1
00:00:01,835 --> 00:00:04,587
片名： 欧巴 我入戏了

2
00:00:48,923 --> 00:00:53,553
{\an8}（第四集）

3
00:00:56,056 --> 00:00:56,890
两杯咖啡 谢谢

4
00:00:56,973 --> 00:00:57,891
好的

5
00:00:58,725 --> 00:01:00,060
“倒叙

6
00:01:00,351 --> 00:01:01,686
梦的顺序”

7
00:01:02,103 --> 00:01:04,105
“练歌厅”！我喜欢练歌厅！

8
00:01:04,189 --> 00:01:06,066
当然 每个人都爱练歌厅

9
00:01:06,149 --> 00:01:07,400
这里可是戏剧世界

10
00:01:07,692 --> 00:01:09,444
“可治和不可治疾病

11
00:01:10,403 --> 00:01:11,738
昏倒魔法”？

12
00:01:11,946 --> 00:01:12,864
对了

13
00:01:12,947 --> 00:01:15,658
男主角 甚至是第二男主角
都不能让女人倒在地上

14
00:01:15,742 --> 00:01:17,744
这就像他们的潜意识似的

15
00:01:17,952 --> 00:01:18,828
你的咖啡好了

16
00:01:18,912 --> 00:01:19,787
试试看吧

17
00:01:26,669 --> 00:01:27,921
你没事吧？

18
00:01:28,880 --> 00:01:30,798
你真幸运 我刚好在这里

19
00:01:31,591 --> 00:01:32,592
谢谢你

20
00:01:37,722 --> 00:01:39,390
-太精准了！
-请问你要点什么？

21
00:01:39,474 --> 00:01:41,142
-这可是戏剧世界
-一杯冰美式咖啡 谢谢

22
00:01:41,226 --> 00:01:44,229
剧中人物被一些磁引力所影响

23
00:01:44,312 --> 00:01:46,773
-他们也无法控制自己
-我得记住这个

24
00:01:47,649 --> 00:01:49,484
“第九章 正义”

25
00:01:49,901 --> 00:01:51,486
这部不是那一类的电视剧

26
00:01:51,694 --> 00:01:53,655
好吧 嗯…

27
00:01:54,114 --> 00:01:56,407
这个！“剧外操作” 太棒了！

28
00:01:57,075 --> 00:01:59,452
“协调者的能力是在幕后操作…”

29
00:01:59,536 --> 00:02:00,703
等等…

30
00:02:01,162 --> 00:02:04,249
“当高超浪漫的举动
为观众带来惊喜时

31
00:02:04,332 --> 00:02:06,584
要知道这些成果
其实都来自刻苦及周密的

32
00:02:06,709 --> 00:02:08,670
-剧外操作”
-“剧外操作”

