Dime la verdad.
¿De verdad tienes que hacer esto?
Quiero oírte decirlo.
Ya sabes lo que voy a decir.
Entonces dilo.
¡Dilo ahora!
Bien.
Además de las leyes del Mundo del Drama, hay reglas para el facilitador.
"Regla número uno.
Conoce a tu personaje".
- ¿Lo quieres? - ¡Dámelo!
- ¿Estás segura? - ¡Por favor!
Toma. Sí, es tuyo.
Ella es Seo Yeon.
La adoro.
Hola, soy Claire. Soy la hermana menor de Seth.
Es un placer conocerte.
Lo mismo digo.
"Regla número dos.
No afectes los sucesos directamente."
"Pon el plan en marcha y luego mantente alejada.
Regla número tres.
No mires el drama".
No mires el drama.
En otras palabras, para ellos no es una serie.
¿Cómo te sentirías si un extraño observara tus momentos íntimos?
Es... Entiendes.
"Regla número cuatro".
Y esta es la más importante de todas.
"Los personajes no pueden saber que están en un drama".
Si conoces secretos que ellos no saben, no puedes decírselos.
Esas son las cuatro reglas básicas que debes seguir.
"Si se rompe una regla por fuerza mayor, véase el Anexo Dos".
No, pero tú no necesitarás ver el Anexo Dos, ¿verdad, Claire?
Pero... ¿por si acaso?
Sea como sea, no debes meterte en la trama.
- Confía en mí. - ¡Está bien!
Entonces dilo. ¡Dilo ahora!
Permítanme que les sirva.
Por Dios, eres tú.
¡Y tú!
¡Por Dios, los adoro, chicos!
Lo siento mucho.
¿Qué?
Pero por Dios.
¡Claro que no la ama! ¡Ama a su hermana!
¡Acabas de romper todas las reglas en menos de diez segundos!
Lo siento, estaba deslumbrada. Quiero decir, ¿no eran...?
Sí, sí lo eran.
Y no es una buena señal.
Este no es su drama, no deberían estar aquí.
Los cruces son una señal de que las cosas no van bien en el Mundo del Drama,
es por eso que tú estás aquí.
Para ayudar a ordenar las cosas.
Cierto.
- Así que... - Cierto.
EPISODIO 3
¿Qué buscas?
¿Sal?
Está en el almacén.
Gracias. Es que...
...soy nueva y quiero ponerme al tanto.
Avísame si necesitas ayuda. Te pondré al día con todo.
Espera un segundo.
Ya está.
Sé lo que se siente ser la chica nueva.
Ya entiendo por qué le gustas tanto.
¿A quién?
Al chef.
Él no está interesado en mí. Le gusta ella.
Ella es guapa y seductora.
Y se conocen desde hace mucho tiempo.
En cambio, yo solo soy...
¡Sé lo que pasa en este momento!
¿Qué?
Nada. Yo solo...
Es que...
Eres realmente hermosa.
Haz que él se de cuenta de eso.
Un momento, por favor.
- Señora Park, ¡qué grata sorpresa! - Hola, querida.
- Por aquí. - Muy bien.
¡A servir!
¡Sí, chef!
- ¿Sabes dónde es la mesa diez? - Sí, chef.
Bien. Posición uno, posición dos.
Luces diferente.
Me solté el pelo.
Bueno, vuelve a recogerlo. Estás en una cocina.
Lo siento, chef.
- ¿Preparaste los champiñones? - Lo siento, lo olvidé.
- Tráeme el caviar también. - Sí, chef.
Siempre guardo esta mesa para usted.
¿Sí?
Chef, tu madre acaba de llegar.
¡Sin avisar, como siempre!
Denle de entrada una ensalada y tocino.
Sí, chef.
¿Puedes acompañarla por mí?
Mesa ocho, chef.
¡Hola!
Oh, no.
¿Y? ¿Notó tu cambio?
Me regaño por ser poco profesional.
Deberías...
¿Qué tal si vas a conocer a su madre?
Puedes llevarle tú la comida
y decirle "Hola, Señora Park, es un placer conocerla".
Y darle una buena impresión.
No podría hacerlo.
Sí que puedes.
Señora Park, de hecho, tengo algunas ideas para Comida Congelada Park.
Como sabe, hay menos familias grandes y más personas viven solas...
Lo siento, Señora Park.
La nueva asistente todavía está aprendiendo.
¡A servir!
¡Sí, chef!
¿Qué crees que estás haciendo?
Me pidió que acompañara a su madre y...
No te lo pedí a ti.
Tú eres la asistente de cocina. ¡Quédate en tu maldito puesto!
Y prepárame otro tocino y ternera para el plato principal.
Sí, jefe.
¿Qué?
Claire, te estás pasando de la raya.
Tienes que ser sutil, invisible.
No debes hacer tu propia trama.
Eso intento.
¿Ahora vienes a verme?
Vine a ver cómo va tu pequeño restaurante.
Hiciste bien.
Parece que no estás contento de verme.
¿No crees que Joon luce mucho mejor en traje?
¡Ese uniforme de chef te consume la vida!
Joon luce bien en cualquier atuendo.
Pero tiene razón.
Se vería aún más elegante en un traje con corbata.
¿Qué pasa?
Una escena retrospectiva.
¡Oh, no, está tan preocupado!
Seguro es por el asesinato de su padre.
No, suicidio.
Debo regresar.
Sé que no está indicado explícitamente en las reglas,
pero no puedes enamorarte del protagonista. Lo sabes, ¿no?
¿Qué?
- ¡Preparemos las mesas cuatro y siete! - ¡Sí, chef!
Seo Yeon, ¿cómo va el plato principal para mi madre?
Lo siento, chef, pero no está en la lista.
¡Lo dije oralmente!
¡Prepáralo ya mismo!
Algo para servirle. Lo que sea.
Tengo tres porciones de pastas que pueden dividirse en cuatro.
Es suficiente. Yo me encargo. Tú limpia eso.
Seth, nunca habían tenido una noche tan mala.
¿Qué voy a hacer?
No sé.
Pero lo que estás haciendo ahora no está ayudando.
¡Chef!
¡A servir!
¡Asistente!
¿Dónde está la gerente?
¡La gerente!
Busca y trae a mi asistente.
- ¿Qué haces? - ¡La puerta!
¿Estás tomando un descanso tranquilamente?
No, se me cerró la puerta.
¿La puerta?
¡A servir! ¡Mesas dos, seis y siete!
- ¡Fuego! - ¿Qué mesa?
- ¡La cocina! - ¡Ya servimos todo!
¡No! ¡Fuego!
- ¡No! ¡Fuego! - ¡Claire, no!
No lo puedo creer.
Tu padre estaría tan contento de ver esto.
Mamá...
Quiero que reflexiones sobre esta vida que elegiste.
¡Porque a mí me parece una pérdida de tiempo y dinero!
Lo siento, la puerta se cerró...
Cielos.
Cierra el restaurante.
Lo siento, yo solo vi que se prendía fuego y quería ayudar.
Si la sartén se prende fuego, solo hay que cubrirla para que se apague.
Lo siento mucho. Me asusté y...
Es mi culpa, chef.
No debí dejar la hornalla encendida. Puede descontarlo de mi paga.
No se trata del dinero.
Se trata de la falta de profesionalismo.
¿Cómo puedo mantener un restaurante si no puedo confiar en mi asistente?
- ¿Disculpe? - Esto así no funciona.
Como sea,
esto no puede pasar en mi cocina.
Esto es un negocio.
Entonces...
...¿me está despidiendo?
Sí.
Creo que eso es lo mejor.