1
00:00:56,056 --> 00:00:56,891
{\an2}Two coffees, please.

2
00:00:56,974 --> 00:00:57,892
{\an2}<i>Okay.</i>

3
00:01:17,452 --> 00:01:18,829
{\an2}<i>Your coffee's ready.</i>

4
00:01:26,544 --> 00:01:27,922
{\an2}Are you okay?

5
00:01:28,881 --> 00:01:30,799
{\an2}You're lucky I just happened to be here.

6
00:01:37,430 --> 00:01:39,307
{\an2}<i>Are you ready to order?</i>

7
00:01:39,390 --> 00:01:41,852
{\an2}<i> I'd like an ice americano.</i>

8
00:02:25,688 --> 00:02:29,024
{\an2}-My ideal woman!
-<i>Siwon, are you okay?</i>

9
00:02:30,275 --> 00:02:31,442
{\an2}What's wrong with you?

10
00:02:32,987 --> 00:02:34,905
{\an2}-Snap out of it!
-My ideal woman!

11
00:02:35,238 --> 00:02:37,700
{\an2}-Where are you going? Give me your number!
-What are you doing?

12
00:02:38,283 --> 00:02:39,242
{\an2}Let go of me!

13
00:02:39,325 --> 00:02:41,244
{\an2}-I need your number!
-Siwon!

14
00:02:45,540 --> 00:02:47,542
{\an2}<i>I said, come here!</i>

15
00:03:18,489 --> 00:03:20,283
{\an2}We're not open yet...

16
00:03:21,118 --> 00:03:22,119
{\an2}Seo-yeon!

17
00:03:24,079 --> 00:03:25,538
{\an2}Did something happen?

18
00:03:26,874 --> 00:03:30,543
{\an2}Do you mind if I hang out here
while I look for a job?

19
00:03:31,502 --> 00:03:34,006
{\an2}I'm too broke to go to a cafe.

20
00:03:34,173 --> 00:03:37,342
{\an2}I've got plenty of coffee.
Do you want some?

21
00:03:37,425 --> 00:03:39,510
{\an2}-Yes.
-Come on in.

22
00:07:23,944 --> 00:07:24,987
{\an2}How about a drink?

23
00:07:26,904 --> 00:07:29,824
{\an2}I'm not really in the mood.

24
00:07:31,909 --> 00:07:33,578
{\an2}Not even rice wine?

25
00:07:38,041 --> 00:07:39,418
{\an2}You're ridiculous!

26
00:08:20,791 --> 00:08:22,960
{\an2}-Let me take just one photo!
-[ I can't do it.

27
00:08:23,045 --> 00:08:24,962
{\an2}Please, just one picture!

28
00:08:25,047 --> 00:08:26,714
{\an2}-Please, Do-Hwan!
-Fine, fine, Seo-yeon!

29
00:08:29,634 --> 00:08:31,011
{\an2}Do-hwan!

30
00:12:13,733 --> 00:12:17,487
{\an2}You're not fired. Can you come in now?

31
00:13:13,627 --> 00:13:16,837
{\an2}We need to meet.

32
00:14:02,091 --> 00:14:03,926
{\an2}There's a new problem.

33
00:14:38,252 --> 00:14:40,045
{\an2}You better have
an explanation for this.

34
00:14:40,129 --> 00:14:45,175
{\an2}You told me it would all work out for me
as long as I followed your directions.

35
00:14:45,468 --> 00:14:47,970
{\an2}So how do you explain
what Joon is doing with her?

36
00:14:48,388 --> 00:14:50,139
{\an2}An unintended consequence.

37
00:14:51,140 --> 00:14:53,852
{\an2}If I don't get what I want

38
00:14:53,934 --> 00:14:56,730
{\an2}you won't get what you want, either.

39
00:14:58,981 --> 00:15:01,191
{\an2}You should watch your tone.

40
00:15:05,613 --> 00:15:07,699
{\an2}And don't worry.