33
00:02:13,841 --> 00:02:15,635
天啊 你还好吗？

34
00:02:16,177 --> 00:02:18,346
你还活着！塞斯 他还活着！

35
00:02:25,687 --> 00:02:29,274
-我理想中的女人！
-始源 你没事吧？

36
00:02:30,275 --> 00:02:31,442
你怎么了？

37
00:02:33,319 --> 00:02:35,113
-别管她了！
-我的理想女人！

38
00:02:35,363 --> 00:02:37,949
-你去哪里？给我你的电话号码！
-你在干什么？

39
00:02:38,283 --> 00:02:39,117
放开我！

40
00:02:39,200 --> 00:02:41,035
-给我你的号码！
-始源！

41
00:02:41,119 --> 00:02:44,122
克莱尔 你在这个世界里要很小心

42
00:02:44,205 --> 00:02:45,415
这个世界非常敏感

43
00:02:45,498 --> 00:02:46,791
-他被车撞倒了！
-跟我走！

44
00:02:46,874 --> 00:02:49,919
这里是戏剧世界！
癌症 失忆 肇事逃逸…

45
00:02:50,003 --> 00:02:51,546
它们只是为了故事发展而存在

46
00:02:51,629 --> 00:02:53,339
-但是我…
-听着

47
00:02:53,715 --> 00:02:55,341
我会解决你刚刚搞出来的麻烦

48
00:02:55,425 --> 00:02:58,511
但是你现在不能再当隐形人物了
你得去帮徐妍

49
00:02:58,595 --> 00:02:59,929
我不觉得我做得到

50
00:03:00,013 --> 00:03:04,142
听着 我一次只能收拾一个烂摊子
克莱尔

51
00:03:04,851 --> 00:03:07,020
你现在要去找俊
让他重新聘请徐妍

52
00:03:07,312 --> 00:03:08,187
怎么做？

53
00:03:08,855 --> 00:03:10,106
拿着！快去！

54
00:03:18,489 --> 00:03:20,158
我们还没开始营业…

55
00:03:20,992 --> 00:03:21,993
徐妍！

56
00:03:24,078 --> 00:03:25,288
发生了什么事吗？

57
00:03:26,831 --> 00:03:30,543
在我找到工之前
可以让我待在这里吗？

58
00:03:31,502 --> 00:03:33,963
我连上咖啡店的钱都没有

59
00:03:34,047 --> 00:03:37,342
我这里有很多咖啡
要来一杯吗？

60
00:03:37,425 --> 00:03:39,510
-好啊
-进来吧

61
00:04:08,248 --> 00:04:09,499
-克莱尔 你好
-你好

62
00:04:09,707 --> 00:04:12,752
那个…听我说 昨晚…

63
00:04:13,836 --> 00:04:15,546
你真的不应该解雇徐妍的

64
00:04:17,382 --> 00:04:18,383
是吗？

65
00:04:21,219 --> 00:04:22,387
等我一下

66
00:04:23,888 --> 00:04:25,014
{\an8}（第六章 倒叙）

67
00:04:25,098 --> 00:04:26,182
（浪子餐厅）

68
00:04:26,266 --> 00:04:27,141
好了

69
00:04:27,934 --> 00:04:31,020
你还记得她刚开始在这里
当洗碗工的时候吗？

70
00:04:31,229 --> 00:04:34,565
她时常会假装经过你
为了要看看

71
00:04:34,649 --> 00:04:37,110
你怎么做菜 或者你在做什么菜

72
00:04:37,777 --> 00:04:38,653
对吗？

73
00:04:46,494 --> 00:04:49,706
好 你记得吗？当她…

74
00:04:50,331 --> 00:04:53,167
滑倒扭伤脚踝的那次
她还是不愿意回家

75
00:04:53,459 --> 00:04:55,753
她只用单脚跳着完成她的工作

76
00:05:00,508 --> 00:05:02,885
你可以看看那里吗？好

77
00:05:02,969 --> 00:05:08,099
看看远处 更远一点
对 然后…

78
00:05:09,225 --> 00:05:10,935
你记得…

79
00:05:15,523 --> 00:05:16,774
你怎么会知道这些事？

80
00:05:16,858 --> 00:05:18,401
你只来了两天

81
00:05:19,277 --> 00:05:22,280
我…我只是非常聪明

82
00:05:22,739 --> 00:05:23,781
你很…

83
00:05:24,741 --> 00:05:25,742
不一样

84
00:05:26,993 --> 00:05:28,453
你得让徐妍回来上班

85
00:05:29,036 --> 00:05:30,121
为什么？

86
00:05:31,164 --> 00:05:32,582
等等！不好意思

87
00:05:34,167 --> 00:05:36,294
{\an8}“自信 帅气 傲慢

88
00:05:36,419 --> 00:05:39,255
{\an8}但总是为女人着想”

