo que pase, no quieres pasar a formar parte de la trama.
- Hazme caso. - ¡Vale!
Pues dilo. ¡Dilo, ya!
Permitid que os rellene la copa.
Madre mía, eres tú.
¡Y tú!
Dios mío, ¡os adoro!
Lo siento mucho.
¿Qué?
Gracias a Dios.
Pues claro que no la quiere. Quiere a su hermana.
Has roto todas las reglas en menos de diez segundos.
Lo siento, estaba deslumbrada. ¿No era ese...?
Sí.
Y no es buena señal.
Esta no es su serie, no deberían estar aquí.
Los cruces son señal de que las cosas no van bien en Dramaworld,
y por eso estás aquí.
Para ayudar a arreglar las cosas.
Vale.
- Así que... - Sí.
¿Qué buscas?
¿Sal?
Está con las especias.
Gracias. O sea...
Soy nueva, estoy intentando aprender cómo funciona todo.
Si necesitas ayuda, dímelo. Te enseñaré todo.
Espera un momento.
Ya estás.
Sé lo que se siente al ser la chica nueva.
Ya veo por qué le gustas tanto.
¿A quién?
¿Al chef?
No le intereso. Le gusta ella.
Es sexi y atractiva.
Y se conocen desde siempre.
Mientras que yo solo...
Sé lo que pasa ahora.
¿Qué?
Nada. Es que...
A ver...
Eres muy guapa.
Deja que lo vea.
Un momento, por favor.
- Sra. Park, qué sorpresa tan agradable. - Hola, querida.
- Venga por aquí. - De acuerdo.
¡Camarera!
¿Sí, chef?
- ¿Sabes dónde está la mesa diez? - Sí.
Bien. Comensal uno, comensal dos.
Te veo distinta.
Me he soltado el pelo.
Pues vuelve a recogértelo. Esto es una cocina.
Perdón, chef.
- ¿Y los champiñones? - Me olvidé, lo siento.
- Trae un poco de caviar ya que estás. - Sí, chef.
Siempre reservo esta mesa para usted.
¿De verdad?
Chef, acaba de llegar tu madre.
Sin avisar, como siempre.
Servidle primero una ensalada y la panceta.
Sí, chef.
¿Puedes hacerle compañía de mi parte?
Mesa ocho, chef.
¿Y bien? ¿Se dio cuenta de tu cambio?
Me echó la bronca por no ser profesional.
Deberías...
¿Y si te presentaras a su madre?
En plan, llevarle tú la comida
y decir: "Hola, Sra. Park, encantada de conocerla".
Impresiónala.
No puedo.
Sí puedes.
Sra. Park, la verdad es que tenía unas ideas para Congelados Gourmet Park...
Como sabrá, está aumentando el número de hogares unifamiliares y...
Lo siento, Sra. Park.
Nuestra subchef aún está aprendiendo cómo funciona todo.
¡Camareros!
Sí, chef.
¿Qué crees que haces?
Dijo que hiciera compañía a su madre, así que...
No te lo pedí a ti.
Eres la subchef. ¡Quédate en tu maldito puesto!
Y haz más panceta y ternera para su plato principal.
Sí, chef.
- ¿Qué? - Claire, estás forzándolo demasiado.
Tienes que ser sutil, invisible.
No puedes arriesgarte a tener tu propia trama.
Lo intento.
Es un detalle que aparezcas.
Vine a ver cómo le va a tu pequeño restaurante.
Hola a ti también.
Supongo que no te alegras de verme.
¿No te parece que a Joon le queda mejor el traje?
Este uniforme de chef te consume entero.
Joon siempre está guapo, lleve lo que lleve.
Pero está en lo cierto.
Con un buen traje y una corbata estaría mucho más elegante.
¿Qué ocurre?
Un flashback.
No, ¡qué preocupado está!
Será sobre el asesinato de su padre.
No, suicidio.
Tengo que volver.
Sé que las reglas no lo dicen de manera explícita, pero...
no te puedes enamorar del protagonista, lo sabes, ¿verdad?
¿Qué?
- ¡A cocinar las mesas cuatro y siete! - ¡Sí, chef!
Seo-yeon, ¿cómo va el plato principal de mi madre?
Lo siento, chef, pero no tenía nota.
¡Lo he verbalizado!
¡Hazlo ya!
¿Hay algo más que pueda servirle?
Hay tres raciones de rotelle que puedo convertir en cuatro.
Ya vale. Yo me encargo. Limpia eso.
Seth, nunca han tenido una noche tan mala.
¿Qué hago?
No sé, pero lo que estés haciendo ahora mismo no sirve de nada.
- ¡Chef! - ¡Camareros!
¡Subchef!
Gerente.
¡Gerente!
¿Puedes buscar a mi subchef?
- ¿Qué haces? - ¡La puerta!
¿Quién te ha dado permiso para un descanso?
No, es que me quedé fuera.
¿Fuera?
¡Camarera! ¡Mesas dos, seis y siete!
- ¡El fuego! - ¿Para qué mesa?
- ¡Fuego! - ¿Cuál hay que encender?
¡No! ¡Fuego!
- ¡No! ¡Fuego! - ¡Claire, no!
Madre mía.
A tu padre le habría alegrado ver esto.
Mamá...
Quiero que te plantees en serio la vida que has elegido.
¡Porque solo parece una pérdida de tiempo y dinero!
Lo siento, la puerta se cerró...
Madre mía.
Cierra el restaurante.
Lo siento, solo... Vi el fuego y quería ayudar.
Si hay fuego en la sartén, cúbrela. Solo tienes que hacer eso.
Lo siento mucho. Me asusté y...
Es culpa mía, chef.
Tendría que haber apagado el fogón. Puede descontármelo del sueldo.
No se trata de dinero.
Sino de falta de profesionalidad.
¿Cómo puedo llevar un restaurante si no puedo confiar en mi subchef?
- ¿Disculpe? - No puedo permitirlo.
Sea lo que sea...
no puede pasar en mi cocina.
Intento llevar un negocio.
¿Me está...?
¿Me está despidiendo?
Sí.
Creo que es lo mejor.