89
00:05:40,047 --> 00:05:42,592
好 你选择开这家餐厅

90
00:05:42,675 --> 00:05:44,594
而不是继承家族事业的原因是因为

91
00:05:44,677 --> 00:05:47,305
你讨厌冷冻食物

92
00:05:48,055 --> 00:05:49,682
你要一个充满温暖的地方

93
00:05:50,349 --> 00:05:51,267
对吗？

94
00:05:54,979 --> 00:05:57,940
那只是一个隐喻！
你的心才是那个被冷冻的东西

95
00:06:05,615 --> 00:06:11,579
这里是人们能找到舒适和家的感觉
还有爱

96
00:06:16,626 --> 00:06:18,211
你不想让它这样继续下去吗？

97
00:06:30,723 --> 00:06:32,975
-你说得没错
-太好了！击掌！

98
00:06:38,356 --> 00:06:39,232
好

99
00:06:45,238 --> 00:06:48,491
那你会怎么跟她说呢？
邀请她去练歌厅吗？

100
00:06:48,741 --> 00:06:50,535
练歌厅？现在都还没中午呢

101
00:06:50,618 --> 00:06:52,036
你说得对

102
00:06:55,581 --> 00:06:56,457
好了

103
00:06:57,375 --> 00:06:58,376
你有跟她道歉吗？

104
00:06:58,459 --> 00:06:59,460
比那更好

105
00:07:00,294 --> 00:07:01,546
去洗手

106
00:07:23,734 --> 00:07:24,944
要去喝一杯吗？

107
00:07:26,988 --> 00:07:29,782
不了 我现在没那个心情

108
00:07:31,909 --> 00:07:33,578
米酒也不要吗？

109
00:07:34,871 --> 00:07:36,581
{\an8}（真我米酒面膜）

110
00:07:37,957 --> 00:07:39,166
你怎么这么搞笑？

111
00:07:42,128 --> 00:07:43,129
当心！

112
00:07:44,505 --> 00:07:45,673
你还好吧？

113
00:07:45,756 --> 00:07:46,799
我没事

114
00:07:47,049 --> 00:07:48,384
这种事常常发生

115
00:07:49,427 --> 00:07:50,428
把这些磨碎

116
00:07:50,511 --> 00:07:51,679
再撒一点海盐

117
00:07:51,762 --> 00:07:53,473
一点苹果醋

118
00:07:53,598 --> 00:07:56,058
拌一拌 然后加点…

119
00:07:57,935 --> 00:07:59,645
鬼椒辣酱！

120
00:08:00,480 --> 00:08:01,772
这要非常小心

121
00:08:01,856 --> 00:08:03,816
它可说是世上最辣的东西

122
00:08:06,444 --> 00:08:08,654
所以我们是在做什么？

123
00:08:08,863 --> 00:08:10,156
让徐妍回来

124
00:08:10,573 --> 00:08:11,741
用这些萝卜？

125
00:08:11,908 --> 00:08:14,535
一些男人是天生的诗人
另一些男人…

126
00:08:15,620 --> 00:08:16,704
能做的只有这个

127
00:08:20,750 --> 00:08:22,960
-让我拍张照！
-不行

128
00:08:23,044 --> 00:08:24,754
-拜托 就拍一张！
-不行

129
00:08:24,837 --> 00:08:26,756
-拜托你 都焕！
-知道了 好吧 徐妍

130
00:08:29,634 --> 00:08:30,635
都焕！

131
00:08:44,982 --> 00:08:46,192
克莱尔

132
00:08:47,276 --> 00:08:48,402
跟我说说你的事吧

133
00:08:48,903 --> 00:08:49,779
你是哪号人物？

134
00:08:50,696 --> 00:08:53,366
我吗？我什么都不是

135
00:08:54,325 --> 00:08:57,870
话说回来 你不觉得
徐妍比佳仁好多了吗？

136
00:08:58,120 --> 00:08:59,038
徐妍？

137
00:09:00,039 --> 00:09:01,749
她是一名很棒的副厨

138
00:09:03,334 --> 00:09:04,460
你从哪里来？

139
00:09:04,627 --> 00:09:06,128
这不重要

140
00:09:06,379 --> 00:09:07,463
当然重要

141
00:09:08,214 --> 00:09:10,341
我爸说：“若你不知道自己从哪里来

142
00:09:10,925 --> 00:09:12,468
那你也就不知道要往哪里去”

143
00:09:15,513 --> 00:09:16,389
他曾经说过

144
00:09:19,141 --> 00:09:21,102
我爸最近刚刚去世了

145
00:09:22,395 --> 00:09:24,313
我知道 我听说了

146
00:09:28,150 --> 00:09:29,777
他不只是去世了

147
00:09:29,860 --> 00:09:31,028
他是自杀的

148
00:09:32,780 --> 00:09:34,740
如果我能知道他自杀的理由

149
00:09:36,158 --> 00:09:38,035
也许一切就会明朗了

150
00:09:40,621 --> 00:09:42,999
对啊 其实…

151
00:09:44,917 --> 00:09:46,794
-小心 你弄伤自己了吗？
-不 没事

152
00:09:46,877 --> 00:09:49,338
没那么严重 只是刮伤而已

153
00:09:54,635 --> 00:09:56,095
你父亲是怎么样的人？

154
00:09:57,138 --> 00:09:58,055
我爸？

155
00:10:01,767 --> 00:10:03,769
我想 他时时都在为我操心

156
00:10:05,521 --> 00:10:06,981
尤其是自从妈…

157
00:10:09,775 --> 00:10:11,402
自从妈去世后 一切都变了

158
00:10:13,863 --> 00:10:14,989
-她是不是…
-没错

159
00:10:16,449 --> 00:10:18,826
那之后 他整个人都变了

160
00:10:19,452 --> 00:10:21,328
我也很少看到他笑了

161
00:10:22,663 --> 00:10:26,292
我想妈是他的开心果吧

162
00:10:26,626 --> 00:10:30,838
她跟你父亲很像 总是充满欢乐

163
00:10:34,383 --> 00:10:35,760
你怎么会知道我爸的事？

164
00:10:36,260 --> 00:10:39,847
我不知道！我只是…

165
00:10:42,558 --> 00:10:43,434
克莱尔？

166
00:10:48,105 --> 00:10:49,815
不 不要！那只会让它…

167
00:10:50,441 --> 00:10:51,400
更痛

168
00:10:55,488 --> 00:10:56,906
来 这应样该会好一点

169
00:10:57,490 --> 00:10:58,491
没事的

170
00:10:59,575 --> 00:11:00,534
冷静一点

171
00:11:02,036 --> 00:11:03,037
你还好吗？

172
00:11:05,456 --> 00:11:07,667
那是什么？火液吗？

173
00:11:08,292 --> 00:11:09,251
算是吧

174
00:11:10,878 --> 00:11:11,879
等我一下

175
00:11:19,261 --> 00:11:20,930
只需要一小口

176
00:11:26,727 --> 00:11:27,895
天啊！

177
00:11:37,863 --> 00:11:38,948
我们应该…

178
00:11:41,200 --> 00:11:43,160
对 继续工作

179
00:11:58,259 --> 00:12:00,427
高超浪漫的举动完成

180
00:12:00,636 --> 00:12:02,680
完成了！好了
她几点过来？

181
00:12:02,972 --> 00:12:04,140
她还没回复我的短信

182
00:12:07,560 --> 00:12:09,603
你道歉了 可是她没理你？

183
00:12:12,148 --> 00:12:13,440
你怎么跟她说的？

184
00:12:13,941 --> 00:12:16,610
“不解雇你了
你可以现在就来上班吗？”

185
00:12:17,820 --> 00:12:18,696
对啊

186
00:12:19,822 --> 00:12:21,490
这不是在道歉吧？

187
00:12:22,741 --> 00:12:25,870
-你在说什么？
-道歉是说“对不起”

188
00:12:26,120 --> 00:12:28,747
-天啊 你…
-道歉是说“我是个混蛋”

189
00:12:29,498 --> 00:12:30,583
我不太会说话

190
00:12:30,666 --> 00:12:33,961
俊 道个歉 你不需要很会说话！
就只是“对不起”三个字！

191
00:12:34,044 --> 00:12:37,298
你得去找她
然后好好地跟她道歉！

192
00:12:39,717 --> 00:12:40,759
知道了 我会去的

193
00:12:42,261 --> 00:12:43,971
但在那之前 我们先把这个吃了吧

194
00:12:44,305 --> 00:12:45,681
不要浪费食物

195
00:12:50,686 --> 00:12:51,604
好吧

196
00:12:52,479 --> 00:12:53,647
赶快

197
00:13:13,626 --> 00:13:16,837
{\an8}（我们得见个面）

198
00:13:17,588 --> 00:13:19,423
走吧 快点！这很紧急

199
00:13:19,506 --> 00:13:21,759
我们刚吃了顿大餐 放轻松

200
00:13:21,884 --> 00:13:22,760
回味一下

201
00:13:22,885 --> 00:13:24,845
没错 你请我吃了人生中
最好吃的一顿大餐

202
00:13:24,929 --> 00:13:27,139
我真的很感谢你
但是现在我要你集中精神！

203
00:13:27,973 --> 00:13:29,725
-听到吗？好
-知道了 好

204
00:13:29,850 --> 00:13:31,060
因为你需要一名副厨

205
00:13:31,143 --> 00:13:34,772
而你也知道
唯一可以帮你的人是…

206
00:13:35,606 --> 00:13:37,358
-怎么了？
-是…

207
00:13:38,150 --> 00:13:39,485
是徐妍 我知道

208
00:13:39,693 --> 00:13:40,611
俊？

209
00:13:41,195 --> 00:13:42,279
怎么了？

210
00:13:42,363 --> 00:13:43,405
她是谁？

211
00:13:46,075 --> 00:13:47,117
一个女生

212
00:13:49,495 --> 00:13:52,623
醉了就背 是磁引力

213
00:13:53,123 --> 00:13:54,166
好怪

214
00:14:02,091 --> 00:14:03,425
出现了新的问题

215
00:14:16,939 --> 00:14:19,066
好 她开门以后你就说

216
00:14:19,149 --> 00:14:20,651
“我是个混蛋”还有“对不起”

217
00:14:20,734 --> 00:14:23,279
就这样 很简单
你需要我帮你练习吗？

218
00:14:32,872 --> 00:14:35,374
还是算了 我是说
我们都到这里了 不如就…

219
00:14:36,417 --> 00:14:37,376
没事的

220
00:14:38,085 --> 00:14:39,628
你最好给我解释清楚

221
00:14:40,129 --> 00:14:44,633
你说只要我跟从你的指示
一切就会照我所期望的发展

222
00:14:45,426 --> 00:14:47,553
可是你告诉我
俊怎么会跟她在一起？

223
00:14:48,387 --> 00:14:49,889
这是个意想不到的转折

224
00:14:51,181 --> 00:14:53,475
要是我得不到我想要的

225
00:14:54,226 --> 00:14:56,270
你的期望也不会实现

226
00:14:59,064 --> 00:15:01,066
注意你的语气

227
00:15:05,738 --> 00:15:07,197
不用担心

228
00:15:18,792 --> 00:15:20,419
我总是能得到我想要的